初戈美人吧 关注:1贴子:303
  • 5回复贴,共1

《静夜思》

只看楼主收藏回复



来自Android客户端1楼2015-08-22 17:10回复
    原文
    《静夜思》
    床前明月光,
    疑是地上霜。
    举头望明月,
    低头思故乡。


    来自Android客户端2楼2015-08-22 17:11
    回复
      翻译
      明亮的月光洒在窗户上,好像地上泛起了一层霜,我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。


      来自Android客户端3楼2015-08-22 17:13
      回复
        首先我为什么会选这样一首脍炙人口的诗扒呢?
        别问我为什么,我美我任性。
        好吧,认真的说,这首诗真算是口口相传了,有些人学的第一首诗就是它,但是我想问问,除了会背,你对这首诗的了解有多少?我倒是听说有一部分人连诗名都不知道!
        这种情况就不要提会背,如果你不了解怎么都是无用的。
        如果看这些话真的有所触动,那么就翻回去把原诗和翻译好好看一遍!我赌一包小辣条你没有好好的看原诗翻译。估计如果我不是一天一诗就直接忽略了。
        所以,去吧皮卡丘。仔细看完了再来看解析!
        还是老规矩,我先挑可能会感兴趣的说,


        来自Android客户端5楼2015-08-22 17:21
        回复
          第三种,就是“窗”的通假字,因为这两个字同音,说到这里我就不得不说了,凭什么古人写错了就是通假字!我写错了就要罚一百遍!这是歧视!这是人性的扭曲!是道德的沦丧!是藐视广大祖国花朵的存在!
          好了,扯回来继续说这个窗。


          来自Android客户端7楼2015-08-22 17:43
          回复
            透过窗看月亮,这明显解释的通,至于为什么不用这个意思我在后面说。


            来自Android客户端8楼2015-08-28 05:35
            回复