【图片】【AKB Mail】2015年9月搬运&翻译楼！【梅田绫乃吧】

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年9月1日19:02
主题：無題 (9/1)
た、、
我、、
ただいまぁぁぁ。
我回来了。
家帰って爆睡してたよぉ(´・_・)
一回到家就睡了一觉哟(´・_・)
学校行くときは、
去学校的时候、
あーーーーーーーー
啊ーーーーーーーー
なんて思ってたけど、
行ったら行ったで
みんなに会えて幸せhappyでした♪
什么都没想、
去了之后
感觉和大家见面很幸福很happy♪

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年9月1日20:23
主题：無題 (9/1)
最近踊ってなさすぎて
筋肉落ちてきたから
久しぶりに筋トレ復活しよう。
最近几乎没怎么跳舞
肌肉都下垂了
久违的做了肌肉拉升来恢复。
スクワット20回分とかで
腹筋何百分なんだって！！！
深蹲一分钟20次
可以锻炼腹肌好几百次！！！
筋肉なめたらあかんな。。
肌肉松散了可不行。。
ムキムキには
ならないでおくね(・∀・)笑
不过不会变成
可以挤出肌肉的那样哦(・∀・)笑

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年9月1日21:32
主题：無題 (9/1)
みなさんに、、、
各位、、、
お知らせ、、、
有一个通知、、、
私、、
我、、
今年３度目の
今年要第3次
舞台をやらせていただきますー！！
出演舞台剧了ー！！
びっくりした！？
吓到了吗！？
私もびっくりだわ(°_°)
我也吓了一跳(°_°)
またまた、
劇団TEAM-ODACさんに
お世話になります。♪
还是、
托剧团TEAM-ODAC桑的福。♪
すごく楽しみな反面、
不安な部分が多いです。
和非常期待相反、
更多的是不安。
今度の役は、今の私じゃ
やれないなぁと思ったので
自分をさらけ出したいと思います！
这次的角色、感觉现在的我
演不了呢
要更多的展现出自己！
また感動をお届けできるよう
私も頑張ります！！
为了能再次传达到感动
我也要努力！！

そして、
然后、

なんと
竟然

せぃちゃんも出ますー！！！！！
圣酱也会出演ー！！！！！
もう嬉しすぎて。
太开心了。
でもせぃちゃんは不安だと思うし
何か教えれたらいいな。
不过觉得圣酱会不安吧
能教她点什么就好了。
これがずっとお話したかった
嬉しいお話でした！！！
这就是一直想说的
开心的话！！！
またね！
再见哦！

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年9月1日21:35
主题：無題 (9/1)
舞台
《僕らの深夜高速》
舞台剧《僕らの深夜高速》
今回のお話は
ファンの方にはぜひ見てほしい。
这次的舞台剧
希望饭们也一定来看。
共感する部分がある気がして。
感觉会有共鸣的部分。
私もあったからさ。
我也会出演。

ふふふー♪
呼呼呼ー♪

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年9月1日22:06
主题：無題 (9/1)
嬉しい報告して
寝れるって幸せ。
发表了开心的报告
然后睡觉真是幸福。
皆さんの心に残るような
作品にしたいです
想让这部舞台剧成为
能在各位心中留下痕迹的作品
おやすみ(・∀・)
晚安(・∀・)

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年9月2日18:37
主题：無題 (9/2)
学校からただいま( ´ ▽ )ノ
从学校回来了( ´ ▽ )ノ
夏休み明けだから
まだ授業が始まらなくて
今日はずっとお話会みたいでしたw
暑假明天才结束
还没有开始上课
今天一直在聊天w
楽しかった
好开心
〇〇さんは何してたのかな？
你今天做了什么？

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年9月2日20:14
主题：無題 (9/2)
お買い物行ったら
めちゃくちゃ可愛いもの発見！
去购物了
发现了非常可爱的东西！

今日からベッドに飾ろーっと
从今天起用来装饰床头
私のベッドがまた
人形だらけになってくー(´-д-)
我的床还没有
摆放过玩偶ー(´-д-)
でも好きなものに囲まれて
寝てるから幸せだよ。ふふ
不过能在喜欢的东西包围中睡着
是很幸福的哟。呵呵

