回复：流行乐坛白听不厌的国粤双语作品 不喜勿喷

顶

国语 苏州河 粤语 慕容雪
薛凯琪

国语 秋意浓 粤语 李香兰
张学友

粤语 王菲 《约定》
“明日天地只恐怕认不出自己 仍未忘跟你约定假如没有死 就算你壮阔胸膛 不敌天气 两鬓斑白都可认得你”陈奕迅在今年的DUO演唱会翻唱了这首王菲的经典之作 两鬓斑白 都可认得你 打动人心之作
国语 周蕙 《约定》
“远处的钟声回荡在雨里 我们在屋檐低下牵手听 幻想教堂里的那场婚礼 是为祝福我俩而举行”众多歌手翻唱过王菲的歌曲，唯有周蕙这个貌不惊人MTV都要用动画来演绎的女歌手达到了原唱的程度甚至隐约在原唱之上，周蕙甜美的嗓音演绎出的 是不同于王菲的另一种风情，姚若龙的词相比较少爷，无疑也是有了许多烟火气息，更美更真实

王菲《爱与痛的边缘》
“情像雨点似断难断 愈是去想更是凌乱 我已经不去想跟你痴缠 我有我的尊严不想再受损”
迪克牛仔《有多少爱可以重来》
“有多少爱可以重来 有多少人值得等待 当爱情已经桑田沧海 是否还有勇气去爱”迪克牛仔翻唱大热之作，其实早在迪克牛仔之前五年，黄仲昆就翻唱了这首歌，可惜却默默无名，直到迪克牛仔那粗犷的嗓音唱出这不一样的柔情，此首一出，同名小说和电视剧无数，这首歌的音乐性上价值不高，但是市场价值无与伦比

莫文蔚《北极光》
“等一世为看一眼 如何又算贪 早知你爱不起怨亦难 声声叹溶化了冰山 却未能够叫天为我睁开眼”对，这首词又是黄伟文的作品，相比较大热的国语版，我更加中意粤语版华美的歌词，冬日暖阳的下午，听着莫文蔚的声音，真是“既凄艳又靡烂”
莫文蔚《盛夏的果实》
“时间累积 这盛夏的果实 回忆里爱情的香气 我以为不露痕迹 思念却满溢 或许这代表了我的心”其实相比较粤语版，国语版的歌词我反而觉得有些苍白无力，但是慵懒的曲调配合莫文蔚慵懒的声音，天作之合，大红特红 理所应当事

国语 来生缘 粤语 一起走过的日子
歌手 刘德华

倩女幽魂(国)/倩女幽魂(粤)张国荣

大约在冬季(国)齐秦/ 别话(粤)张国荣

陈奕迅《白玫瑰》
“一撮玫瑰模拟心的丧礼 流露敬畏试探爱的法规 甘心垫底最美的姿势 前事作废当我已经流逝 给我玫瑰前来参加丧礼 又一世”白玫瑰，是一种哀悼，一种怀缅，写的亦是这种失去感情维系的两人，互相回忆与感慨。“得不到的从来矜贵”，是整支歌的点题金句
陈奕迅《红玫瑰》
“得不到的永远在骚动 被偏爱的都有恃无恐 玫瑰的红容易受伤的梦 握在手中却流失于指缝 得不到的永远在骚动"《白玫瑰》是讲爱情的遗失，而《红玫瑰》则是爱情的背叛。说相同却又不尽相同，中心思想由《白玫瑰》中“得不到的 从来矜贵”延伸到《红玫瑰》的“被偏爱的 都有恃无恐”，可供听众细细玩味。陈奕迅与梁翘柏的合作很少，寥寥几次都相当出彩

陈奕迅《不如不见》
“像我在往日还未抽烟 不知你怎么变迁 似等了一百年忽已明白 即使再见面 成熟地表演 不如不见”第一次听这首歌的时候，自己还是个青涩的学生。没有忧愁，只有欢笑。那天，天空阴霾，晚上我一个人呆在寝室里，室友们或者去看书自习或者去消遣娱乐了。寝室里的日光灯关着，而我就窝在电脑前，听着这样一首歌。
歌的节奏很慢，EASON独特而深沉的嗓音用粤语娓娓唱来。
陈奕迅《好久不见》
“我多么想和你见一面 看看你最近改变 不再去说从前 只是寒暄 对你说一句 只是说一句 好久不见”即使我走得再远，你的消息仍然会无意让我知道。分开的日子里面，我走过多少路，遇见多少个人。可是在无意的一个下午夕阳时分，听到这首歌，竟然让我湿了眼眶。我们总会在地理的差异，不是你在别的地方就是我在其他城市。彼此都带着目的离开却无法不期而遇，连说一句，好久不见都那么奢侈

