日语中有很多难读难记的单词，比如“黄昏”，读作「たそがれ」。乍一看不知如何下手，不过知道来源的话其实也很简单哦！
たそがれ
“黄昏（たそがれ）”一词来源于“谁そ彼”。
黄昏
在日落前后的这段时间，由于四周光线暗淡了下来，人们在路上擦身而过时，会彼此互道“谁そ彼（古代日语中，“彼”指代的是第二人称）”，也就是“あなたは谁ですか（您是谁）”，以此取得相互间的交流。
タソガレ
由此日落时刻被称作“たそがれどき”，后来就演化成了“たそがれ”。
夕间暮れ
作为表示黄昏的词语，“ゆう”自古就已存在。“ゆうまぐれ”就是“ゆう”和“まぐれ”形成的合成词，“まぐれ”就有“纷れる（混淆不清）”，也即景致模糊不清的意思在里面。
ゆうまぐれ
因此，“ゆうまぐれ”这个词就与“たそがれ”、“かわたれ”具备同样内涵那样，表现的是日落时分一切事物变得模模糊糊的景象。