风（かぜ）薫（かお）る秋（あき）に瓜（うり）から生（う）まれ　季节（きせつ）が巡（めぐ）れば　君（きみ）に出会（であ）えた
肌（はだ）寒（さむ）い秋（あき）に　君（きみ）は捕（と）られ　遥（はる）かに送（おく）られ　长城（ちょうじょう）を筑（きず）くんだという
どれだけ　时（とき）が経（た）っても忘（わす）れない　必（かなら）ず帰（かえ）ってきてね
暖（あたた）かくそよ风（かぜ）　頬（ほほ）を抚（な）でると　キミの腕（うで）に抱（だ）かれるような
十年后（じゅうねんご）はきっともっと素敌（すてき）になって
その时（とき）は　きっと今（いま）以上（いじょう）に君（きみ）を爱（あい）せる
石（いし）を积（つ）み上（あ）げば匈奴（てき）を防（ふせ）げる　长（なが）き城壁（じょうへき）には恵（めぐ）まれたという
石（したい）を积（つ）み过（す）ぎて登（のぼ）り难（にく）く　风（かぜ）でも阻（はば）まれ　ここを通（とお）れないと
それでも　会（あ）いに往（ゆ）くと决（き）めた　北（きた）へ向（む）かう　长城（ちょうじょう）まで
色（いろ）鲜（あざ）やかな夕日（ゆうひ）颜（かお）を染（そ）めると　人混（ひとご）みの中（なか）君（きみ）はいないよ
ねえどうしたの？　もう待（ま）たないの？　どこにいるの？
十年（じゅうねん）なんて早（はや）いものと思（おも）っていたのに…
人（ひと）から　君（きみ）の骨（ほね）はここにって　この真下（ました）に埋（う）めてる
泣（な）き叫（さけ）ぶ　大（おお）声（こえ）にひび割（わ）れる空（そら）　「こんなんじゃダメだよ…」「君（きみ）を见（み）れない…」
崩（くず）れてく长城（ちょうじょう）の下（した）から出（で）てく　ああそうだね　よかったね　やっと君（きみ）に会（あ）えた…