DEATHGAZE

PROFILE
Deathgaze is an indies band on the dark side of visual kei, complete with the black, smeary makeup and hard, heavy sound. Their music is heavily laced with metal guitar riffs, though at times a few less heavy, quiet styles are sprinkled in.

Despite the comparatively short time Deathgaze has been around, they have had a few problems dealing with line-up changes. But, bassist Ai has been the main constant throughout all this, keeping the sound of Deathgaze just as it always has been.

BIOGRAPHY
Deathgaze was formed in July of 2003 and originally consisted of Kanna, Ai (ex-Keil), Naoki and Hazuki, the latter both formerly members of Berry.

The band started their career with a few small performances and in February of 2004 released their first maxi-single, ?294036224052?. After a brief tour from March-April 2004, Hazuki left to become the vocalist of lynch. and Kanna left to play guitar for Puppet Mammy. 
Instead of the usual reaction of disbanding, the remaining two Deathgaze members contacted Keil?s Naoto and Sou, formerly of Be≈Luna. Deathgaze was complete again, and released their second single ?Chaos? in February of 2005. In August of the same year, a second-press edition was released containing one new song. In November, the single ?Downer? was released and Deathgaze had several one-man lives and a tour called Drug Overdose Death.

Since then, Deathgaze has released two more singles and a full-length album. The band also had two special shows with girugamesh under the names girugaze and deathgamesh. Unfortunately in 2006, vocalist Sou decided to leave the band to get married, leaving Deathgaze currently without a front man once again.

--
DEATHGAZE是一个VK 黑暗系的indie乐队.完全的黑色和污染,和低沉、生硬的音乐构造.他们的音乐是带有金属吉他的即兴重复段,尽管音乐有时没那么低沉和带点宁静.
噩运在稍微的短时间内经常围绕着DEATHGAZE.他们在成员的分配中有一些问题.不过,bassist Ai是在这些问题中最保持不变的,他要保持着DEATHGAZE的音乐跟以前一样.

[如有更好的翻译可以贴出来.谢谢.]

--
DEATHGAZE于2003年7月组成.最初是由Kanna, Ai (ex.Keil), Naoki和Hazuki,后两者是原来Berry的成员.
这个乐队在2004年开2月开始他们的小型演出和发行他们的第一张Maxi-Single「294036224052」.在2004年3月到4月的短暂巡回演出之后,Hazuki离开了DEATHGAZE去lynch.成为lynch.的主唱,还有Kanna也离开了DEATHGAZE去了Puppet Mammy做吉他手.
然而这没有使DEATHGAZE像通常情况地一样解散,两位剩下的DEATHGAZE成员开始与Keil的Naoto和钱Be≈Luna的Sou接触,DEATHGAZE重新完整.还在2005年2月发行了他们的第二张Single「CHAOS」.在同年8月,他们发行了增加了一首新曲的第二张同名专辑(即「CHAOS」).在11月,新Single「DOWNER」发行,而且还举行了一些叫「Drug Overdose Death」Lives和一些巡回演出.
自从那时开始,DEATHGAZE还发行了2张Single和1张收录了所有曲Album. 月开还和Girugamesh一起举行了两场特别的表演,叫做「Girugaze」和「Deathgamesh」. 在2006年,很遗憾地,主唱Sou决定离开DEATHGAZE去结婚. 离开后,DEATHGAZE再次失去了重要的一个人.

[如有更好的翻译可以贴出来.谢谢.]
请勿转载.如有需要可申请转载.

--
Line up.
Guitar : Naoto
Vocal : Ai
Drums : Naoki
Bass : Kosuke
Ex.
Guitar : Kanna [gone : 2004]
Vocal : Hazuki [gone : 2004]
Vocal : Sou [gone : 2006]

--

Vo.蓝(Ai) 
Birth.8.19 
Blood.B 

Gt.直人(Naoto) 
Birth.3.23 
Blood.O 

Ba.孝介(Kosuke) 
Birth.12.15 
Blood.O 

Dr.直树(Naoki) 
Birth.11.23 
Blood.O

--
Vo.Ai

--
Gu.Naoto

--
Ba.Kosuke

--
Dr.Naoki

--
Ex. Vo.Sou

-- 

Ex.DEATHGAZE 
(Sou, Ai, Naoto, Naoki)

--

Ex.DEATHGAZE
(Ai, Naoto, Naoki)

--

DEATHGAZE在2006年曾休团.. 
原因是.当时的Vo.宗突然玩失踪..然后与他无法联络.当时好像还有几场live的样子. 
后来宗亲自上了blog写了文章.说他以后不再参加DEATHGAZE的活动了. 

