【疑问】刚看，电子书慢慢啃，第一章就各种疑惑…【菊与刀吧】

菊与刀吧关注：383贴子：1,119

中文版翻译神马的自己英语不好也没的吐槽，但是我想问下，在第一章第二节中有这样一句话“在国际和平到来之前，日本会不会发生一次类似法国或俄国式的革命?”我没明白其中所指的是两国哪次革命，是指社会主义革命，还是指推翻封建统治的革命？

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2015-09-12 01:07回复

“以血缘责任或金钱交换为基础的部落习俗”这里指的是神马啊

来自iPhone客户端2楼2015-09-14 11:03

带着这些疑问看下去，在书里寻找答案

来自Android客户端3楼2015-09-19 21:29

收起回复

别看卢茂君那个译本个人感觉不好

IP属地:河北

来自Android客户端4楼2015-10-09 20:01

收起回复

法国大革命和列宁的十月革命

来自Android客户端5楼2015-11-02 18:16

楼主发一份电子档好嘛

IP属地:四川

6楼2015-12-10 17:15

收起回复

这两次革命指的是推翻皇室, 当然就是法国大革命和俄国1917的十月政变了.

IP属地:广东

7楼2016-04-28 17:32

收起回复

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