1L译者（LZ）的话：
第一次发技术性帖子，希望没有火星、没有重复建设。记得不久前我曾在本吧询问苏-俄武器命名规则，得以了解本次翻译的条目。本文可能对很多吧内大神而言并没有（太多）价值，但对于渴望了解苏联-俄罗斯兵器，特别是炮兵、火箭和导弹武器发展脉络，却苦于没有入门参考资料的同志而言可能可以起到引领作用。
译者本人一直对苏联-俄罗斯军队和军事建设很感兴趣，但是苦于译者本人并不具有俄语阅读翻译技能，因而本页面只能根据Wiki上的英语页面为基准、德语页面为辅助校准参照译出。距今非常久远的时候，曾在某个贴吧（具体忘了）看到过有人试图开此坑，但不久即弃坑。现本人一次性将Wiki内容主干部分（不包括链接和参考部分）全部译出，以供有兴趣的同志们参考。
由于众所周知的原因，译文中疏漏、错误之处恐怕在所难免，还望各位不吝赐教，谢谢！
另外，经过同俄语词条对照后发现，英-德语词条只包含了俄语词条中的部分常用内容，还有很大一部分有营养的内容只有俄语词条，若有对此感兴趣的俄语大神，望乞协助完成。不胜感激。
第一次发技术性帖子，希望没有火星、没有重复建设。记得不久前我曾在本吧询问苏-俄武器命名规则，得以了解本次翻译的条目。本文可能对很多吧内大神而言并没有（太多）价值，但对于渴望了解苏联-俄罗斯兵器，特别是炮兵、火箭和导弹武器发展脉络，却苦于没有入门参考资料的同志而言可能可以起到引领作用。
译者本人一直对苏联-俄罗斯军队和军事建设很感兴趣，但是苦于译者本人并不具有俄语阅读翻译技能，因而本页面只能根据Wiki上的英语页面为基准、德语页面为辅助校准参照译出。距今非常久远的时候，曾在某个贴吧（具体忘了）看到过有人试图开此坑，但不久即弃坑。现本人一次性将Wiki内容主干部分（不包括链接和参考部分）全部译出，以供有兴趣的同志们参考。
由于众所周知的原因，译文中疏漏、错误之处恐怕在所难免，还望各位不吝赐教，谢谢！
另外，经过同俄语词条对照后发现，英-德语词条只包含了俄语词条中的部分常用内容，还有很大一部分有营养的内容只有俄语词条，若有对此感兴趣的俄语大神，望乞协助完成。不胜感激。
