まず、ユニット名の*pnish*は「パニッシュ」と読みます。
正式名称は *pnish* です。「*」も、ユニット名です。読めないけど、表记はお愿いします。
注）正式な英単语は<punish>みたいですが、この単语の意味は関系ないので、あしからず。 

2001年7月1日、当サイトの开设により活动开始。
同年10月に「パニックラッシュ」を公演。

「芝居をやりたい！」 という<情热>の元に「同年代の男だけのユニット」 を作るべくメンバーが集结！ 
そして、*pnish* が结成されま した。 
“気軽に観る事ができて、楽しい舞台”これが仆たちの目标。
演剧初心者も、详しい方も、幅広い年齢の方が、友人や家族と一绪に楽しめる。
そんな舞台を作り上げたいと思い、公演を重ねております。

そして、パフォーマンスチームなので、芝居だけでなく、ダンス、アクション、歌にタップなど
いろいろなものを取り入れていこうと考えています。

まだ、役者・ユニットとしての力はこれからなのですが、皆様に今の最高の作品をお観せできるよう、
楽しんで作品を作り上げていきたいと思っています。　 
メンバーもスタッフも、若手中心。みんなのそれぞれの”梦”を追い求めてここに集まりました。
ファンの皆様に协力して顶き、目指すは青山剧场！！！ 応援よろしくお愿いします。

---------------------无责任不完全翻译---------------------


首先，组合名*pnish*读作「パニッシュ」
正式名称为*pnish*，「*」也是组合名称的一部分。读时可以省略，但是写的时候请不要忘记。
注）因为与正式的英文单词<punish>类似，但是与这个单词没有任何关系，请不要见怪。

2001年7月1日，自此网站（*pnish*官方主页）开设起正式开始活动。
同年10月公演了「パニックラッシュ」（即「恐慌高峰」）

以具有「希望表演舞台剧！」这样的热情为中心，为了制作「只有同一个年代的男人的组合」而集合各位成员。
之后，*pnish*成功结成。
「能够轻松愉快地观看快乐的舞台剧！」是我们的目标。
首次接触舞台剧的人也好，非常了解的人也好，任何年龄层的人，朋友或家人都可一同快乐地享受。
以制作出那样的舞台剧为目的，不断地演出着。

之后，作为表演组合，不仅仅只出演话剧，也希望尝试舞蹈、格斗技、唱歌等不同方面的工作。

此外，即使以后无法成为演员组合，现在也想为大家制作最好的快乐舞台演出。
成员们也好，工作人员们也好，全部以年轻人为主。大家为了那个同样的“梦”在这里相聚。
请各位FANS们全力支持，目标青山剧场。请支持我们！