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年9月3日16:49
主题：だからどうした？って話ですが
主题：“所以怎么了”这样的话
私、占い大好きなのよ
我、很喜欢占卜哟
3月生まれとか魚座とか、
みんなに共通して言ってるの
嫌だけど意外とあたるの
3月出生的双鱼座的、
大家的共同点
虽然讨厌但是意外的很准
だから占いのアプリも
ダウンロードしてるし
所以还下载了占卜应用
朝のニュースの占いが
見れなかったらサイトで見るくらい
大好き
如果没有看到晨间新闻的占卜
就会去网站上看
喜欢到这种程度
だから、AKBINGOの
占い企画が大好きなのね
所以、非常喜欢
AKBINGO的占卜企画呢
前に呼んでいただいたとき、
ゲッターズ飯田さんが来てて
カットされてたけど
本当当たってたの！！！！
上次叫我去录制的时候、
Getters饭田桑来了
虽然被剪掉了
但真的说中了！！！！
もう占い尊敬する
真的很尊敬占卜
今年も当たってるし
今年也中了
来年はどうなってしまうのだろう
明年会变成怎样呢
振り回される私
我在回顾过去
楽しい(・∀・)
真开心(・∀・)
笑

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年9月4日17:19
主题：無題 (9/4)
ただいま(・∀・)
我回来了(・∀・)
学校から帰ってきたよ！
从学校回来了哟！
今日も楽しかったなぁ♪
今天也很开心呢♪
校則がきびしくて
髪の毛結ばないといけないから
最近はポニーテール風☆
校规很严格
不扎头发可不行
所以最近是马尾风☆
まだ長さが足りなくて
ポニーテールはできないんだ！
长度还不足
扎不了马尾！
んじゃ
嗯那么
メイクしてお出かけしてくるー♪
化个妆出门ー♪

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年9月5日13:31
主题：無題 (9/5)
ほんのりメイク♪
稍微化点妆♪

後でがっつり(・∀・)笑
后面很清爽(・∀・)笑
あードキドキ！
啊ー好紧张！
今日は僕らの深夜高速の
スチール撮影です(・∀・)ひひひ
今天是《僕らの深夜高速》的
剧照摄影(・∀・)嘻嘻嘻
衣装どんなだろー。。。
服装是怎样的呢ー。。。
行ってきます！！！！
出发！！！！

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年9月5日17:20
主题：無題 (9/5)
スチール撮影終わりましたーーー
剧照摄影结束了ーーー
ドキドキの
紧张的
びっくりです
大吃一惊
その写真は、
ぐぐたすにあげるので
メールでは
こちらを
那张照片、
放在Google+里了
邮件里就用这张

バンドのお話なので
ギター持ってます(・∀・)
因为是关于乐队的题材
所以拿着吉他(・∀・)
皆さんに見せるのドキドキ。
各位看得到的紧张。

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年9月5日21:08
主题：あーせいちゃんかわいー
主题：啊ー圣酱好可爱ー
衣装もメイクも
決まったので
台詞を確認しています。
服装和化妆
都已经定好了
接下来是确认台词。
今回の役は
私と感情が似てる。
这次的角色
感情上和我很像。
だからこそめちゃくちゃ難しい。
所以才非常难。
頑張ろ。
加油。

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年9月5日21:43
主题：無題 (9/5)
明日は握手会&サイン会だよ！
明天是握手会和签名会哟！
もう服も決めたし
準備OK(・∀・)
衣服已经决定了
准备OK(・∀・)
〇〇さんは来てくれるかな？？？？
你会来吗？？？？
早く寝よう！
おやすみ☆
早点睡了！
晚安☆

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年9月6日13:28
主题：無題 (9/6)
おはよう( ´ ▽ )ノ
早上好( ´ ▽ )ノ
今日は握手会！！
今天是握手会！！
12時まで寝てました…
睡到了12点…
3度寝くらいした…
睡了3次左右…
顔むくむー(´-д-)
脸肿了ー(´-д-)
あ、この顔文字(´-д-)
最近ハマってるやつね♪笑
啊、这个颜文字(´-д-)
是最近很喜欢的♪笑
じゃあ準備しよっと！
那么去准备了！

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年9月6日15:51
主题：無題 (9/6)
イヤホンなくしたぁぁぁぁ。
耳机不见了。
音楽聴けない。
听不了音乐。
あぁぁぁぁ
啊啊啊啊啊
今日の私服は
帽子被ってるよーん( ´ ▽ )ノ
今天的私服
是戴着帽子的哟( ´ ▽ )ノ

日	一	二	三	四	五	六

【AKB Mail】2015年9月搬运&翻译楼！

扫二维码下载贴吧客户端