Last Cross-光冈昌美
家教未来篇的OP之一。
所有的激动人心不是因为这是最后了，而是终于可以将我们的每个十年后都牢牢抓紧。
依稀记得烟火大会的约定，不离不弃的温柔天空。

ねぇ 二人は偶然出会う运命なんかじゃなかった
我说 我们两人偶然遇见绝不是因为命运的关系
ne e hu ta ri wa guu zen de au un mei nan kaja nakatta
あなたが最后に逃げ込んだ场所が
你最后逃跑所到达的地方
a nata ga sa i go ni nige kon da ba sho ga
ただ私だったのかもしれない
说不定也只有我一个人
tada wa ta shi datta no ka mo shi re na i
それでもそれが必然の始まりだった
尽管如此那个也是必然的开端
so re de mo so re ga hi tsu zen no ha ji ma ri datta
葬ったいつかの记忆の欠片达が
埋葬了不知何时的记忆之碎片
ho u mutta i tsu ka no ki o ku no ka ke ra ta chi ga
色褪せることさえもまだ出来ないままに
连色彩褪落的事情都还没有发生
iroa seru koto sae momada deki nai mamani
今でも変わらずに思い出してる
如今也照常的回想起
ima demo kawara zu ni omoi dashi te ru
きっと全てがいつか
一定会总有一天 将一切
kitto su be te ga i tsu ka
繋がり合って…消えないようにと…
连接交织… 永不消逝…
tsu na ga ri atte…kie nai yo u ni to…
※锖び付いているこんな时代の中で
在这锈迹斑斑的时代之中
sa bi tsu i te i ru kon na ji da i no na ka de
いつだって私はここから祈ってる
我永远会在此祈祷著
i tsu datte wa ta shi wa ko ko ka ra i notte ru
もうこれが最后であるようにと
就算被告知这已是最后了
mo u ko re ga sa i go de a ru yo u ni to
あなたを苦しませる全てのモノに
我也会祈祷让所有令你痛苦的事物
a na ta o ku ru shi mase ru su be te no mo no ni
早く终わりがくるようにと…
可以早日结束…
ha ya ku o wa ri ga ku ru yo u ni to… ※
ねぇ 二人で誓った日の
我说 我们两人立誓的那天
ne e hu ta ri de chi katta hi no
眩しく歯がゆい永远
永远是多麼耀眼急促
ma bu shiku haga yu i e i e n
本当はどんなものよりいびつだったこと
其实从一开始我就已察觉
hon tou wa don na mo no yo ri i bi tsu datta ko to
そう初めから気付いていたの
最初那扭曲的真相
sou ha ji me ka ra ki zu i te i ta no
步き出すその先十字架を背负って行くこと
在跨出那步伐之前 就已背负著十字架
a ru ki da su so no sa ki juu ji ka wo se otte i ku ko to
知ってても谁より明日を见据える为に
即使早已知道 也能比谁更加清楚目视明天
shitte te mo da re yo ri a su wo mi su e ru ta me ni
何かがそっと壊れ始めてしまう前に
在有什麼事物开始崩毁之前
nani ka ga sotto koware hajime te shima uma e ni
いつでも离さないよう握りしめた
我都永不松开紧紧的握著
itsu demo ha na sa nai you nigi rishi mete ta
きっと全てがいつか
一定会总有一天 将一切
kitto su be te ga i tsu ka
重なり合って…想えるようにと…
重叠交织… 得以所愿…
ka sa na ri atte…omo e ru yo u ni to…
锖び付いているこんな景色の中で
在这锈迹斑斑的景色中
sa bi tsu i te i ru kon na ke shi ki no na ka de
谁だって煌めきをずっと探してる
任何人都一直在寻找闪烁的光芒
da re datte ki ra me ki wo zutto sa ga shi te ru
そうきっと明日は夸れるようにと
就这样明天一定能夸耀一番
so u kitto a su wa ho ko re ru yo u ni to
あなたを幸せにする全てのモノが
所有使你感到幸福的事物
a na ta wo shiawase ni su ru su be te no mo no ga
私の近くにあるようにと…
就如在我身边的那样…
wa ta shi no chi ka ku ni a ru yo u ni to…

步步-五月天
不知何时遗落了的美好，回忆一点一点汹涌而至。明明仍拖着不舍的脚步向前，风沙之中你的身影却挥之不去，让人不禁误以为这是折返寻找的路途。
万籁俱寂。
只有脑海里清晰的回忆作伴。
很久的以后我终于到达约定的目的地，一起约定的人却不在了。
荒凉的天空宛如末日。
喜欢五月天的词，诗篇一般绚烂而直戳人心。喜欢五月天的曲，总是能唤起人的共鸣并让人沉浸其中。
即使末日将至，有这首歌作为陪伴大概也能帮助放下些什么吧。

