然后到小新冲进那家snack（也就是酒吧）
大家跟上，于是妮妮开始了现实过家家，演酒吧妈妈桑，而小新的角色则是带着孩子来的酒吧的头牌妈妈桑



翻译错误，这里说的是：不要伸出鼻子闻那个老太婆（指的是设定上比自己年轻貌美的新人妈妈桑妮妮）



翻译再次错误：也不想想我是为了谁来这里做酒吧妈妈桑的

然后问向顾客的阿呆

这段因为原翻译错得太离谱直接删掉了
阿呆说的是：反正我对妈妈桑是一心一意

（妈妈是阿呆说的，是妈妈桑的那个妈妈）



翻译错误，风间喊的是：不许搞外遇啊啊！！！

翻译继续错误，风间喊的是：拜托，不要抛弃我！！

其实我看的版本是对的，不过楼主好翻译

发现日语学霸

风间小可怜

噫昨天刚温习完，现在温习电击猪蹄时发现更多发糖