网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
韩国语吧 关注：434,975贴子：3,578,635
  • 28回复贴，共1页

帮忙翻译一下可好？

只看楼主收藏回复

식사 다 하셨어요?
大概意思我知道，可总是觉得那里怪怪的。
请帮忙翻译一下，谢谢
来自iPhone客户端1楼2015-08-11 22:52回复
    吃过饭了吗？
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2015-08-11 22:55
    收起回复
      还有做记号的这一句能不能也帮忙谅解一下
      来自iPhone客户端3楼2015-08-11 23:01
      收起回复
        哪里怪？하셨어요 ？
        　　　　　　　--防弹小胖脸硕珍赞赞哒萌萌哒么么哒(๑ơ ₃ ơ)♥
        IP属地:四川来自Android客户端4楼2015-08-11 23:05
        回复
          吃过饭了吗
          IP属地:吉林来自iPhone客户端5楼2015-08-11 23:06
          回复
            这期间过得好吗
            IP属地:吉林来自iPhone客户端6楼2015-08-11 23:06
            收起回复
              纠结在식사和식당。有吃没有먹
              来自iPhone客户端7楼2015-08-11 23:07
              回复
                식사 用餐
                다 全，都（副词）
                하+시+었+어요.
                하다 代替与某名词相应的动词（与식사相应的动词）
                시 后缀，表尊称
                었 过去时
                어요 陈述句尊敬词尾
                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2015-08-11 23:07
                收起回复
                  借楼，帮我翻译一下吧谢谢@就眼
                  来自Android客户端11楼2015-08-11 23:52
                  收起回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 28回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示