水好吗到底是什么意思

就算翻译成中文也不懂，什么叫水好吗，是有什么韩国的民间文化背景吗

其实也可以翻译成喜欢水吗，反正就是代表在夏天凉爽的意思吧

韩国clue的暗语应该是女孩好吗这些的意思，有些现场字幕翻译也有解释，贴吧我记得也有说明的

在韩国年轻人间水好不好的意思就是气氛氛围什么的好不好的意思

就是她们的男朋友太喜欢玩水了忽略了她们

正解

气氛氛围的意思水是谐音

大概的意思是男孩子为什么喜欢在夜场里和其他女孩子玩你会后悔的所以女孩子也去夜场玩了

我非常喜欢这首歌

水好吗是韩国人问夜店的。不是问夜店的水好不好，是问夜店的氛围好吗，那个夜店的美女帅哥怎么样。
“唉，我们晚上去XX路新开的那个夜店吧”
“好哇，那里水好吗？”

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: