网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
银河英雄传说吧 关注：25,482贴子：367,142
  • 16回复贴，共1页

银英新动画字幕求组队

只看楼主收藏回复

惊闻17年新动画将播出。
我在看旧版动画的时候对于翻译的各种错误一直耿耿于怀
本人专精翻译，现与字幕组任校对，
不知道这次新动画能不能组上靠谱的队友，做出一个比较靠谱的字幕版本。
本帖长期有效，有组队请抓走
IP属地:上海1楼2015-08-13 20:10回复
    懂一些军事，政治名词的表示可提供部分帮助
    IP属地:天津2楼2015-08-13 21:58
    回复
      渣渣只能帮顶
      IP属地:广东3楼2015-08-14 12:06
      回复
        渣渣只求把人名翻对
        来自Android客户端4楼2015-08-14 12:14
        回复
          渣渣表示只能帮做时间轴
          IP属地:浙江5楼2015-08-31 23:46
          回复
            LZ有能力的话可以先从主要名词对照表开始，之后再做著名台词，到时候只要替换就可以了
            IP属地:上海6楼2015-09-01 07:22
            回复
              顶一个
              IP属地:山东来自Android客户端8楼2015-09-01 17:45
              回复
                9楼2015-09-04 10:21
                回复
                  但是现在的漫画出了三话都没稳定的汉化组汉化- -
                  IP属地:上海10楼2015-10-27 12:52
                  回复
                    支持
                    IP属地:浙江来自Android客户端11楼2015-10-27 13:00
                    回复
                      你问我支不支持我肯定是支持啦
                      两年后，说不定会有引进的官方字幕，但是可能也不太准确，港台版等等。
                      当然银英我觉得应该不会有内地网站敢买播放权
                      IP属地:贵州来自Android客户端12楼2015-10-28 16:28
                      收起回复
                        渣渣只能帮顶
                        IP属地:上海来自Android客户端13楼2015-10-28 22:02
                        回复
                          期待期待 能帮上楼主什么嘛？
                          IP属地:上海来自iPhone客户端14楼2015-10-29 07:53
                          回复
                            百度小说人气榜

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 16回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示