困难过早降临是件好事吗？每个人的想法各异，但就JunJin来说，正确的回答是‘Yes’。10代后期涉足演艺界，经历了冤枉、恼火、荒唐的一系列事件，受伤颇深。因此，由于恐慌障碍甚至一度试图要自杀。现在稍微冷静了点，处于可以坦言的状态。其他人过了30岁没有方向的时候他却相反，从容的希望能尽早步入四十岁。
# 最近，非常努力
JunJin最近常说“是时候了”。结束了长久以来的彷徨，在过去10年的歌手生涯中以百分之百的努力做着。作为solo歌手发行了正规1辑，主打曲是带劲的舞曲‘Wa’。无论舞蹈、发型还是Come Back舞台都非常令人满意。
“总体上来讲，编舞调整了20次左右，反复的部分调整了30多次。想到能边舞边唱，独自打造出一个舞台，我感到非常满足。比首张单曲辑时感觉更好，抒情曲 ‘爱不会来’是一种要表达‘唱Rap的我也能唱歌’这样的‘展现自己’的想法，这和游泳选手也能打跆拳道是一个道理。那个时候只是单纯的要展现自己，这次的舞台才是真正的开始。”
重新体会到对歌迷们的感恩之心。上个月在日本东京C.C Lemon Hall举行的首次单独演唱会上，他潸然泪下，因为又想起了那段艰难的日子。
“单曲活动时气氛很好，但是突然得了肺炎而不得不停止活动。虽然住院了，但是我的歌得到了SBS‘人气歌谣’第一位，当时想起了很多事，所以哭了。重新体会到了对于歌迷们的感恩之心。”
# 恐慌障碍，企图自杀都是过去的事了
在外人看来，神话的JunJin是一个有趣而健康的人，而实际上JunJin是一个敏感而且有过很多痛苦的人。这都是因为那许多包围着他的传闻的关系。
“虽然传闻中也有属实的地方，但不属实的地方也很多，按事实说话为什么也不相信。我没能过上一次正常的大学生活，孤独地度过了20代，但是恋爱并非什么错事不是吗。然而那个时候，传闻写的像是犯了弥天大罪一样，所以我们就分手了。最近，偶像(明星)已不像过去那样没有地位，比起我们那个时候，担心被新闻轰炸的不安似乎小了很多。”
有一次，恐竦的心理状态让我患上了忧郁症，进而出现了恐慌障碍。如果人们讨论着什么，我就会想‘不是在骂我吧？’，这种想法让我痛苦不已。走在路上会想不会有人追上来拿刀刺我吧，就不时的回头看。车里放着木剑、棒球棒等东西，每次坐飞机时也有过会不会坠毁的预感。
“也几次试图自杀，但是上节目时却要装作什么也没发生过一样照样笑。最近，药物治疗已经结束了，这种病归根结底还是要靠自己的决心，成员们也给了我很大的帮助。以精神力量战胜它以后，即使在医院里也能玩得起来了。但是也有意想不到得反应，我进入了这种时期以后变得自然了，上节目时也不会再像过去一样勉强自己，很诧异吧。”
他的梦想是为父亲和其他家人们盖一座大房子。4年前和家人一起生活，想准备一间能够经营小店的房子，没想到却卷入了一场大的诈骗案件，但是至今他仍未放弃那个梦想。
“花光了从19岁到24岁赚的所有积蓄，但是屋主却携款潜逃了。真的非常艰难，但是家人对我说‘你能有这份心我们就很感激了，相反应该我们说对不起’，这些话支撑着我挺了过去。现在要再次开始着手准备房子了啊。”
# 关于JunJin的那些你所未知的事
JunJin打算退役后尽早结婚过安定的生活。小时候在奶奶的怀中孤独地长大，有信心成为一个对子女来说是比世上任何一个人都慈祥而温暖的父亲。是洗碗、打扫等都在行的居家型丈夫的典范。
JunJin还有另一个特质，出人意料的是数学。JunJin上小学时就是英才学院的‘数学神童’。
“和奶奶、姑母一起生活，姑母们在出嫁前教了我很多学习的东西。家里有60个左右的奖，其中大部分是参加数学比赛获得的。参加全国数学比赛也得了很多次第一名。后来即使是临阵磨枪只复习一个小时也能得到平均85分(笑)，长大后想全心投入到跳舞中而疏忽了学业。”
说如果有机会想成为足球选手的JunJin，梦想成为喜剧高手胜过成为动作演员。在动作学校得到过‘막내감’的称赞，但是更让他向往的领域是带有人生中浓浓的悲伤的喜剧演技。就是说像车胜元一样。JunJin说应该很快就会带着这种作品来和歌迷们见面的，对此充满期待。 (糯糯：抱歉，这个막내감偶不知道应该翻成啥)
找到揭开艰难的过去，坦然面对的从容感的JunJin，说现在只剩下好事了。入伍后会有空白期，即使再有其他困难也不会再变得敏感了。对于过去10年里携手走来的神话成员们产生了更为坚定的信任，而且自己的免疫性也增强了。JunJin边说着“现在真的是时候了”边开颜一笑。
