standingegg吧 关注：288贴子：1,128
standing egg - in my dream 渣翻
어젯밤 꿈에서 나 그댈 만났죠
昨晚梦里我遇到了你
10년이 지난 뒤였죠
10年后
여전히 그대는 내 곁에 있었고
你依然在我身边
내 손을 잡고 있었죠
抓着我的手
그때 내가 그댈 보며 했던 말
那时我看着你说过的话
잘 들어요 미리 들려줄게
好好听着提前告诉你
거봐요 그대 내가 그랬죠 그대만 바라본다고
看吧 对你我是这样的 只看着你
거봐요 그대 내가 그랬죠 그대만 사랑한다고
看吧 对你我是这样的 只爱着你
1년이 가고 10년이 가도 이 손 놓지 않겠다던
1年过去 10年也过去 绝对不会放手的
나의 약속 기억하죠 my love
我的约定记得吧 my love
이 세상 모든 게 다 변해가겠죠
这世上的一切都改变
세월은 이길 수 없죠
岁月是不可能的
하지만 한 가지는 그대로겠죠
但是有一个是维持原样的
지금 내가 줄 반지
现在我给你的戒指
이젠 내가 약속할 시간이죠
现在我约定的时间
잘 들어요 기억할 수 있게
听好了 能够记住
그대여 내가 약속할게요 그대만 바라볼게요
你 我答应 只会看着你
1년이 가고 10년이 가도 그대만 사랑할게요
1年过去 10年也过去 绝对不会放手的
언제까지나 지금 이렇게 내 곁에 있어줄래요
永远 像现在这样在我的身边好吗
나의 손을 잡아줘요 my love
抓紧我的手 my love
많이 부족하지만 때론 힘들겠지만
虽有很多的不足 有时候会很辛苦
우리 함께 해요 어젯밤 꿈처럼
我们一起度过 昨晚的梦一样
내가 그대 곁에 있을게요
我会一直在你身边
그대여 내가 약속할게요 그대만 바라볼게요
你 我答应 只会看着你
1년이 가고 10년이 가도 그대만 사랑할게요
1年过去 10年也过去 只爱着你
언제까지나 지금 이렇게 내 곁에 있어줄래요
永远 像现在这样在我的身边好吗
나의 손을 잡아줘요 my love
抓紧我的手 my love
나와 결혼해줄래요 my love
和我结婚好吗 my love
어젯밤 꿈에서 나 그댈 만났죠
昨晚梦里我遇到了你
10년이 지난 뒤였죠
10年后
여전히 그대는 내 곁에 있었고
你依然在我身边
내 손을 잡고 있었죠
抓着我的手
그때 내가 그댈 보며 했던 말
那时我看着你说过的话
잘 들어요 미리 들려줄게
好好听着提前告诉你
거봐요 그대 내가 그랬죠 그대만 바라본다고
看吧 对你我是这样的 只看着你
거봐요 그대 내가 그랬죠 그대만 사랑한다고
看吧 对你我是这样的 只爱着你
1년이 가고 10년이 가도 이 손 놓지 않겠다던
1年过去 10年也过去 绝对不会放手的
나의 약속 기억하죠 my love
我的约定记得吧 my love
이 세상 모든 게 다 변해가겠죠
这世上的一切都改变
세월은 이길 수 없죠
岁月是不可能的
하지만 한 가지는 그대로겠죠
但是有一个是维持原样的
지금 내가 줄 반지
现在我给你的戒指
이젠 내가 약속할 시간이죠
现在我约定的时间
잘 들어요 기억할 수 있게
听好了 能够记住
그대여 내가 약속할게요 그대만 바라볼게요
你 我答应 只会看着你
1년이 가고 10년이 가도 그대만 사랑할게요
1年过去 10年也过去 绝对不会放手的
언제까지나 지금 이렇게 내 곁에 있어줄래요
永远 像现在这样在我的身边好吗
나의 손을 잡아줘요 my love
抓紧我的手 my love
많이 부족하지만 때론 힘들겠지만
虽有很多的不足 有时候会很辛苦
우리 함께 해요 어젯밤 꿈처럼
我们一起度过 昨晚的梦一样
내가 그대 곁에 있을게요
我会一直在你身边
그대여 내가 약속할게요 그대만 바라볼게요
你 我答应 只会看着你
1년이 가고 10년이 가도 그대만 사랑할게요
1年过去 10年也过去 只爱着你
