神问答吧 关注:34,445贴子:945,096

当小清新句子/神句被翻译成英语又翻译回来……

只看楼主收藏回复



1楼2015-08-16 10:38回复
    原谅我一生放荡不羁笑点低。
    度娘:Forgive my life bursting point lead a fast low.【原谅我生活中爆点铅的快速低】
    谷歌:Forgive me laugh bohemian life low point.【原谅我笑放荡不羁的生活低点。】
    度娘谷歌脑子抽了


    2楼2015-08-16 10:38
    回复
      男神
      度娘:God.【上帝】
      谷歌:Landlady【房东】
      男神=上帝=房东


      3楼2015-08-16 10:38
      回复
        天朝
        度娘:China【中国】
        谷歌:Heavenly【天国】
        明智的度娘


        4楼2015-08-16 10:39
        回复
          我去年买了个表
          度娘:bought a table【去年我买了一张桌子】
          谷歌:Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
          桌子与表的故事∑(っ °Д °;)っ


          5楼2015-08-16 10:39
          回复
            悲伤逆流成河
            度娘:Cry me a river.【泪流成河】
            谷歌:River of Sorrow.【悲伤逆流成河】
            谷歌逆袭成功


            6楼2015-08-16 10:39
            回复
              握不住的沙,不如扬了它
              度娘:Not hold the sand, as Yang it【握不住的沙,扬它 】
              谷歌:Hold the sand, as it Young【握住沙,因为它年轻
              谷歌神逻辑


              8楼2015-08-16 10:39
              回复
                你是我这辈子都爱不起的人。
                【度娘】You are in this life I love people who can not afford. 【你是我这辈子爱不起的人。 】
                【谷受】You are my love in this life who can not afford.【你是我这辈子的爱,谁也买不起。】
                出卖我的爱 背着我离开 动词打次动词打次 跟这楼主的节奏嗨起来 度娘逆袭了


                9楼2015-08-16 10:40
                回复
                  楼主一直深爱着我
                  【度娘】You always love me 【你会永远爱我 】
                  【谷受】I have been in love with the landlord【我一直在爱与房东】
                  楼主=房东,男神=房东,那么,楼主=男神……


                  10楼2015-08-16 10:40
                  收起回复
                    这是作死的节奏
                    【度娘】This is a dead rhythm 【这是一个死的节奏 】
                    【谷受】This is the rhythm seek death【这是节奏寻死】


                    11楼2015-08-16 10:40
                    回复
                      人生若只如初见、何事秋风悲画扇
                      【度娘】Only if the first sign of life, what autumn wind sad picture fan【人生若只如初见,何事秋风悲画扇 】
                      【谷受】The Bowl, anything sad autumn picture fan【碗,什么秋风悲画扇】
                      谷歌你该吃药了 谷歌你让我真的笑了


                      12楼2015-08-16 10:40
                      回复
                        那些曾经泼过我冷水的人。我都会烧成开水泼回去
                        度娘:Those who have poured cold water over my people. I will burn into boiling water poured back.【那些泼冷水的人在我的。我会烧成开水倒回去】
                        谷歌:Those who have poured cold water over my people. I will go back and firing water pouring.【那些谁超过我的人泼了一盆冷水。我会回去和发射水浇筑】
                        谷歌太毒辣了 预备 发射!! 看来谷歌逻辑混乱了


                        13楼2015-08-16 11:02
                        回复
                          爱在有生之年心死之前
                          度娘:Love in the rest of one's life before the death of the heart. 【爱一辈子的心死】
                          谷歌:Love Before disheartened in their lifetime 【在其一生中爱情面前心灰意冷】
                          楼主智商抓鸡 谷歌好文艺


                          14楼2015-08-16 11:03
                          回复
                            甜蜜蜜,你笑得甜蜜蜜
                            度娘:Sweet honey, you laugh sweet。【甜蜜蜜,你笑的甜蜜】
                            谷歌:Sweet, sweet smile you【甜,甜美的笑容,你】
                            度娘成功超越!!鼓掌!


                            15楼2015-08-16 11:03
                            回复
                              把持不住
                              度娘:Capricious【任性的】
                              谷哥:Bachibuzhu
                              谷哥何弃疗!!!把持不住英文居然是拼音?!! 百度也不怎么滴阿!!!把持不住=任性的


                              16楼2015-08-16 11:03
                              回复