说是有个外国人到中国的乡下旅游，住在当地一农户家里。早上起来，外国人看见院子里有只猫，就上去逗猫。这时候，这户人家60岁老太太出来了，就说：“鼓捣猫呢？”老外一听，老太太是在问好呢，这英语说得可真地道。于是回了一句“Good morning！”到了中午，老太太又看见这老外用刷子刷衣服的灰尘，就说：“鼓捣衣服呢？”老外一听，真客气啊，又问好。赶紧回答一句“Good evening！”到了晚上，老外冲了一杯牛奶，准备喝完睡觉，正巧被窗外路过的老太太看见了，问了句：“鼓捣奶呢？”老外赶紧回答 “Good night！”说完，这老外心里不由暗暗佩服，中国人这英语真是普及啊，连乡下老太太都能熟练使用
还好，躲过一劫。