王菲《暗涌》
“害怕悲剧重演我的命中命中 越美丽的东西我越不可碰 历史在重演这么烦嚣城中 没理由相恋可以没有暗涌”王菲的暗涌从编曲上过多的受到了她的演绎风格影响，就好象她的个性一般，随心所欲的吟唱回应着干净的钢琴伴奏，带着几缕漫不经心的飘然，一目了然，却冷在云端。每次听到这首歌,心里都会感觉到莫名的寂静,特别是正在忙碌的时候,寂静的让人心痛.忽然就想起很多事情,忽然就有一种颓废的冲动,忽然就想用糊涂来压抑这种突如其来的清醒.暗伤浮动月黄昏,心痛总是在黄昏的安静之后......
黄耀明《越快乐越堕落》
“没有任何期望 也就不会绝望 太完美的东西都与我无关 难道你以为我 能够想爱就爱 除非我们都学会了想忘就忘”黄耀明的声音是很难寻出一个常用的形容词，好象“磁性”、“低沉”等来确切地模拟出来，这是一种大部分存在于感觉的声音，如蛛丝般回绕不去。记得曾有篇文章形容他的声音是几近魅惑，不过在这首歌好像又不是这样，哦，对了，是懒对春风，分分了合合，枝枝了未未，看透了，明白了，却放不开手，在自已的声音中辗转徘徊，沉沉淀淀。。。

谢安琪《喜帖街》
“忘掉爱过的他 当初的喜帖金箔印着那位他 裱起婚纱照那道墙 及一切美丽旧年华 明日同步拆下 忘掉有过的家 小餐枱沙发雪柜及两份红茶 温馨的光境不过借出 到期拿回吗 等不到下一代是吗”一遍遍的放着这首歌,在此之前几乎是陌生的名字,陌生的声音,却如此亲切. 人生有很多的无奈,得到的失去的错过的,一幕幕的在眼前划过. 就像这个城市中,我们的身边不可逆转的改变. 爱过的~恨过的,所有的执着,固执慢慢的被磨成无可奈何的嘲笑. 当曾经的幸福好象流沙一般滑落,伸出手却什么也抓不住的时候. 就像歌中所唱的"你注定学会潇洒". 有时候学会潇洒也是一种幸福
谢安琪《欢送会》
“离开的要离开 过去的喜怒哀乐喝下多少杯 多少祝福语一句一句走过人间的澎湃 成为你的未来 离开不留伤害香槟酒一瓶一瓶及友谊万岁 陪大家一起迎接生存永恒的常态 对明天忠诚的 崇拜”令人很失望的一首翻唱，Kay不该是这样急功近利的歌者，为了国语市场几乎亵渎了喜帖街这首神作，希望下一次，卸掉一切佐证和旁证，她仍是纯粹的歌者谢安琪。 放低一切噱头和浮光，拨开繁荣的迷雾，我更加直接地承接住这份触动。我喜欢她的咬字喜欢她的音色，所以我发现我只是想静静地听她唱一首动听的歌

陈小春《啼笑姻缘》
“隆重上演 啼笑姻缘 情侣都笑过喊过 至像相恋 平淡最苦 烦恼很甜 荣幸到爱上两个 却又辛酸”是的，又是黄伟文，你能够相信新扎师妹那个搞笑的光头可以写出这么——原谅我的词汇贫乏但是我还是要用——给力的歌词么！心 可以攻 可以守 可以呃 可以抢 可以偷 可以伤 可以修 就算隐隐的痛都有种温柔
陈小春《算你狠》
“一杯二锅头呛得眼泪流 生旦净末丑好汉不回头 你若要走我不会留 强留的爱情不会撑得太久”其实算你狠也是陈小春名作之一，也是红遍大江南北，歌词也有很有意味，但是，相比较啼笑姻缘，两个字就可以将这首打落尘埃——太俗