1. 关于数字写法
采用英美报刊通用的数字写法
十以上数字、年份、百分率、金额等都用阿拉伯数字表示,数字采用千位逗号隔断
十及十以下的数字都用英文表示,比如one apple, ten apples 特例:体育比赛中的比分,如 2-1,6-3,88-89 采用阿拉伯写法
所有数字在后面有billion,million等情况时采用阿拉伯+英文写法,比如1 million,10 billion,250 billion
正确写法:
基数词 one-ten用英语, 2,000 注意:3.25 million 10 billion 250 billion
关于数字中half的说明:音频中one point five million的发音请写成 1.5 million 而one and a half million 的发音则还是写成one and a half million
关于数字中a+基数词+单位的说明:音频中 a thousand/million/billion dollars 的发音请分别写成 $1000, $1 millon, $1 billion
序数词 first-ninth用英语,10th 以上用数字+简写
分数 3/4
年份 2010 1980s
百分率 3% 10% 11%
金额 $2,400 £25 billion 注意:a mandated 5.5-billion-dollar payment
时间 10 am 3 pm
日期 September 10th September 7th
单位 1,000 kilometers(美)/kilometres(英) 1,000 kilograms(美)/kilogrammes(英)
采用英美报刊通用的数字写法
十以上数字、年份、百分率、金额等都用阿拉伯数字表示,数字采用千位逗号隔断
十及十以下的数字都用英文表示,比如one apple, ten apples 特例:体育比赛中的比分,如 2-1,6-3,88-89 采用阿拉伯写法
所有数字在后面有billion,million等情况时采用阿拉伯+英文写法,比如1 million,10 billion,250 billion
正确写法:
基数词 one-ten用英语, 2,000 注意:3.25 million 10 billion 250 billion
关于数字中half的说明:音频中one point five million的发音请写成 1.5 million 而one and a half million 的发音则还是写成one and a half million
关于数字中a+基数词+单位的说明:音频中 a thousand/million/billion dollars 的发音请分别写成 $1000, $1 millon, $1 billion
序数词 first-ninth用英语,10th 以上用数字+简写
分数 3/4
年份 2010 1980s
百分率 3% 10% 11%
金额 $2,400 £25 billion 注意:a mandated 5.5-billion-dollar payment
时间 10 am 3 pm
日期 September 10th September 7th
单位 1,000 kilometers(美)/kilometres(英) 1,000 kilograms(美)/kilogrammes(英)