旅立ちのナンバー *
作词：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
向こうに遥か ぼんやりと见える
遥远的彼岸 依稀可见
どこまでも続き すぐに见えなくなって
延伸向何处 瞬间不见
微笑み交わす 言叶も无いまま
相视一笑 尽在不言间
空も飞べると 本気で信じた
用心坚信 甚至能飞上蓝天
突风の先を追いかけて
追向疾风的尽头
何度だって谛めた
一次次地受挫放手
君も仆も同じなんだよ
相同的经历 你我都有
※転がり続けて掴んだものに
不停跌倒不住爬起 为捕捉到的东西
不思议なくらい 涙してる
不可思议地喜极而泣
そして旅はまた始まってゆく
旅途同时再度开启
小さな孤独を握り缔めて
紧握手中的小小孤寂
次吹く风 広がってく
等待下一阵风 雄雄吹起
全てはそこから走り出す为に※
一切只为 将行程从此处发起
いつかあの事と 笑えるだろう
何时提及那事 笑容可现
きっと今までが 思い出だった様に
定会如至今般 记忆呈现
浮かんでは消える あの日の影
当日的影子 若隐若现
追い越せないまま ここに居るんだ
无法逾越地逗留在了此间
一体どこまで歩けるかな
究竟能走到哪头
今は全てを委ねて
现在就寄托所有
仆は行くだろう君の元へ
我会跑去 在你面前停留
旅立ちの呗 日々の夕暮れ
启程的歌 日复一日伴着夕阳离去
重なっては 繋がってく
重重相叠 远远相系
今立ちふさがる暗を抜けて
穿出阻在眼前的黑漆
辛さや痛みや弱さの中で
把从艰辛苦痛脆弱里
见つけたその 优しさを
寻来的那些温柔
生きてゆく为の力に変えて
换化为生存下去的勇气
风吹く草原に君は立ち
起风的草原 你伫立在那里
见上げた空に呗おう
抬头仰望天空 把歌儿扬起
(※くり返し)
作词：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
向こうに遥か ぼんやりと见える
遥远的彼岸 依稀可见
どこまでも続き すぐに见えなくなって
延伸向何处 瞬间不见
微笑み交わす 言叶も无いまま
相视一笑 尽在不言间
空も飞べると 本気で信じた
用心坚信 甚至能飞上蓝天
突风の先を追いかけて
追向疾风的尽头
何度だって谛めた
一次次地受挫放手
君も仆も同じなんだよ
相同的经历 你我都有
※転がり続けて掴んだものに
不停跌倒不住爬起 为捕捉到的东西
不思议なくらい 涙してる
不可思议地喜极而泣
そして旅はまた始まってゆく
旅途同时再度开启
小さな孤独を握り缔めて
紧握手中的小小孤寂
次吹く风 広がってく
等待下一阵风 雄雄吹起
全てはそこから走り出す为に※
一切只为 将行程从此处发起
いつかあの事と 笑えるだろう
何时提及那事 笑容可现
きっと今までが 思い出だった様に
定会如至今般 记忆呈现
浮かんでは消える あの日の影
当日的影子 若隐若现
追い越せないまま ここに居るんだ
无法逾越地逗留在了此间
一体どこまで歩けるかな
究竟能走到哪头
今は全てを委ねて
现在就寄托所有
仆は行くだろう君の元へ
我会跑去 在你面前停留
旅立ちの呗 日々の夕暮れ
启程的歌 日复一日伴着夕阳离去
重なっては 繋がってく
重重相叠 远远相系
今立ちふさがる暗を抜けて
穿出阻在眼前的黑漆
辛さや痛みや弱さの中で
把从艰辛苦痛脆弱里
见つけたその 优しさを
寻来的那些温柔
生きてゆく为の力に変えて
换化为生存下去的勇气
风吹く草原に君は立ち
起风的草原 你伫立在那里
见上げた空に呗おう
抬头仰望天空 把歌儿扬起
(※くり返し)
