作词:椎名林檎
作曲:椎名林檎
歌:SMAP
さあ本当の敌はだれだっけ
saa hontou no teki wa dare dakke
そうかんがえても判らない
sou kangaete mo wakaranai
今日たった今の瞬间运命が
kyou tatta ima no shunkan unmei ga
动いているんだ
ugoiteirunda
じゃあ相手を忌み嫌う前に
jaa aite wo imi kirau mae ni
そう爱するやりかたがいい
sou aisuru yarikata ga ii
ああきっと皆共通の标的(ターゲット)を
aa kitto minna kyoutsuu no ta^getto wo
狙っているんだ
neratteirunda
行仪ばっか気にしていちゃ
gyougi bakka ki ni shiteicha
勿体ないし はしたないぜ
mottai naishi hashita naize
ご覧あっちゅう间よ一生は
goran acchuu mayo isshou wa
时间がないじゃない…
jikan ga nai janai ...
毎度あり!もっと目映い光で
maido ari ! motto mabayui hikari de
どきどきさしてダイヤモンド
dokidoki sashite daiyamondo
天下一 眩しく光って
tenkaichi mabushiku hikatte
この俺を野生に还して
kono ore wo yasei ni kaeshite
いつになく无防备だよ
itsu ni naku muboubi dayo
未开拓な答えを出そう
mikaitaku na kotae wo dasou
まあ本当は敌など居ないさ
maa hontou wa teki nado inai sa
そう脱いでしまえばおなじ
sou nuide shimaeba onaji
ああ皆がみんな开戦前夜に
aa minna ga minna kaisen zenya ni
震えたいんだ
furuetainda
结果ばっか気にしていちゃ
kekka bakka ki ni shiteicha
つまんないし 面倒臭いぜ
tsuman naishi mendou kusaize
ご覧案外世间は小っちゃい
goran angai seken wa chiicchai
都合がいいじゃない…
tsugou ga ii janai ...
毎度あり!もっと危ない力で
maido ari ! motto abunai chikara de
びりびりさしてダイナマイト
biribiri sashite dainamaito
导火线 捜し出そうか
doukasen sagashi dasouka
この俺の野性を试して
kono ore no yasei wo tameshite
どこまでも无防备だよ
dokomade mo muboubi dayo
未开拓な世界つくろう
mikaitaku na sekai tsukurou
买い被らないでどうか茶化してよ
kai kaburanaide douka chaka shiteyo
まだまだ胜负しちゃあいないぜ
madamada shoubu shichaa inaize
ほんのついさっきまでの全てを
hon no tsuisakki made no subete wo
予兆と呼ぶから
yochou to yobu kara
毎度あり!ようこそ!
maido ari ! youkoso !
毎度いらっしゃいませ
maido irasshai mase
くらくらしようぜ皆の众
kurakura shiyouze mina no shuu
どんな逆境だって
donna gyakkyou datte
たのしんでしまえさあ
tanoshinde shimae saa
面白おかしく
omoshiro okashiku
俺は胜ち逃げするよ
ore wa kachi nigesuruyo
作曲:椎名林檎
歌:SMAP
さあ本当の敌はだれだっけ
saa hontou no teki wa dare dakke
そうかんがえても判らない
sou kangaete mo wakaranai
今日たった今の瞬间运命が
kyou tatta ima no shunkan unmei ga
动いているんだ
ugoiteirunda
じゃあ相手を忌み嫌う前に
jaa aite wo imi kirau mae ni
そう爱するやりかたがいい
sou aisuru yarikata ga ii
ああきっと皆共通の标的(ターゲット)を
aa kitto minna kyoutsuu no ta^getto wo
狙っているんだ
neratteirunda
行仪ばっか気にしていちゃ
gyougi bakka ki ni shiteicha
勿体ないし はしたないぜ
mottai naishi hashita naize
ご覧あっちゅう间よ一生は
goran acchuu mayo isshou wa
时间がないじゃない…
jikan ga nai janai ...
毎度あり!もっと目映い光で
maido ari ! motto mabayui hikari de
どきどきさしてダイヤモンド
dokidoki sashite daiyamondo
天下一 眩しく光って
tenkaichi mabushiku hikatte
この俺を野生に还して
kono ore wo yasei ni kaeshite
いつになく无防备だよ
itsu ni naku muboubi dayo
未开拓な答えを出そう
mikaitaku na kotae wo dasou
まあ本当は敌など居ないさ
maa hontou wa teki nado inai sa
そう脱いでしまえばおなじ
sou nuide shimaeba onaji
ああ皆がみんな开戦前夜に
aa minna ga minna kaisen zenya ni
震えたいんだ
furuetainda
结果ばっか気にしていちゃ
kekka bakka ki ni shiteicha
つまんないし 面倒臭いぜ
tsuman naishi mendou kusaize
ご覧案外世间は小っちゃい
goran angai seken wa chiicchai
都合がいいじゃない…
tsugou ga ii janai ...
毎度あり!もっと危ない力で
maido ari ! motto abunai chikara de
びりびりさしてダイナマイト
biribiri sashite dainamaito
导火线 捜し出そうか
doukasen sagashi dasouka
この俺の野性を试して
kono ore no yasei wo tameshite
どこまでも无防备だよ
dokomade mo muboubi dayo
未开拓な世界つくろう
mikaitaku na sekai tsukurou
买い被らないでどうか茶化してよ
kai kaburanaide douka chaka shiteyo
まだまだ胜负しちゃあいないぜ
madamada shoubu shichaa inaize
ほんのついさっきまでの全てを
hon no tsuisakki made no subete wo
予兆と呼ぶから
yochou to yobu kara
毎度あり!ようこそ!
maido ari ! youkoso !
毎度いらっしゃいませ
maido irasshai mase
くらくらしようぜ皆の众
kurakura shiyouze mina no shuu
どんな逆境だって
donna gyakkyou datte
たのしんでしまえさあ
tanoshinde shimae saa
面白おかしく
omoshiro okashiku
俺は胜ち逃げするよ
ore wa kachi nigesuruyo