언제까지나 지금 이렇게 내 곁에 있어줄래요
永远 像现在这样在我的身边好吗
나의 손을 잡아줘요 my love
抓紧我的手 my love
나와 결혼해줄래요 my love
和我结婚好吗 my love
누구든지 열 번 찍으면 다 넘어가
不管是谁都说过十次以上的话
말도 안 되는 거짓말
那些不像话的谎言
It's Not Easy 절대로 안 돼
It's Not Easy 绝对不行
강한 부정이 사실은 긍정이란 말
强烈的否定 事实上就是肯定
말도 안 되는 거짓말
那些不像话的谎言
It's So Crazy 죽었다 깨도
It's So Crazy 死去又 清醒
나 같은 건 안 된다는 걸
和我一样不行的
이제 알았어요
现在知道了
나는 아니야 나는 절대 아니야
不是我 绝对不是我
이 세상에 불가능은 절대 없단 말
这世上绝对没有不可能
부작용만 너무나 심한 거짓말
副作用的强烈的谎言
나도 참 순진했지 그 말만 믿고
让我也单纯的相信了
너를 위해서는 나는 뭐든 다 할게
为了你什么都愿意做
벼랑 끝에서 힘차게 외쳤어
在悬崖边缘雄壮的呼喊
내가 들은 마지막 얘기 제발 떨어져
你一定要在远处听到最后一句话
나 같은 건 안 된다는 걸
和我一样不行的
이제 알았어요
现在知道了
그때는 몰랐었지만
虽然那时不知道
이젠 알았어요
但现在知道了
누구든지 열 번 찍으면 다 넘어가
不管是谁都说过十次以上
말도 안 되는 거짓말
那不像话的谎言
It's Not Easy 절대로 안 돼
It's Not Easy 绝对不行
강한 부정이 사실은 긍정이란 말
强烈的否定 事实上就是肯定
말도 안 되는 거짓말
那不像话的谎言
It's So Crazy 죽었다 깨도
It's So Crazy 死去 清醒
나 같은 건 안 된다는 걸
和我一样不行的
이제 알았어요
现在知道了
그때는 몰랐었지만
虽然那时不知道
이젠 알았어요
但现在知道了
不管是谁都说过十次以上的话
말도 안 되는 거짓말
那些不像话的谎言
It's Not Easy 절대로 안 돼
It's Not Easy 绝对不行
강한 부정이 사실은 긍정이란 말
强烈的否定 事实上就是肯定
말도 안 되는 거짓말
那些不像话的谎言
It's So Crazy 죽었다 깨도
It's So Crazy 死去又 清醒
나 같은 건 안 된다는 걸
和我一样不行的
이제 알았어요
现在知道了
나는 아니야 나는 절대 아니야
不是我 绝对不是我
이 세상에 불가능은 절대 없단 말
这世上绝对没有不可能
부작용만 너무나 심한 거짓말
副作用的强烈的谎言
나도 참 순진했지 그 말만 믿고
让我也单纯的相信了
너를 위해서는 나는 뭐든 다 할게
为了你什么都愿意做
벼랑 끝에서 힘차게 외쳤어
在悬崖边缘雄壮的呼喊
내가 들은 마지막 얘기 제발 떨어져
你一定要在远处听到最后一句话
나 같은 건 안 된다는 걸
和我一样不行的
이제 알았어요
现在知道了
그때는 몰랐었지만
虽然那时不知道
이젠 알았어요
但现在知道了
누구든지 열 번 찍으면 다 넘어가
不管是谁都说过十次以上
말도 안 되는 거짓말
那不像话的谎言
It's Not Easy 절대로 안 돼
It's Not Easy 绝对不行
강한 부정이 사실은 긍정이란 말
强烈的否定 事实上就是肯定
말도 안 되는 거짓말
那不像话的谎言
It's So Crazy 죽었다 깨도
It's So Crazy 死去 清醒
나 같은 건 안 된다는 걸
和我一样不行的
이제 알았어요
现在知道了
그때는 몰랐었지만
虽然那时不知道
이젠 알았어요
但现在知道了
Standing Egg《사랑한대》（one love）
제발 stop 누가 날 좀 붙잡아줘
拜托 stop 谁都好 抓紧我
이러다 넘어 지겠어
就这样 过去了
내 떨리는 맘이 세상을 흔들고 있어
悸动的心 撼动着世界
