在热心吧友的精湛汉化出来之前,渣翻凑合看下吧
24话
P.1
我…决定和大翔君一起时空跳跃。
但我是绝对不会忘记司君的———!
P.2
大翔『时空跳跃回去,把一切恢复原状吧
好让我能跟莹小姐两情相悦』
P.3
大翔『只不过 回去的是我跟小都两人———…』
都 (要是我和大翔君将时间倒回,现在的城田君的记忆就会消失…)
P.4
都 (纵使如此 也只有这麼做才能让大家幸福别无他法了…)
P.5
都 (对不起…)
「我…决定和大翔君时空跳跃回去」
P.6
大翔「接下来…
那我们去有钥匙孔的屋顶吧」
司 「…等等」
P.7
司 「一下就好,我想在最后跟小栗谈谈」
P.8
大翔「说什麼最后啊 你太夸张了」
「好是好 不过小都的钥匙要由我来保管」
「要是又(●)用来改成有利你们的情况,那可就伤脑筋了」
P.9
都「不…不会用的…」
大翔「我先过去 要在10分钟内过来喔」
P.10
都 (好冷淡的眼神…)
(和以前的大翔君完全不同)
(是我让他变成这样的…)
(都是我害得连城田君都被怨恨)
(让大翔在此后的8年间如此痛苦…!)
P.12
司「我还是头一次…」
「要被时间倒回」
「彷佛自己就要消失一样」
P.13
都 (城田君…)
(身体…在颤抖著)
司「对不起」
「大翔…明明是我的朋友却无法阻止他」
「让他苛待你」
都「欸…!? 不是的因为真的是我不好…!」
P.14
司「…别如此自责」
「因为不想看见你难过的表情,我才会不断时空跳跃的…」
P.15
司「要是回去了 就把全部的事都告诉我」
「对於与大翔之间发生的事,一定能帮上忙的」
「还有…我向你表白以及」
「你的心已不在大翔身上这件事」
P.16
司「绝」
「绝对会高兴得要死的」
都「嗯」
(那件事)
(我也非常开心)
P.17
司「不」
「果然还是别说了 总觉得很火大」
「也不能两人说好要去约会喔!」
都「欸…!?」
(什麼!?怎麼突然)
司「那是当然的啊 那是和”我”的约定」
「我可是鼓起勇气约你的!」
P.19
司「明明超期待的」
「我不要你和现在以外的我约会…」
P.20
都 (吃自己的醋? 好可爱…)
(啊 说好可爱也太失礼了)
(但是)
(不行了 总觉得 可爱得)
(不禁莞尔)
P.25
司「绝对不要忘了现在的我喔…」
P.26
司 (糟糕…)
(刚才几乎要碰到嘴唇!)
都 「吓我一跳…」
「城田君的脸突然靠近」
「嘴唇」
P.27
都 「嘴唇附近…」
(为什麼 会觉得有点可惜)
(想著…要是吻在唇上就好了…)
P.28
大翔 「拿去小都的钥匙」
「你先请 我马上就追上去」
都 「啊…」
(不可以 我得下定决心才行…!)
P.29
都 「回到文化祭之前」
「…咦?」
「没有…跳跃…?」