全名:RonaldMcDonald
释义:
词源学的解释:
Ronald
masc.propername,fromO.N.Rögnvaldr"HavingtheGods'Power,"fromrögn"gods,"lit."decreeingpowers"(pl.ofregin"decree")+valdr"ruler."
也就是说,这个名字翻译成汉语,就是“天命的统治者”的意思,按某些玄幻小说的风格,大概是“正治”或者“天统”之类很强悍的名字
McDonald
Mc=child,表示的是一种对clan的所属关系(后面再说)
surname,from13c.Scot.Dofnald,Dufenald,fromGael.Domhnall,O.Ir.Domnall(pronounced"Dovnall"),fromProto-Celtic*Dubno-valos"world-mighty."
Donald这个姓的字面意思,就更不得了了,翻译成汉语,就是“世界的霸者”的意思,按某些玄幻小说的风格,大概是“霸宇”之类的...总之也非常强悍
在日语中,这个姓的读法是マクドナルド(MakuDonarudo),所以结合音读与训读,可以写成“魔琥怒鸣奴”这样的汉字(Ma=魔,ku=琥,Do=怒,naru=鸣,do=奴),也是很有霸气的名字。
释义:
词源学的解释:
Ronald
masc.propername,fromO.N.Rögnvaldr"HavingtheGods'Power,"fromrögn"gods,"lit."decreeingpowers"(pl.ofregin"decree")+valdr"ruler."
也就是说,这个名字翻译成汉语,就是“天命的统治者”的意思,按某些玄幻小说的风格,大概是“正治”或者“天统”之类很强悍的名字
McDonald
Mc=child,表示的是一种对clan的所属关系(后面再说)
surname,from13c.Scot.Dofnald,Dufenald,fromGael.Domhnall,O.Ir.Domnall(pronounced"Dovnall"),fromProto-Celtic*Dubno-valos"world-mighty."
Donald这个姓的字面意思,就更不得了了,翻译成汉语,就是“世界的霸者”的意思,按某些玄幻小说的风格,大概是“霸宇”之类的...总之也非常强悍
在日语中,这个姓的读法是マクドナルド(MakuDonarudo),所以结合音读与训读,可以写成“魔琥怒鸣奴”这样的汉字(Ma=魔,ku=琥,Do=怒,naru=鸣,do=奴),也是很有霸气的名字。