空无一人的大街 闯入无人婚纱店
为你披上雪白誓言
世界已灰飞烟灭 而爱矗立高楼间
你是真的 或是我的 幻觉
时光遗忘的背面 独坐残破的台阶
哪个乱世没有离别
天空和我的中间 只剩倾盆的思念
如果相识 不能相恋
是不是还不如擦肩
在失去你的风景里面
你却占据了每一条街
一步步曾经 一步步想念 在脚下蔓延
在充满你的回忆里面
我独自流浪海角天边
一步步走过 当时心愿
格林威治大钟前 归零超载的伤悲
背着我和我的诺言
一起计划的路线 对照孤单的旅店
一声晚安 却又唤醒 泪腺
时代广场的跨年 颐和花季的蓝天
数着愿望在你指尖
当时有多少心愿 就有多少的残缺
如果后悔 不能后退
是不是就只能往前
在失去你的风景里面
你却占据了每一条街
一步步曾经 一步步想念 在脚下蔓延
在充满你的回忆里面
我独自流浪海角天边
一步步走过 当时心愿
生如浮萍般卑微 爱却苍穹般壮烈
我要为你爬上最险山岳
走过最崎岖眷恋 一步一步穿越
在失去你的风景里面
你却占据了整个世界
每一张相片 每一个房间 每一滴眼泪
在充满你的回忆里面
我独自一人和眼泪周旋
一步步走向 孤单的明天
也许在来生的 某个明天
我们能再写 新的情节
一步步完成 当时心愿
一步步完成 最美残缺

爱をこめて花束を-Superfly
知道这首歌是因为Fatezero的一个角色们互相送花的手书，比起原著简直治愈啊。
平常的日子与简单的问候。
歌手的声线很自然。
阳光青草，初春微风，散落满地的花瓣。
就这样拍张照吧。
纷争仿佛从未发生，拥有的只是普通人的幸福罢了。
天气开始回暖了。

爱をこめて花束を-Superfly
二人(ふたり)で写真(しゃしん)を撮(と)ろう
一起来合影吧　我们两人
懐(なつ)かしいこの景色(けしき)と
在这片令人怀念的风景中
あの日(ひ)と同(おな)じポーズで
再次摆出那一天的姿势
おどけてみせて欲(ほ)しい
让我看到你搞笑的样子
见上(みあ)げる空(そら)の青(あお)さを
抬头仰望　这片蔚蓝的天空
気(き)まぐれに云(くも)は流(なが)れ
浮云自由而任意地流淌
キレイなものは 远(とお)くに
美丽的事物　正是因为遥远
あるからキレイなの
才显得美丽
约束(やくそく)したとおりあなたと
真好啊　我能和你
ここに来(こ)られて本当(ほんとう)に良(よ)かったわ
如约地来到这里
この込(こ)み上(あ)がる気持(きも)ちが
这份热切的心情
爱(あい)じゃないなら
若不能称之为爱
何(なに)が爱(あい)かわからないほど
那么爱又该是什么
爱(あい)をこめて花束(はなたば)を
这充满爱意的花束
大袈裟(おおげさ)だけど受(う)け取(と)って
虽有些夸张　但请你收下
理由(りゆう)なんて讯(き)かないでよね
别问我任何理由
今(いま)だけすべて忘(わす)れて
这一刻　请将一切忘却
笑(わら)わないで受(う)けとめて
不要笑我　接受吧
照(て)れていないで
别感到羞涩
昨日(きのう)とよく似(に)た今日(きょう)は
和昨天相似的今天
何気(なにげ)ない分(わ)かれ道(みち)を
依旧在漫无目的的分岔路口
分(わ)かって选(えら)びそびれた
错过了选择的机会
臆病(おくびょう)のせいでしょう
这是胆怯的缘故么
私(わたし)は泣(な)くのが得意(とくい)で
我是个爱哭的女孩
最初(さいしょ)から慰(なぐさ)めを当(あ)てにしてたわ
一直以来　都渴望得到安慰
何(なん)度(ど)も间违(まちが)った道(みち))
几度迷失在错误的道路上
选(えら)び続(つづ)けて
不断选择
正(ただ)しく ここに戻(もど)って来(き)たの
终于正确地　回到了这里
巡(めぐ)り巡(めぐ)る时(とき)を超(こ)え
经历了反复的时光
いつもあなたの所(ところ)へと
这颗心　始终要飞回
この心(こころ)　舞(ま)い戻(もど)ってゆく
你所在的地方
无理(むり)に描(えが)く理想(りそう)より
比起那些勉强描绘的理想
笑(わら)い合(あ)える今日(きょう)の方(ほう)が
能够一同欢笑的今天
ずっと幸(しあわ)せね
才更觉幸福
violet, indigo, black and blue
flame, yellow, purple, sky blue,
pink, yellow green, ash, brown……
あなたに赠(おく)る色(いろ)は……?
我该送你什么颜色……？
巡(めぐ)り巡(めぐ)る时(とき)を超(こ)え
经历了反复的时光
いつもあなたの所(ところ)へと
这颗心　始终要飞回
この心(こころ)　舞(ま)い戻(もど)ってゆく
你所在的地方
ありがとうも言()い出(いだ)せずに
总是还未说出一句谢谢
甘(あま)えていた 今日(きょう)ここへ
就开始撒娇　直到今天
来(く)るまでは
走到这里
爱(あい)をこめて花束(はなたば)を
这充满爱意的花束
大袈裟(おおげさ)だけど受(う)け取(と)って
虽有些夸张　但请你收下
理由(りゆう)なんて讯(き)かないでね
别问我任何理由
今(いま)だけすべて忘(わす)れて
这一刻　请将一切忘却
笑(わら)わないで受(う)けとめて
不要笑我　接受吧
本当(ほんとう)のわたしを
这个真实的我
いつまでもそばにいて
我会永远在你身边