이제껏 한번도 느껴본 적 없어
直到现在 一次也没感受过
살면서 누구도 내게 가르쳐준 적 없어
生活中 谁也没有教给我
내 심장이 터질 것 같아 더이상 못 참겠어
我的心脏快要爆炸 再也不能忍
사랑한대 아껴준대 지켜준대
爱着 珍惜着 守护着
원하는걸 다준다해도
你所愿的 都给你 都为你完成
나 하나 가지는게 더 좋대
我拥有更好的
오직 나만 한 사람만 바라본대
如今 我眼中只有你
온 세상을 가진다해도
即使拥有整个世界
내가 없는 세상이라면 아무런 의미없대
没有你的世界 失去了生气
제발stop 누가 날 좀 꼬집어줘
拜托 stop 谁都好 抓紧我
꿈에서 깨라고 해줘
从睡梦中醒来
내 떨리는 눈이 세상을 흔들고 있어
颤抖的眼睛 撼动着世界
이제껏 한번도 느낀 적 없어도
直到现在 一次也没感受过
살면서 누구도 가르쳐 준 적이 없어도
生活中 谁也没有教给我
알 것 같아 사랑이란 건 하늘을 나는거야
终于知道 所谓爱情 像在天上飞翔
사랑한대 아껴준대 지켜준대
爱着 珍惜着 守护着
원하는걸 다준다해도
你所愿的 都给你 都为你完成
나 하나 가지는게 더 좋대
我拥有更好的
오직 나만 한 사람만 바라본대
如今 我眼中只有你
온 세상을 가진다해도
即使拥有整个世界
내가 없는 세상이라면 아무런 의미없대
没有你的世界 失去了生气
네가 아닌 것 같아 장난을 치는 것 같아
不像你 是在开玩笑一样
너무 꿈만 같은걸~
就像梦境一样
사랑할래 아껴줄래 지켜줄래
爱着 珍惜着 守护着
원하는걸 다준다해도
你所愿的 都给你 都为你完成
너 하나 가지는게 더 좋아
我拥有更好的
오직 너만 한 사람만 바라볼래
如今 我眼中只有你
온 세상을 가진다해도
即使拥有整个世界
니가 없는 세상이라면 아무런 의미없어
没有你的世界 失去了生气
제발 stop 누가 날 좀 붙잡아줘
拜托 stop 谁都好 抓紧我
이러다 넘어 지겠어
就这样 过去了
내 떨리는 맘이 세상을 흔들고 있어
悸动的心 撼动着世界
이제껏 한번도 느껴본 적 없어
直到现在 一次也没感受过
살면서 누구도 내게 가르쳐준 적 없어
生活中 谁也没有教给我
내 심장이 터질 것 같아 더이상 못 참겠어
我的心脏快要爆炸 再也不能忍
사랑한대 아껴준대 지켜준대
爱着 珍惜着 守护着
원하는걸 다준다해도
你所愿的 都给你 都为你完成
나 하나 가지는게 더 좋대
我拥有更好的
오직 나만 한 사람만 바라본대
如今 我眼中只有你
온 세상을 가진다해도
即使拥有整个世界
내가 없는 세상이라면 아무런 의미없대
没有你的世界 失去了生气
제발stop 누가 날 좀 꼬집어줘
拜托 stop 谁都好 抓紧我
꿈에서 깨라고 해줘
从睡梦中醒来
내 떨리는 눈이 세상을 흔들고 있어
颤抖的眼睛 撼动着世界
이제껏 한번도 느낀 적 없어도
直到现在 一次也没感受过
살면서 누구도 가르쳐 준 적이 없어도
生活中 谁也没有教给我
알 것 같아 사랑이란 건 하늘을 나는거야
终于知道 所谓爱情 像在天上飞翔
사랑한대 아껴준대 지켜준대
爱着 珍惜着 守护着
원하는걸 다준다해도
你所愿的 都给你 都为你完成
나 하나 가지는게 더 좋대
我拥有更好的
오직 나만 한 사람만 바라본대
如今 我眼中只有你
온 세상을 가진다해도
即使拥有整个世界
내가 없는 세상이라면 아무런 의미없대
没有你的世界 失去了生气
네가 아닌 것 같아 장난을 치는 것 같아
不像你 是在开玩笑一样
너무 꿈만 같은걸~
就像梦境一样
사랑할래 아껴줄래 지켜줄래
爱着 珍惜着 守护着
원하는걸 다준다해도
你所愿的 都给你 都为你完成
너 하나 가지는게 더 좋아
我拥有更好的
오직 너만 한 사람만 바라볼래
如今 我眼中只有你
온 세상을 가진다해도
即使拥有整个世界
니가 없는 세상이라면 아무런 의미없어
