8
And I remember thinking
记得当时我在想
Are we out of the woods yet
我们是不是仍然若即若离
Are we out of the woods yet
我们是不是脱离险境了
Are we out of the woods yet
我们是不是已经矢志不渝了
Are we out of the woods
我们会不会永远在一起呢
Are we in the clear yet
当时我在想我们是否已经不受阻碍
Are we in the clear yet
当时我在想我们能不能生死与共
Are we in the clear yet
当时我在想我们能不能相濡以沫
In the clear yet, good.
如今只是相忘于江湖
Are we out of the woods
我们不会在一起了

9
Rain came pouring down when I
was drowning
倾盆的大雨使我沉溺
That’s when I could finally
breathe
我终于能畅快地呼吸
And by morning, gone was any
trace of you
待到清晨时分，你的痕迹已无处可寻
I think I am finally
clean
我终于清静了

10
度娘翻译惹
每次只是眼睁睁看我们在原地打转 You got that James Dean daydream look in your eye
你眼里透露着轻狂，那年少放荡的摸样（注：James Dean是一名以颓废青少年
形象示人的演员，热爱跑车运动，死于车祸，24岁英年早逝。）
You got that long hair，slicked back，white t-shirt
你留着长发打扮整齐，穿着白上衣（注：
slicked-back是指发型“后背头”）
And I got that good girl faith and a tight little skirt
我像个好女孩一样穿着紧身短裙
（注：也有人说这里的faith应为fig，fig有“服
装”这个偏意。）
And I got that red lip classic thing that
you like
我涂上了经典的红唇妆，你喜欢这样 And when we go crashing down we come back every time
当我们快崩溃的时候，每次都会及时回头
'Cause we never go out of style 因为我们从不过时
We never go out of style 我们从不过时
And when we go crashing down we come back every time
当我们快崩溃的时候，每次都会及时回头
'Cause we never go out of style 因为我们从不过时
We never go out of style 我们从不过时 So it goes 就是这样

11
i hear the preacher say
我听见牧师在宣读誓词
speak now or forever hold your peace
让我现在就说吧，否则我要永远保持沉默了
there‘s the silence
there’s my last chance
现在一片寂静，现在是我最后的机会
i stand up with shaking hands
我摆着手站起来
all eyes on me
所有人都在看着我
horrified looks from everyone in the room
教堂里的每个人都露出惊骇的表情
but i'm only looking at you
但是我现在就仅仅在盯着你

all l know in my stomach is butterflies
,the beautiful kind
,making up for the last time
,making flight
,make me feel like
背的，可能不对啊
赞个

13
I don't know about you but I’m feeling
22
不知你作何感想，我感到22岁青春绽放
Everything will be alright if you keep me next to
you
没什么可以阻挡，只要我在你的身旁
You don't know about me but I bet you want to
也许你并不了解我，但我知道你很想
Everything will be alright if we just keep dancing like
we're 22, 22
没什么会将我们阻挡，只要我们舞动青春，像22岁一样

14
Rain came pouring down when I
was drowning
倾盆的大雨使我沉溺
That’s when I could finally
breathe
我终于能畅快地呼吸
And by morning, gone was any
trace of you
待到清晨时分，你的痕迹已无处可寻
I think I am finally
clean
我终于清静了

14
Do you remember, we were sitting there, by the water
还记得我们曾经坐在水池边吗？
You put your arm around me for the first time
你第一次用你的手臂把我紧紧搂住
You made a rebel of a careless man's careful daughter
你变成了我的俘虏
You are the best thing that's ever been mine
你是我拥有过最好的东西

15
Losing him was blue, like I’ve never known
　　失去他，是蓝色，我从未知否
　　Missing him was dark grey, all alone
　　思念他，是深灰，我孑然一身
　　Forgetting him was like trying to know somebody you never met
　　遗忘他，是将他当做陌生人重新来过
　　Butloving him was red
　　而爱他，是红色
　　Lovinghim was red
　　烈焰般的红色

16
when you think: Tim McGraw但是当你想起：蒂姆麦克罗
I hope you think my favorite song我希望你能想起我最喜欢的歌
The one we danced to all night long那首我们伴着跳了一整夜的歌
The moon like a spotlight on the lake月光像湖泊上的聚光灯
When you think happiness 当你想到幸福的时候
I hope you think: "That little black dress"我希望你想起“那条小黑裙”
Think of my head on your chest想起我的头靠在你的胸膛上
And my old faded blue jeans还有我那旧的褪了色的蓝色牛仔裤
When you think Tim McGraw当你想起蒂姆麦克罗
I hope you think of me我希望你会想起我

17
Took me back to the house and backyard tree 我回想起了那间房子和后院的那颗树
Said you'd beat me up, you were bigger than me 你说你可以打我 你比我大
You never did, you never did 但你从来不这么做 从来都不这么做
Took me back when our world was one block wide 我回想起了当我们的世界只有一步之遥的时候
I dared you to kiss me and ran when you tried 我怕你亲我 所以当你想这么做的时候我就跑开了
Just two kids, you and I你和我 只是两个小孩子

18
Our song is the slamming screen door,
我们的歌是砰的关上纱门的响声
Sneakin' out late, tapping on your window
很晚的时候偷偷溜出去，敲你的窗户
When you're on the phone and you talk real slow
当你通电话时你说话很慢
Cause it's late and your mama don't know
因为已经很晚了，你妈妈并不知道
Our song is the way you laugh
我们的歌就是你的笑声
The first date "man, I didn't kiss her, but I should have"
第一次约会“天啊，我没有吻她，但是我应该吻的”
And when I got home ... before I said amen
当我回家时...在我说阿门之前
Asking God if he could play it again
祈求上帝是否能让一切重来

19
He's the reason for the teardrops on my guitar
他就是我的眼泪落在吉他上的原因
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
他是唯一让我常常向流星许愿的人
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他就是我在车里常常唱的歌 不知我为什么这么做

20
So why the hell don't you love me?那么，究竟你为什么不爱我？
Why the hell don't you need me? 为什么不需要我？！
Like I need you就像我需要你那样的需要我
Why are you so far above me?为什么你离我那么远？
But I was just a toy我就像是一个玩具
That what you destroyed一个被你毁坏的玩具！
Stupid Boy讨厌的男人

21
Didn't they tell us
难道他们没有告诉我们
Don't rush into things?
不要多管闲事
Didn't you flash
难道你没有
Your green eyes at me?
对着我闪烁你翠绿的眼睛吗?
Haven't you heard of
难道你没听说
What becomes of curious minds?
好奇心产生的魔力吗
Ooooo~
哦~
Didn't it all seem
难道这一切看起来不是
New and exciting?
新鲜和令人兴奋的吗?
I felt your arms
我觉得你的手臂
Twisting around me
紧紧地环绕着我
I should've slept with
我即使在星光照耀下
One eye open that night
也该睁开一只眼睛欣赏这神奇的地方
We found Wonderland
我们发现了仙境耶
You and I got lost in it
你我陶醉在其中，
And we pretended it
我们假装这一切
Could last forever, eh
就是幸福的永恒