来源：亚洲经济 & stoo.com
翻译：糯糯@DoubleJ中文网
转载请注明转自DJ，谢谢！
# 最近，非常努力
JunJin最近常说“是时候了”。结束了长久以来的彷徨，在过去10年的歌手生涯中以百分之百的努力做着。作为solo歌手发行了正规1辑，主打曲是带劲的舞曲‘Wa’。无论舞蹈、发型还是Come Back舞台都非常令人满意。
“总体上来讲，编舞调整了20次左右，反复的部分调整了30多次。想到能边舞边唱，独自打造出一个舞台，我感到非常满足。比首张单曲辑时感觉更好，抒情曲 ‘爱不会来’是一种要表达‘唱Rap的我也能唱歌’这样的‘展现自己’的想法，这和游泳选手也能打跆拳道是一个道理。那个时候只是单纯的要展现自己，这次的舞台才是真正的开始。”
重新体会到对歌迷们的感恩之心。上个月在日本东京C.C Lemon Hall举行的首次单独演唱会上，他潸然泪下，因为又想起了那段艰难的日子。
“单曲活动时气氛很好，但是突然得了肺炎而不得不停止活动。虽然住院了，但是我的歌得到了SBS‘人气歌谣’第一位，当时想起了很多事，所以哭了。重新体会到了对于歌迷们的感恩之心。”
# 恐慌障碍，企图自杀都是过去的事了
在外人看来，神话的JunJin是一个有趣而健康的人，而实际上JunJin是一个敏感而且有过很多痛苦的人。这都是因为那许多包围着他的传闻的关系。
“虽然传闻中也有属实的地方，但不属实的地方也很多，按事实说话为什么也不相信。我没能过上一次正常的大学生活，孤独地度过了20代，但是恋爱并非什么错事不是吗。然而那个时候，传闻写的像是犯了弥天大罪一样，所以我们就分手了。最近，偶像(明星)已不像过去那样没有地位，比起我们那个时候，担心被新闻轰炸的不安似乎小了很多。”
有一次，恐竦的心理状态让我患上了忧郁症，进而出现了恐慌障碍。如果人们讨论着什么，我就会想‘不是在骂我吧？’，这种想法让我痛苦不已。走在路上会想不会有人追上来拿刀刺我吧，就不时的回头看。车里放着木剑、棒球棒等东西，每次坐飞机时也有过会不会坠毁的预感。
“也几次试图自杀，但是上节目时却要装作什么也没发生过一样照样笑。最近，药物治疗已经结束了，这种病归根结底还是要靠自己的决心，成员们也给了我很大的帮助。以精神力量战胜它以后，即使在医院里也能玩得起来了。但是也有意想不到得反应，我进入了这种时期以后变得自然了，上节目时也不会再像过去一样勉强自己，很诧异吧。”
他的梦想是为父亲和其他家人们盖一座大房子。4年前和家人一起生活，想准备一间能够经营小店的房子，没想到却卷入了一场大的诈骗案件，但是至今他仍未放弃那个梦想。
“花光了从19岁到24岁赚的所有积蓄，但是屋主却携款潜逃了。真的非常艰难，但是家人对我说‘你能有这份心我们就很感激了，相反应该我们说对不起’，这些话支撑着我挺了过去。现在要再次开始着手准备房子了啊。”
# 关于JunJin的那些你所未知的事
JunJin打算退役后尽早结婚过安定的生活。小时候在奶奶的怀中孤独地长大，有信心成为一个对子女来说是比世上任何一个人都慈祥而温暖的父亲。是洗碗、打扫等都在行的居家型丈夫的典范。
JunJin还有另一个特质，出人意料的是数学。JunJin上小学时就是英才学院的‘数学神童’。
“和奶奶、姑母一起生活，姑母们在出嫁前教了我很多学习的东西。家里有60个左右的奖，其中大部分是参加数学比赛获得的。参加全国数学比赛也得了很多次第一名。后来即使是临阵磨枪只复习一个小时也能得到平均85分(笑)，长大后想全心投入到跳舞中而疏忽了学业。”
说如果有机会想成为足球选手的JunJin，梦想成为喜剧高手胜过成为动作演员。在动作学校得到过‘막내감’的称赞，但是更让他向往的领域是带有人生中浓浓的悲伤的喜剧演技。就是说像车胜元一样。JunJin说应该很快就会带着这种作品来和歌迷们见面的，对此充满期待。 (糯糯：抱歉，这个막내감偶不知道应该翻成啥)
找到揭开艰难的过去，坦然面对的从容感的JunJin，说现在只剩下好事了。入伍后会有空白期，即使再有其他困难也不会再变得敏感了。对于过去10年里携手走来的神话成员们产生了更为坚定的信任，而且自己的免疫性也增强了。JunJin边说着“现在真的是时候了”边开颜一笑。
来源：亚洲经济 & stoo.com
翻译：糯糯@DoubleJ中文网
转载请注明转自DJ，谢谢！
