网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
不义联盟吧 关注：52,982贴子：1,572,931

回复：【缓更】盘点中文版的奇葩翻译错误

只看楼主收藏回复

接下来对一些技能进行吐槽
吧友们可以踊跃提议
来自iPhone客户端20楼2015-08-30 16:13
收起回复
    楼主别忘了那什么暗夜蝙蝠侠 而且要是我清醒点能想到更多
    IP属地:澳大利亚来自Android客户端21楼2015-09-01 03:30
    收起回复
      IP属地:吉林来自Android客户端22楼2015-09-01 07:28
      回复
        我也很奇怪为什么搞汉化的团队都缺少真爱粉，动漫也是，电视剧也是，最开始都玩“原创”，难道不知道有个润稿事半功倍效果奇佳她好我也好吗？
        IP属地:吉林来自Android客户端23楼2015-09-01 07:31
        收起回复
          不错
          IP属地:韩国来自iPhone客户端24楼2015-09-01 19:16
          收起回复
            铜卡闪电侠被动翻译成神速力不更好吗
            IP属地:湖北来自iPhone客户端25楼2015-09-02 09:16
            收起回复
              接12楼，活力四射未来蝙蝠侠同理
              来自iPhone客户端26楼2015-09-02 20:30
              回复
                还有暗夜蝙蝠侠等看到了我再吐槽
                来自iPhone客户端27楼2015-09-02 20:31
                回复
                  钢骨翻译成生化人也是醉了
                  IP属地:江苏来自iPhone客户端28楼2015-09-02 20:46
                  收起回复
                    支持下楼主 顶啦
                    IP属地:浙江来自iPhone客户端29楼2015-09-02 23:40
                    收起回复
                      话说有个莱秃装备，雷克斯抗普战甲，已经无力吐糟了，lex—company就lex—comp好么！！
                      IP属地:辽宁来自iPhone客户端31楼2015-09-03 13:32
                      收起回复
                        闪电侠的 速度力量叫神速力不好？
                        IP属地:四川来自Android客户端32楼2015-09-06 00:00
                        回复
                          词典了一下 shazam的意思还真是“变”。。游戏的中文估计直接谷歌翻译的。。
                          IP属地:福建来自Android客户端33楼2015-10-04 03:29
                          回复
                            游戏是机翻
                            IP属地:四川来自iPhone客户端34楼2015-10-04 07:25
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示