《香港》译与析

2楼排版有点爽，调整一下
这首歌就像为邓丽君量身定做一般，每一句都有似杜鹃啼血。
荒木真的算是非常了解邓丽君，这首歌除了邓丽君，谁能唱出那风雨飘摇，无家可归的凄凉伤感？
歌名是香港，本来是香港即将从英国的殖民地变回中华之土，但“柳丝”之变给了香港这个曾经的“孤儿”极大地冲击。邓丽君虽是台湾人，但是挚爱香港。她发自内心的为香港的命运担忧，这个她所心爱的地方的命运，和她的命运何其相似。无论到哪里，都难以找到真正的归处。我这里并非阐述我任何政治倾向，只是想象着邓丽君唱这首歌时是否是这样想。这些暂表不提，只再说说这首歌的歌词。
歌的开头提到群星，自然能将我的思绪和眼光带到浩瀚的宇宙。广阔的地球在宇宙中不过沧海一粟，我想，既然在地球上找不到栖心之地，是否在太空中其他地方有这样的地方呢？若是在太空俯瞰大地，我们这一群熙熙攘攘的人究竟要去往哪里？
自称“国际难民”的邓丽君，的确是“有能归回的处所”。一生浪迹在北半球，无论到哪个国家，都只是外国人。也正因为如此，无论到哪个国家，都可以作为暂时栖身之所。正是“反认他乡是故乡”，然而竟是无奈之举。
人啊 停下追求着虚幻的梦想吧
假若光只是生活下去 （人生都）太过短暂
我出生的原因是什么？
心如此孤独的原因是什么？
这一段歌词，有一番了悟的味道，然而悟是悟了，了却没有。这何止是邓丽君和香港的疑问，可不也是每个人的疑问?人的意义是什么，孤独的源头是什么？“人啊 停下追求着虚幻的梦想吧”，邓丽君也将“功成名就”看轻了吗？追求着建立名声，追求着光显荣耀，人最后抓住的时候一手寒冰。一番省悟之后，自然是这样的声音。不是，有前事之师吗？然而，只是听到这样教训的年轻人还是需要用生命继续换取这样的慨叹。
第二阙，
展开白色的翅膀 飞向陌生的外国
什么时候能和心爱的人一起启程呢
时过境迁 回首年轻的日子
心唯一能归回的地方 一定是这街头
啊呀 人总是怀念如梦的往事
却发现那难以回去的温柔
我寻找的能达到的地方是哪里呢？
心一直牵挂的地方是哪里呢？
“展开白色的翅膀 飞向陌生的外国，什么时候能和心爱的人一起启程呢？”不管是游子情怀，还是独处情结，邓丽君都有着深刻的体验。回首往事，却不再“恰似你的温柔”。这首歌，与邓丽君的“星愿”的境地和思路太接近了。
往事不堪思，
世事难预料，
莫将烦恼著诗篇，
梦短梦长同是梦。
一切都是为了年少的野心。
身世浮沉雨打萍。
天涯何处有知己？
只愁歌舞散化作彩云飞。
一切都是为了如水的柔情，
不妨常任月朦胧。
为何看花花不语？
是否多情换无情，
烛火无语照独眠。
爱情苦海任浮沉。
无可奈何花落去，
惟有长江水默默向东流。
伊人独去，孤枕以眠。不管你我再怎么怀念，在那曾经的日月里，始终是这一份孤独，作了邓丽君一生的朋友。

这世上真正属于你的只有几样东西：造过的孽、受过的罪、流过的泪、花出的钱、得过的病、受到的伤、失去的人；丢掉这些“属于”你的东西，你回发现自己还有一颗空灵智慧的心，自己本就一无所有，自己本就一物所求。

都好能写啊 只有我不会码字

邓丽君亲口说香港“有人情味”。我想人情味让人有“人”的感觉，这是相当重要的吧。香港之印象，还是源于那段经历。或许也正是这段经历，支撑着这位女子内面，沉浮于艺坛。可想而知，当唯一的归所在风暴中摇晃，无力的人儿仍要拼全力去保护。