晨思夜读吧 关注:67贴子:1,061
  • 10回复贴,共1

【听写必看】英文书写规范及听力常见方法

只看楼主收藏回复



来自Android客户端1楼2015-08-29 19:39回复
    1. 关于数字写法
    采用英美报刊通用的数字写法
    十以上数字、年份、百分率、金额等都用阿拉伯数字表示,数字采用千位逗号隔断
    十及十以下的数字都用英文表示,比如one apple, ten apples 特例:体育比赛中的比分,如 2-1,6-3,88-89 采用阿拉伯写法
    所有数字在后面有billion,million等情况时采用阿拉伯+英文写法,比如1 million,10 billion,250 billion
    正确写法:
    基数词 one-ten用英语, 2,000 注意:3.25 million 10 billion 250 billion
    关于数字中half的说明:音频中one point five million的发音请写成 1.5 million 而one and a half million 的发音则还是写成one and a half million
    关于数字中a+基数词+单位的说明:音频中 a thousand/million/billion dollars 的发音请分别写成 $1000, $1 millon, $1 billion
    序数词 first-ninth用英语,10th 以上用数字+简写
    分数 3/4
    年份 2010 1980s
    百分率 3% 10% 11%
    金额 $2,400 £25 billion 注意:a mandated 5.5-billion-dollar payment
    时间 10 am 3 pm
    日期 September 10th September 7th
    单位 1,000 kilometers(美)/kilometres(英) 1,000 kilograms(美)/kilogrammes(英)


    来自Android客户端2楼2015-08-29 19:41
    回复
      2. 关于拼写
      拼写一般采用美式拼法,但是BBC新闻听写采用英式拼法。


      来自Android客户端3楼2015-08-29 19:44
      回复
        3. 关于标点
        英文文本采用英文输入模式下的半角标点。逗号、句号、分号、叹号、破折号等后面要敲一个空格键,破折号的前后要各敲一个空格键,引号与所引用的内容之间不敲空格,但是与非引用内容之间要敲空格。
        注:逗号和句号的标点错误虽然会被系统判出来,但是不会计入正确率。


        来自Android客户端4楼2015-08-29 19:44
        回复
          4. 关于缩写单词
          美式拼法习惯上要在缩写字母后加一个句点,英式拼法习惯上不加句点
          注意比较:
          美式写法VOA:Mr. Obama U.N. U.S. U.K. a.m. p.m.
          英式写法BBC:Mr Obama UN US UK am pm


          来自Android客户端5楼2015-08-30 21:45
          回复
            6. 关于满分的正确率
            一般情况有三种:
            1) 音频内容发音非常清晰,且没有争议点,这种情况下英语水平高的童鞋得满分是没什么问题的。但是这种情况比较少见,因为毕竟存在着诸如断句等等之类细微的差别。
            2) 编辑部内部小编测试系统用的,方法为“复制+粘贴”。
            3) 非常规手段获取答案。本着不提倡这种方法获取答案的原则,在此不对这种方法进行描述。Curiosity killed the cat. 大家切记。不让你知道是为了让你好~
            注:希望大家不要太在乎正确率,听写正确率只是一个训练和检验的手段,不是目的,毕竟在实战中的交流是不会有暂停和复读的。


            来自Android客户端7楼2015-08-30 21:46
            回复
              FAQ
              1.
              提问:听写如果每次能拿95%以上甚至100%的正确率,是不是就表示已经完成了听写训练的目标?我该如何设定自己听写训练的目标呢?
              回答:In my opinion,听写能拿95%以上甚至100%的正确率(在不“复制粘贴”的前提下),只能说明取得了一个阶段性的成果,而不是最终的目标。因为那是一遍一遍的暂停和复读拿到的成绩,而实战中的交流是不可能有暂停和复读的。我们听写的目的是为了提高自己一遍听懂的能力,以便适应实际交流,而不是拿100%的听写正确率。应该将自己的目标设定为“一遍听过去能听懂95%就满足了”,这样才是我们进行听写训练的目标。


