英文翻译吧 关注:31,990贴子:79,372
  • 0回复贴,共1

公证内容翻译!求大神!!!

只看楼主收藏回复

DO HEREBY CERTIFY THAT PETER whose name is subscribed to the annexed original instrument has been commissioned and qualified as a NOTARY public
____________and has filed his/her original signature in this office and that he/she was at the time of taking such proof or acknowledgment or oath duly authorized by the laws of the State of New York to take the same: that he/she is well acquainted with the handwriting of such public officer or has compared the signature on the certificate of proof or acknowledgment or oath with the original signature filed in his/her office by such public officer and he/she believes that the signature on the original instrument is genuine.
急需!!!麻烦尽量文字正式精练,求各位大神帮忙!!!谢谢~~~~~


1楼2015-08-10 22:42回复