王云翔吧 关注:15贴子:1,878
  • 1回复贴,共1

【Clarté】三叶草翻译SOMEONE

只看楼主收藏回复

So this is myapology
For saying all those shitty things
I wish I didn't really mean
I'm sorry I'm not sorry
You had your redflags up and raised
More traffic than east L. A
But I drove in anyway
My common sense on holiday
People fall out of phase
We were a crashed cause
We were just, be a place, stuck on your passport
You traveleto sometime
But I hope you'll find
Someone to cry for
Someone to try for
Someone to turn your crooked roads into her streets
Someone to fight for
Someone to die for
Someone whose arms will hold you tight enough to be
The reason you breatheBe the reason you breathe
You stay in love like vacation homes
You like summer on the sunny coast
But when the cold need a winter coat
You say you will until you don't
You wore a compass around your neck
A different North than we’d ever read
What did you get where you’re going yet?
Wish you the worst,
wish you the best
I don't know how I fell into your rear-view
Paralyzed, alibi, I couldn't hear you
So I hope you were right
And next to you tonight With
Someone to cry for
Someone to try for
Someone to turn your crooked roads into herstreets
Someone to fight for
Someone to die for
Someone whose arms will hold you tight enough to be
The reason you breathe
Be the reason you breathe
So this is myapology
For saying all those shitty things
I wish I didn't really mean I'm sorry I'm not sorry


IP属地:贵州1楼2015-08-26 16:42回复
    某个人
    那么,这次是我对不起你
    对你说了一切差劲的话语
    愿我真真切切表达了我的歉意
    你高举着你的红旗
    比东洛杉矶的交通灯还要红
    而我四处的逃窜
    我对于假日的常识
    是人们陷入异地
    无休止的争吵
    因为我们都限于一个你护照所困住的地方 (这句我实在不知道咋个做)
    有时候你会四处的游玩
    但我希望你能够发现
    某个人为了你的哭泣
    某个人为了你挣扎
    某个人试图扭转你曲折的生命只为遇见她
    某个人为了你拼搏
    某个人为了你死去
    某个人会紧紧拥抱着你
    你活下去的理由,成为你活下去的理由
    假日的家中,你陷入了热恋
    你软如阳光海岸的夏日
    但在天冷的时候,你需要一件冬季的外套
    你说你会一直的游荡,直到有一天指南针再也不在你的颈子上
    我们所未曾了解的北方
    在你所处的土地上,你获得了什么?
    愿你糟糕透顶
    愿你一切都好
    我不知道我是如何进入了你的眼眸
    我从未听到你麻木,狡辩的声音
    所以,我希望你是对的
    愿你今晚可以与
    某个为你哭泣的人
    某个为你挣扎的人
    某个试图扭转你曲折的生命只为遇见她的人
    某个为你拼搏的人
    某个为你死去的人
    某个会紧紧拥抱着你的人
    成为了你所活下去的理由
    那么,这一次是喔对不起你
    对你说的这一切差劲的话语
    愿我真真切切表达了我的歉意


    IP属地:贵州2楼2015-08-26 16:43
    回复