韩国语吧 关注:434,751贴子:3,578,168
  • 3回复贴,共1

谁能帮我翻一下歌词,拜托了!!!

只看楼主收藏回复

가슴에 누가 살아요 - J

궁금한 만큼 걱정되는 맘 
좋은거라면 다 해주고 싶은 맘 
사랑이죠 그래요 

그 사랑이라는거 별거 아닌데 
남들다 하는거 나도 하는건데 
왜 나만 어렵고 힘든지 병날것 같아요 

매일 슬퍼서 매일 울어요 
이런 내가 밉고 싫지만 
가슴이 시키는 일마다 대책없이 그댈 찾고 있어  
나도 어쩔수 없죠 


나 욕심은 많아도 착한가봐요 
언제나하면 되고 불쌍거였는데 
그대가 너무 가여워서 미칠것 같아요 

매일 슬퍼서 매일 울어요 
이런 내가 밉고 싫지만 
가슴이 시키는 일이라 머리 마저 따라가는 건지 
나는 어쩌면 좋죠 


자꾸 가슴속에 누가 살아요  
숨을쉬며 누가 살아요 

좋은데 너무나 좋은데 
그냥 내가 평생 아플까요 

나는 어쩌면 좋죠.. 


谢谢!!!!


1楼2005-09-15 09:58回复
    55555555,一小段就够了,拜托!!!!


    2楼2005-09-15 10:41
    回复
      2025-06-13 06:37:58
      广告
      • 61.134.127.*
      我只按照本意翻译 你需要再重新整理一下

      가슴에 누가 살아요 - J 心里有谁活着

      궁금한 만큼 걱정되는 맘 让人担心的心情
      좋은거라면 다 해주고 싶은 맘 只要是好的什么都想做的心情
      사랑이죠 그래요 那是爱 是的

      그 사랑이라는거 별거 아닌데 虽然那种爱并不是什么特别的
      남들다 하는거 나도 하는건데 其他人做过的我也再做
      왜 나만 어렵고 힘든지 병날것 같아요 为什么只有我这么难,这么累,感觉像要病了

      매일 슬퍼서 매일 울어요 每天伤心,每天流泪
      이런 내가 밉고 싫지만 虽然我想讨厌这样我
      가슴이 시키는 일마다 대책없이 그댈 찾고 있어 心里无法抗拒的想去找他
      나도 어쩔수 없죠 我也没有办法


      나 욕심은 많아도 착한가봐요 我的野心很大 但是还恨善良
      언제나하면 되고 불쌍거였는데 不知道什么时候变得可怜
      그대가 너무 가여워서 미칠것 같아요 太想得到他好像快要疯了

      매일 슬퍼서 매일 울어요 每天伤心,每天流泪
      이런 내가 밉고 싫지만 虽然我想讨厌这样我
      가슴이 시키는 일마다 대책없이 그댈 찾고 있어 心里无法抗拒的想去找他
      나도 어쩔수 없죠 我也没有办法


      자꾸 가슴속에 누가 살아요 再我的心里总是有人活着
      숨을쉬며 누가 살아요 喘着气活着

      좋은데 너무나 좋은데 好 非常 好
      그냥 내가 평생 아플까요 就这样一生疼痛吗

      나는 어쩌면 좋죠.. 我要怎么办才好


      可以联系我 bit36@sina.com


      3楼2005-09-15 13:22
      回复
        谢谢你!!!! 太感谢了!!!!


        4楼2005-09-16 08:23
        回复