“また、会いましよ。绝対に！”这句话是你在一巡的时候说的，我到现在还记得，因为我相信你是不会说谎的，也正因为这样，想见你的心情越来越强烈，就这样，你的身影伴随我走过了四个年头。在这个属于你的日子，祝你24岁生日快乐。再华丽的语言，也抵不过长情的陪伴，虽然不在同一个国度，语言也不相同，但是我们身处在同一片蓝天下，相信这份心意一定能传达给你。至我最爱的寿美菜子小姐
“また、会いましよ。绝対に！”この言叶は、あなたは1巡の时の言叶のように、私は今までまた覚えていて、私は信じていますあなたははうそをつかないのも、このために、会いたいとお気持ちが强まったことで、このようにして、君の姿が私に伴わ乗り越えてきた4年がある。このに属するあなたの日、——24歳は诞生日おめでとうございます。华やかな言叶も、もう当てでも、気持ちの付き添い、不在で、同(おな)じ、言语は异なってきます。しかし、私たちの下に身を同じ空の下に信じて気持ちならきっとうまくてあなたに伝えている。