没有你的世界 失去了生气
老歌的重新翻译哦
오래전에 함께듣던 노래가
听到很久以前我们曾一起听过的歌
발걸음을 다시 멈춰서게 해
让脚步再一次停止
이 거리에서 너를 느낄수있어
在这条路上 可以感受到你
널 이곳에서 꼭다시 만날것같아
好像一定会在这里再次与你相遇
너일까봐 한번더 바라보고
是你吧 希望能再见你一面
너일까봐 자꾸 돌아보게 돼
是你吧 我总是会回到这里
어디선가 같은 노래를 듣고
你会站在哪里 和我听着同一首歌
날 생각하며 너역시 멈춰있을까
想到我 你果然也会停下吗
오래전에 함께듣던 노래가
很久以前我们曾一起听过的歌
거리에서 내게 우연히 들려온것처럼
在这条路上 好像偶然的放给我听一样
살아가다 한번쯤 우연히 만날것같아
生活下去 总会偶然相遇一次的吧
사랑했던 그모습 그대로
爱过的那个样子 一如当初
내 사랑이 그대로인것처럼
我的爱情 也会一如当初
발걸음이 여길 찾는것처럼
就像脚步找寻到这里一样
꼭 만날꺼야 지금 이노래 처럼
一定会相遇的 就像现在这首歌一样
날 사랑하는 네맘도 같을테니까
爱着我的你的心也会是一样的
오래전에 함께듣던 노래가
很久以前我们曾一起听过的歌
거리에서 내게 우연히 들려온것처럼
在这条路上 好像偶然的放给我听一样
살아가다 한번쯤 우연히 만날것같아
生活下去 总会偶然相遇一次的吧
사랑했던 그모습 그대로
爱过的那个样子 一如当初
운명처럼 아니면 우연처럼
像命运一样或者是偶然
우리가 다시 예전처럼 만날수 있다면
如果我们能像从前那样再次相遇的话
너에게 나 해주고 싶은 말이 하나있어
有一句话想要对你说
널다시는 놓치지 않을께
我再也不会错过你
오래전에 함께듣던 노래가
很久以前我们曾一起听过的歌
거리에서 내게 우연히 들려온것처럼
在这条路上 好像偶然的放给我听一样
살아가다 한번쯤 우연히 만날것같아
生活下去 总会偶然相遇一次的吧
사랑했던 그모습 그대로
爱过的那个样子 一如当初
오래전에 함께듣던 노래가
听到很久以前我们曾一起听过的歌
발걸음을 다시 멈춰서게 해
让脚步再一次停止
이 거리에서 너를 느낄수있어
在这条路上 可以感受到你
널 이곳에서 꼭다시 만날것같아
好像一定会在这里再次与你相遇
너일까봐 한번더 바라보고
是你吧 希望能再见你一面
너일까봐 자꾸 돌아보게 돼
是你吧 我总是会回到这里
어디선가 같은 노래를 듣고
你会站在哪里 和我听着同一首歌
날 생각하며 너역시 멈춰있을까
想到我 你果然也会停下吗
오래전에 함께듣던 노래가
很久以前我们曾一起听过的歌
거리에서 내게 우연히 들려온것처럼
在这条路上 好像偶然的放给我听一样
살아가다 한번쯤 우연히 만날것같아
生活下去 总会偶然相遇一次的吧
사랑했던 그모습 그대로
爱过的那个样子 一如当初
내 사랑이 그대로인것처럼
我的爱情 也会一如当初
발걸음이 여길 찾는것처럼
就像脚步找寻到这里一样
꼭 만날꺼야 지금 이노래 처럼
一定会相遇的 就像现在这首歌一样
날 사랑하는 네맘도 같을테니까
爱着我的你的心也会是一样的
오래전에 함께듣던 노래가
很久以前我们曾一起听过的歌
거리에서 내게 우연히 들려온것처럼
在这条路上 好像偶然的放给我听一样
살아가다 한번쯤 우연히 만날것같아
生活下去 总会偶然相遇一次的吧
사랑했던 그모습 그대로
爱过的那个样子 一如当初
운명처럼 아니면 우연처럼
像命运一样或者是偶然
우리가 다시 예전처럼 만날수 있다면
如果我们能像从前那样再次相遇的话
너에게 나 해주고 싶은 말이 하나있어
有一句话想要对你说
널다시는 놓치지 않을께
我再也不会错过你
오래전에 함께듣던 노래가
很久以前我们曾一起听过的歌
거리에서 내게 우연히 들려온것처럼
在这条路上 好像偶然的放给我听一样
살아가다 한번쯤 우연히 만날것같아
生活下去 总会偶然相遇一次的吧
사랑했던 그모습 그대로
爱过的那个样子 一如当初
