保尔艾吕雅吧 关注:21贴子:167
  • 2回复贴,共1

自由 保尔艾吕雅

只看楼主收藏回复

Liberté
  Sur mes cahiers d'écolier
  Sur mon pupitre et les arbres
  Sur le sable sur la neige
  J'écris ton nom
  Sur toutes les pages lues
  Sur toutes les pages blanches
  Pierre sang papier ou cendre
  J'écris ton nom
  Sur les images dorées
  Sur les armes des guerriers
  Sur la couronne des rois
  J'écris ton nom
  Sur la jungle et le désert
  Sur les nids sur les genêts
  Sur l'écho de mon enfance
  J'écris ton nom
  Sur les merveilles des nuits
  Sur le pain blanc des journées
  Sur les saisons fiancées
  J'écris ton nom
Sur tous mes chiffons d'azur
  Sur l'étang soleil moisi
  Sur le lac lune vivante
  J'écris ton nom
Sur les champs sur l'horizon
  Sur les ailes des oiseaux
  Et sur le moulin des ombres
  J'écris ton nom
Sur chaque bouffée d'aurore
  Sur la mer sur les bateaux
  Sur la montagne démente
  J'écris ton nom
Sur la mousse des nuages
  Sur les sueurs de l'orage
  Sur la pluie épaisse et fade
  J'écris ton nom
Sur les formes scintillantes
  Sur les cloches des couleurs
  Sur la vérité physique
  J'écris ton nom
Sur les sentiers éveillés
  Sur les routes déployées
  Sur les places qui débordent
  J'écris ton nom
Sur la lampe qui s'allume
  Sur la lampe qui s'éteint
  Sur mes maisons réunis
  J'écris ton nom
Sur le fruit coupé en deux
  Dur miroir et de ma chambre
  Sur mon lit coquille vide
  J'écris ton nom
Sur mon chien gourmand et tendre
  Sur ces oreilles dressées
  Sur sa patte maladroite
  J'écris ton nom
Sur le tremplin de ma porte
  Sur les objets familiers
  Sur le flot du feu béni
  J'écris ton nom
Sur toute chair accordée
  Sur le front de mes amis
  Sur chque main qui se tend
  J'écris ton nom
Sur la vitre des surprises
  Sur les lèvres attentives
  Bien au-dessus du silence
  J'écris ton nom
Sur mes refuges détruits
  Sur mes phares écroulés
  Sur les murs de mon ennui
  J'écris ton nom
Sur l'absence sans désir
  Sur la solitude nue
  Sur les marches de la mort
  J'écris ton nom
Sur la santé revenue
  Sur le risque disparu
  Sur l'espoir sans souvenir
  J'écris ton nom
Et par le pouvoir d'un mot
  Je recommence ma vie
  Je suis né pour te conna?tre
  Pour te nommer
Liberté


来自Android客户端1楼2015-09-22 18:41回复
    Je n'ai envie que de t'aimer
    Je n'ai envie que de t'aimer
    Un orage emplit la vallée
    Un poisson la rivière
    Je t'ai faite à la taille de ma solitude.
    Le monde entier pour se cacher
    Des jours des nuits pour se comprendre
    Pour ne plus rien voir dans tes yeux
    Que ce que je pense de toi
    Et d'un monde à ton image
    Et des jours et des nuits réglés par tes paupières
    除了爱你我没有别的愿望
    除了爱你我没有别的愿望
    一场风暴占满了河谷
    一条鱼占满了河
    我把你造得像我的孤独一样大
    整个世界好让我们躲藏
    日日夜夜好让我们互相了解
    为了在你的眼睛里不再看到别的
    只看到我对你的想象
    只看到你的形象中的世界
    还有你眼帘控制的日日夜夜


    来自Android客户端3楼2015-09-23 16:07
    回复


      IP属地:浙江来自Android客户端4楼2019-03-25 19:02
      回复