              来自Android客户端8楼2015-09-01 19:00
              回复
                2.
                提问:一直有这样的疑惑:要怎样做听写才能尽其功, 提高第一遍的听力质量呢?一遍一遍的暂停复读到底应不应该?
                回答:In my opinion,“提高第一遍的听力质量”是目的,“一遍一遍的暂停复读”是途径。要想达到“目的”,必须经过“途径”。我觉得听写没有什么捷径可走,就是一遍一遍的暂停、复读,锻炼自己的辨音,磨练自己的耳朵敏感度和大脑对语音的反应能力。我自己听写之前是先泛听三遍,抓大意,然后再暂停、复读,进行听写。至于暂停、复读多长时间为宜,这个要看具体情况,如果一句听过去全懂了,那么就可以以这整个句子为一个暂停时间段。如果遇到一个句子里有个地方,或者有个单词很难听出来,那么就需要不停地重复听这一个地方,如果这个地方听了十遍还没有听出来就可以放弃了。听写并不是传说中的silver bullet,没有多么神奇的立竿见影的魔力效果,但是相比而言,听写的确是提高听力最有效的一种办法。


                来自Android客户端9楼2015-09-01 19:00
                回复
                  3.
                  提问:几乎没有学到什么,总是感觉学不会。哎!我该怎么办?
                  回答:听写不是一蹴而就的,一篇一篇慢慢坚持下去,刚开始先从慢速做起,先认认真真地听写完50篇,然后如果还是感觉没有头绪,我们再来讨论一下学习方法的问题。不要悲观,来这里的每一个童鞋,哪一个不是身上背负着巨大的压力,面临着人生的巨大考验?顶住压力、找准方向,你一定可以战胜困难!不是每个人都要成为一等一的英语高手、同声传译、翻译大家,但是只要你坚持、认真、努力,一定会在英语方面取得一番了不起的进步!


                  来自Android客户端11楼2015-09-01 19:00
                  回复
                    5.
                    提问:对于你们讨论的这些失爆 连懂读 呑音我都不懂呢 压力很大 !!有没有相关的资料啊?
                    回答:呵呵,不要有压力,不用找资料,语音知识总结一下其实大体就两点:一个“连读”,一个“失爆”。
                    所谓“连读”:就是我刚才举的那个例子,in America 和 at America 前者的连读就是in里面的辅音n 与 America里的 A 产生了 nA 的音响效果,后者的连读就是at里的 t 与 America里的 A 产生了 tA 的音响效果。
                    所谓“失爆”:就是我刚才上面说的那六个辅音,p, b, t, d, k, g 这六个辅音后面如果还是辅音,那么这六个辅音就会弱读甚至不发音。
                    掌握了这两个语音知识,就可以顺利地开始听写了。然后在听写过程中再遇到什么问题,我们再具体问题具体分析。


                    来自Android客户端13楼2015-09-01 19:01
                    回复
                      6.
                      提问:线索到底以什么标准出现呢?有的词组每个词都是认识的,但是做了hint;有的词生僻的厉害,反而没有,比如glaciologist。
                      回答:地名、人名、机构名、专有名词这些基本上是必须要给出来的。比如 Obama New York 这些单词大家基本上都认识,但是有时候小编也会按照要求给出来。VOA不是以生僻程度给hints的,因为生僻度没有一个固定的标准。比如glaciologist 这个单词在我看来就不算是一个生僻词,glacier 这个单词是“冰川”的意思,是很常见的一个单词,glaciologist 就是glacier的衍生词,可以通过自己根据发音和构词法查字典得到。自己根据发音查出来的单词,印象会更加深刻,不容易忘记。如果当做hints给出来,可能直接复制上去听写完就完了,也不会在这个单词上花心思,这样生僻词永远都是生僻词,不会转化为自己的单词储备。


                      来自Android客户端14楼2015-09-01 19:02
                      回复