Episode1：萌芽
海未「1，2，3，4……」パンパンパン(拍手声)
海未「…………」
海未「花阳、你身体状况不太好吗？」
花阳「诶？」ハァハァ(喘气)
海未「今天你的动作节奏都比平时慢一拍、而且马上就气喘吁吁了哦」
花阳「对、对不起！」
海未「我并没有生气。来让我看看」ピトッ(把手贴在花阳额头上)
海未「……好像有点发烧啊」
海未「凛、虽然很抱歉、但你能带花阳去保健室看看吗？」
凛「嗯、好的！」
凛「花阳亲、我们走吧」
花阳「嗯、嗯……」
スタスタスタ(渐渐离去)

绘里「真亏你能注意到啊、海未」
海未「没什么、这种程度是理所当然的了」
海未「因为一直以来都是我在看着大家练习」
穗乃果「好厉害啊、海未ちゃん！」
真姬「我倒是完全没有注意到呢。不愧是海未」
希「海未ちゃん真是谦虚呢」

————放学中
穗乃果「今天的练习也好疲惫啊——」
小鸟「嗯、小鸟也已经筋疲力尽了」
海未「你们两个可都不能松懈哦」
海未「马上就要到lovelive预选了、这种程度就开始说一些泄气话今后该怎么办」
穗乃果「うう……海未ちゃん真是严格」
海未「一点也不严格！想要在lovelive取得优胜可不是那么简单就能做到的事」
穗乃果「那种事我明白的啦……」

已经在翻译了啊......楼主辛苦了，绘海那段打算怎么办？

海未「还有一件事、穗乃果、明天要交的作业你有好好做吗？」
穗乃果「唔っ……」
海未「……看来是没有做吧」
海未「听好了、所谓的学生会长、就必须为广大学生做好榜样」
海未「像不做作业等等行为、是没办法为大家做好示范的」
穗乃果「虽、虽然说是那样没错……但是作业我也有好好交上去哦？」
海未「那只是因为抄了我的作业而已吧！」
穗乃果「海、海未ちゃん、从刚才开始你生气得太厉害了啦」
海未「这都是谁的原因啊……」
穗乃果「算了啦、明天开始我就抄小鸟ちゃん的作业好了」
海未「稍微也自己动手去做做看！」

小鸟「嘛嘛、海未ちゃん也冷静一点啦」
海未「小鸟你太娇惯穗乃果了！」
小鸟「嗯——、但是你想想、学生会长也有学生会的工作嘛……」
海未「那种事小鸟也一样吧」
小鸟「虽然确实是那样……但是偶尔这样也没关系嘛？」
穗乃果「嗯嗯、谢谢你小鸟ちゃん」ギュッ(紧抱)
小鸟「えへへ～」(轻声笑)
海未「真是的、你们两个简直……」

————园田家
园田母「那么、今天就到这里」
海未「谢谢」
园田母「海未、最近你的动作有点迟钝了哦」
园田母「你可是园田家将来的继承人、所以请一定要打起精神来」
海未「是的……很抱歉」
园田母「我要先走了，剩下的请还像往常一样好好收拾一下」
海未「好的、我明白了」

————海未的房间
カキカキカキ(沙沙沙)
海未「……终于稍微有些成型了」
海未「但是还不是很完美……如果歌词很奇怪的话、会给大家添麻烦的」
海未「现在的时间是……刚过3点吗」
海未「今天也是一直舞蹈训练到很晚」(注：这里的舞蹈指日本舞，海未家是传统的日本舞家族)
海未「明天也要早起开始训练和舞蹈的练习……」

海未「はぁ……」(叹气)
海未(好辛苦……)
海未(每天都是训练和练习……弓道部那里也必须露面)
海未(还要管理好大家的身体状况、制作练习计划表……)
海未(最近睡眠时间也越来越少了……而且好像也变得更加憔悴)
海未(但是……)
海未(谁也……没有注意到)
海未(不管是穗乃果、还是小鸟、μ's的大家……家人也是)
海未(干脆痛痛快快地哭一场的话……大家会不会注意到呢？)
海未 ハッ(叹气)

海未「我到底……在想些什么啊」
海未「现在可是距lovelive大会最重要的时期」
海未「所以我不能说这些丧气话」
海未「真是的……难道是因为现在是夜晚所以思考变得迟钝了吗」
海未「今天就快点睡觉吧……明天还要早起」
海未「…………」
海未「我……没关系的」
海未(因为、我可是园田海未)

楼主辛苦了，加油

————第二天 弓道部
海未「…………」ヒュッ(射箭声)
スパン(中靶声)
「又命中了！」
「园田前辈果然好厉害」
海未「……はぁ……はぁ」
海未(这么快就开始喘气了……)
海未(今天因为下雨所以来弓道部露个面……难道是失败之举吗)
海未(……不行、我必须要为其他社员做好榜样、总是缺席的话会给大家带来麻烦的)
海未(我要更加努力才行……)

————回家的路上
ザァァァァァ(走路声)
海未「…………はぁ」(叹气)
海未(今天的这一天、还是像往常一样结束了)
海未(不对……还没有结束)
海未(回家之后、要开始舞蹈训练、写歌词以及学校的预习、复习等等……)
海未(之后还要整理学生会的案件……)
海未(……大家如今、正在哪里游玩呢)
海未(……为什么、只有我)ポロッ(泪花)

海未「…………っ」
海未(我究竟在想些什么啊)
海未(最近感觉自己变得越来越懦弱了……我到底是怎么了)
海未(明明这是我自己选择的道路……)
海未(……今后一定要更加律己才行)
海未(因为、谁也不会渴求一个「懦弱的园田海未」吧……)
海未「…………はぁ」(叹气)
グチャッ(踩中某物声)