【同人】[翻译][12xClara]One last night(一篇完)(刀上有糖)

----------------------------------------------------------------------------------------------------
[作者写在前面(Notes)]:
此篇献给MissWinterseat。
会写这篇，是因为汤不热上的misswinterseat 询问我是否能用Vaults的「One last night」写一篇短篇。我希望她现在很开心。不论你心中有甚麼想法，都请怪她吧!因为这真的不是一个欢乐向的故事。 ( ;) )我在文章中引用了些歌词，所以此篇最棒的部分并非我自己原创的。
-------------------------
[正文]: (※原文中的斜体字用粗体字表示。)
Tardis曾经以无人能敌的方式支配著她的时间线。从她出生时开始，从她步入死亡时结束，这台时光机器拯救了所有时刻的她。
他又再次送走了她。但这次背后没有任何的牺牲存在，仅仅是要尊重她个人的选择。他一点都不想知道何时她的生命会画上句点，他也永远禁止Tardis告诉他这个答案。
-
「绝不!」他生气的注视著Tardis的中轴，两条眉毛凶猛的站了起来。他依然在失去她后的愤怒跟痛苦中出不来。
她告诉他:「我不能永远跟你漫游在这宇宙之中，你清楚这个事实的，Doctor。」而他也弃械投降了。
在许多年的冒险之后，最终她自己接受了那血淋淋的事实，她终究只是一个人类。就算他拥有一个时光机器，但他没有多大机会找回失踪的Gallifrey，更无法反抗她是个人类的现实。
「没关系的，Doctor，」当时她握著手这麼对他说，「我不是被创造来与你永远在一起的。我们各自有日子要过，快乐的，伤感的，还有正在进行中的(running ones)。」语毕，她笑了，但其中又有著无法掩饰的悲伤在那。两种情绪纠缠在一起。
-
他完全没注意到……她比之前老了一些。老了，但依然有著年轻的生命力可以回去过地球上的生活。还能找个伴侣，组个家庭……而这些都是他给不了她的。
他承诺过他会回来看她。是的，他又再一次对离去的夥伴许下了这个承诺。但……这永远是个谎言。他根本不想回来，他不想再承受一次心碎的痛苦。
时光飞逝，期间他经历了许多夥伴的到来跟离去。他爱著他们每一个人。并一如往常地，他们的离去使他的心一次次的淌血。但他们对他的重要性没有一个可与Clara相比。她是他重生后第一个看到的人，她的脸被刻印在他的心上。她是他的最爱。
-
他有个跟他一样个性固执的Tardis。Tardis永远知道他心中在想甚麼。就在那一天，她无视了他的指令，重新让自己在时空漩涡中奔驰。
「你在做甚麼?」他对她的行为表示不解。当时他正躺在Tardis控制台下，修理某个一直爆出火花的东西。
显示屏上显示出的Clara影像，就是他获得的答覆。看到的那一瞬间，他就了解了她要做甚麼。他立刻变脸:「不!我告诉过你我不想这样做!」
骤响的嗡鸣声告诉了他，她不想跟他耗在这个问题上。她索性直接将所有讯息以全息投影的方式投射在整个空间中。显然他没有任何一丝逃避的可能性，他必须面对Tardis为他做出的这个选择。而他也服从了。
「到底怎麼了?!」他不耐的咆哮。「这是不可能的!」
Tardis呈现给他的日期，不应该会是她头发斑白、生命泉源枯竭的时候。「你一定弄错了!」
Tardis这次的反应是直接将墓地的影像秀给他看。
「不，不!别给我看这个!」不愿面对的他，转过身背面影像，一只手覆盖住双眼。但现在说甚麼做甚麼都已经太迟了，他改变不了任何事。
时间能被重写吗?她的时间线能否被改变?这是他人生第一次，他恳求他的太空船带他回到那个时间点，改变过去，避免一件很早就错得离谱的事发生。他诚心诚意的恳求她。
接著他对她大吼，胁迫她一点一点地将影像去除。最终房间回归到它平常的模样。然后，他哭了。
-
他清楚知道他所希望的，是永远不可能发生的事。上一次他希望能这样做时，是五次重生前的事了。那次他所面临的事是Lucie的死亡。他愿意付出极大的代价救回她的生命。因为当她为他而死时，他甚至不在现场!她给他最后的讯息他不曾忘过，有时他甚至会让Tardis回放它。那些早年因为死亡而离开他的夥伴们，都是他心中最深的痛。
-

12的文真是罕见啊