下面是宗的日记.. 
[2006.12.11　19:53　宗的日记] 
宗です。 
最后の日记を书きます。 
この度はデスゲイズに関系するお客様、エンターブレイン、バンド関系者の皆様に深くお诧び申し上げます。 
唐突に上げると俺はこの业界に存在する可き人材ではないかと思い今回脱退する事を决意しました。 
宁ろ人生自体间违ってたのではないかと过去を辿れば腐る程込み上げてくる次第です。 
メンバーに答えられなかった部分が多かった事と俺が独创を描く事なくこの场所を去る事は大変失礼かと思います。 
でも実际は自分自身に限界を感じた事が大々的です。 
そして现在俺には大切な彼女がいます。 
俺はバンドを辞め彼女と结婚し真っ当な人生を送る事を决意しました。 
谁に反感喰らおうが俺はこの人生を辿ります。 
もうバンドをする机会はない事でしょう。 
短い间でしたがありがとうございました。 
俺はこの场所から消えます。 
期待に答えられなく本当にごめんなさい。 
応援してくれた皆ありがとう。 
さようなら。 

我是宗。 
这是我最后一篇日记。 
这次我要对deathgaze相关的客人们、enter brain、band关系者的各位致上深深的歉意。 
突然觉得自己不是能存在这个业界的人才，所以这次决定要脱退。 
我宁愿自己没有在人生中犯下错误，依循过去走下去的话接下来就会腐败了。 
无法回应member的部分有很多，离开这个地方这件事是非常失礼的。 
但是实际上我时常感受到自己自身的限界。 
并且现在我有非常重要的女朋友。 
我决定要退出band和她结婚过正常的人生。 
即使让谁觉得反感了，我还是要走我自己的人生。 
不会再有玩band的机会了。 
虽然这段期间很短暂但是谢谢你们了。 
我要从这个地方消失了。 
无法回应大家的期待真的很抱歉。 
支持我的大家，谢谢。 
再见。 

然后是 
[2006.12.11　20:47　鐚依的日记](鐚依貌似就是孝介??!) 
宗へ 
とにかくなんでもいいんで连络下さい。 

给宗 
无论什麼方法怎样都好请和我们连络。 


[2006.12.15　Deathmail] 
===决意表明=== 
先日ウ゛ォーカル宗が日记を更新し、脱退の経纬を発表しました。 
宗 最后の日记の意志を汲み脱退表明と致します。 
现时点でもメンバーとの连络はとれておらず、やはり戸惑いは隠せませんし、本人の口から语られた事ではないので纳得出来る状态でもありません。 
この段阶での発表もとても悩みましたが、前を向いて进むために决断を致しました。 
诚に残念な结果になってしまい申し訳ございませんでした。 
そして、deathgazeの今后の活动について报告致します。 
现在决定しているスケジュール(仮决定、未発表含む)は、三人で精一杯活动してまいります。 
その后の予定は未定ですが、どんな形态になろうとdeathgazeは解散することなく全力で顽张っていきますので、引き続き応援して顶けるなら有り难い限りです。 
deathgaze 
直人 
直树 
鐚依 

是在说宗前几天在日记发表脱退宣言后就也没有更进一步和其他member联络了。 
而目前其他member会继续努力下去，既定的行程也会由三人继续进行。 
虽然今后的预定还未决定，无论变成怎样的型态deathgaze都没有要解散。 
(我说的..不过其实他们在宗脱退之后他们也没怎么活动了.直到现在有新的Vo.蓝的加入..于是现在复出了..) 

--------注.以上日记与其翻译资料都由jvr的kimori提供. 

附. 
DEATHGAZE前Member. 
Vo.宗 Sou 
Gt.直人 Naoto 
Ba.鐚依 Ai (现Vo.蓝)
Dr.直树 Naoki