phoneyjar吧 关注:1贴子:28
  • 1回复贴,共1

【翻译】一切正当时:ToriKelly注定主宰2015 2015/07

只看楼主收藏回复

文源vh1,翻译@Phoney哒(新浪微博@一个不完全的博爱者,Tori资讯博@ToriKellyNews),未经授权不得私转,当然欢迎你去微博直接转发。
括号中为译者注释&吐槽,图片皆为原文配图
原文网址 http://www.vh1.com/news/34522/tori-kelly-owning-2015/
本文为我在Tori Kelly吧发的一篇翻译。
记得是每天补课,坐在公车上颤颤巍巍地对着手机看,之后写在本子上。算是第一篇正式的文字翻译。值得纪念。


1楼2015-08-27 10:29回复
    Tori Kelly的首张专辑〈Unbreakable Smile〉在上个月底才初次亮相,但她的歌手生涯已经持续了超过十年。
    这个过去的“你应该认识”的歌手,终于在努力获得在公告牌音乐奖(BBMAs)和黑人(BET Awards)的现场表演机会后,看到了辛苦付出换来的累累硕果——一首与Ed Sheeran的合作歌曲、大受好评的专辑与巡演每一站收到的积极反响。
    这位小天后正处在上升期,难能可贵的是,她无疑已经认清了自己声音的特点,并找准了定位。如果你认为她的录音室专辑简直不能更棒,那你得去看看她的现场表演。
    从在公告牌音乐奖惊艳全场,到发表了一首已经被一些听众认为是“the Song of the Summer”的歌曲,Tori Kelly无疑正主宰这一年。
    接下来,让我们看看Tori到底正怎样令2015年为她全面绽放。


    2楼2015-08-27 10:30
    回复