炉石传说吧 关注:5,188,379贴子:104,963,770

我给中文翻译醉了 你们来看这两张

只看楼主收藏回复

看了中文技能描述,我竟不知道他们的意思截然相反
求大神教我语文


来自iPhone客户端1楼2015-08-19 08:58回复
    “其”指代野兽?


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2015-08-19 08:59
    收起回复
      还好,第一个语法没错误,约定俗成来说,也可以这样表达


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2015-08-19 09:00
      收起回复
        看得懂


        IP属地:内蒙古来自Android客户端4楼2015-08-19 09:00
        回复
          水…


          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2015-08-19 09:05
          回复
            总之我觉得,肯定有大神看的明白第一张是说卡牌本身,第二张是说所抽的卡牌。
            但我认为不是每个人一眼就能看明白描述,不如像骷髅骑士那样,说清楚将哪张牌如何


            来自iPhone客户端7楼2015-08-19 09:09
            收起回复
              其实主要是看费用知道的意思,呵呵,,


              IP属地:江苏来自Android客户端8楼2015-08-19 09:12
              收起回复
                魔兽的翻译怎么了?


                IP属地:云南来自iPhone客户端9楼2015-08-19 09:13
                收起回复


                  来自iPhone客户端10楼2015-08-19 09:14
                  回复
                    看效果就能猜出来


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2015-08-19 09:15
                    回复
                      第二张没搞懂。究竟是暗影魔自己减一费还是抽到的牌减一费


                      来自iPhone客户端14楼2015-08-19 09:26
                      收起回复
                        我跟小明一起喜欢上了贴吧,直到有一天 他都11 级了,我才4级,就向小明讨教有 没有什么秘籍。小明憋了半天语重心长地 告诉我:”你每到一个帖子就粘贴这句话, 十五天就到了11级”......我彻底恍然大悟, 吧主再也不用担心我的经验了!!!假如 你每天签到拿4经验,18级300000/4=750 00 天,如果从1岁开始签到,那100 年=3 650 0天,你差不多要活200年保持每天签 到(谁知道200年后尼玛还有没有签到这玩 意),如果你每天再水4经验,时间减半 ,但考虑现实,你不可能再活100年,取5 0年吧,你就要每天水16经验,可能你是 个勤快的人,每天水32经验,那就需要25 年!!!再如果你是个大水怪,每天水64 经验,那就只要12.5年!!!还如果你个 心急的人,每天水128经验,你只要6.25 年!!!!假如你已经急不可耐了,每天 水256经验,那你碉堡了,只要3.125年! !!当然,你会觉得3年还是太远了,每 天你闲的蛋疼,忙忙碌碌的水512经验, 碉堡了,你只需要1.5625年,只比1年半 多一点!!!什么!!你还不满意?那你 觉得你可能一天水1024经验吗,可能吗? 可能吗??可能!!!据说回复100字或 者一百字以上可以得到11~30经验,真的 很棒......那么,按照队形,点击复制,把 我的话复制一片拿经验妥妥的


                        IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2015-08-19 09:32
                        回复
                          用“本卡”和“那卡”就没有歧义了


                          IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2015-08-19 09:32
                          收起回复
                            只能说你语文没学好


                            来自Android客户端17楼2015-08-19 09:33
                            收起回复