亲爱的朋友：
我现在於埃塞俄比亚的索马里地区，一个名为切拉提（Cherati）的小镇工作，一切安好。我已经来了差不多两星期，已逐渐适应了这里的生活，很多事情也走上轨道。尽管我负责的是结核病治疗项目，但其实照顾结核病人只是其中一部分工作。
我每天早上六时起床，然后在办公室静静地读一小时书，於七时半再出席每天例行工作会议，吃过早饭之后，再到诊所看诊。
由於这里的医疗设备有限，很多时候我只能做一些最基本的诊治，例如为受到感染的病人处方相应的抗生药物，或是做一些小手术。在这样的环境，加上大部分病人都很年青，他们只需要你一点点的帮助，就可以靠自身力量从重病中逐渐康复过来。从医疗工作的角度来看，我倒觉得在这里工作较在香港更有满足感。
我通常会在下午二时半，返回宿舍独自吃午饭（其他人与我工作及用餐的时间不同，因为我需要留待诊所下午关门，确保没有紧急的诊症才离开）。在灿烂的阳光下安然吃过午餐后，我会小憩一会儿，这相信是一天中最美好的时光了。晚上工作过后，我会再做一些文字工作、开会和阅读一些医学资料，至晚上十一时左右就寝。
虽然这里的生活看来有点乏闷，但某程度它却令我找到另一种平静。切拉提是一个被一条河流包围的小镇，在雨季的时候，河流有数米宽，河里还会有鳄鱼，但现在河道只有不到一米宽，深度也不过二十厘米。天空非常蓝，总是有很多鸟飞过，晚上还会有成千上万的星星在夜空中闪烁。
在切拉提进行对抗结核病的项目，的确有不少困难存在。我负责的诊所现在有一百一十个登记的结核病人，其中四分一是儿童。我们有一个实验室，并有两名实验室助理负责做痰涂片检查（测试病人痰液中的结核杆菌），帮助确诊结核病。不过，超过三成个案，包括肺外结核如淋巴结核或骨结核，都不能透过痰涂片检查而得出准确的结果。儿童病人也不适合作这测试，因为他们经常未能咳嗽出有效的痰液样本。结果，诊治结核病很大程度依赖医生的临床判断。
再者，这里的结核病病人急速增加，现在每月大约有二十个新的个案出现。现时除了两名实验室助理之外，我们还有一名全职的结核病护士和社工。但以此增长速度看来，很快就会出现严峻的人手不足问题。
在索马里地区特别是偏远的地方，现正出现乾旱和饥荒的问题。无国界医生在切拉提做过一项小型调查，发现这里成人的死亡率是百分之一（正常的死亡率应少於百分之零点五），五岁以下儿童的死亡率更高达百分之三（正常比率为低於百分之一）。这反映了问题的严重性。我们有一位做外展工作的护士，更见证了人民严重营养不良的状况。我们已经开始粮食的派发工作，从上周起，每名结核病人每周获分配十公斤小麦或豆子，帮助他们补充营养。在这里，每个人都在等待下雨。雨季一般在三月底开始，但目前这个地区已经严重缺水，人们无法找到足够的水来灌溉蔬菜，或是让他们饲养的动物饮用；一旦他们的动物死去，人们也就没有东西可吃。这样的情况已经越来越严重了。
还有一些在诊所发生的故事与你们分享：
「你快死了……」
我是整间诊所（甚至可能是整个地区）唯一的医生，因此我除了要负责急症室内的工作外，还要照顾其他留院病人。这是一间二十四小时开放，提供急症服务的医疗中心，但里面的设施却非常有限，即使急症室内也没有氧气供给设备。作为一个来自发达城市的医生，一到步的时候，我见到大量求诊的病人，但医疗设施又极度短缺，我著实感到非常震惊（我们的诊所每天有多达二百个门诊病人）。由於在这里方圆二百公里，也没有其他的医疗设施，因此很多重症患者也要走来这里求医，但他们抵达诊所的时候，很多时已病得很严重，并且有严重营养不良的情况。
某一个傍晚，一名三十三岁的中年男人因呼吸困难前来求诊。他一直住在丛林，已经病了六个月，无法工作之馀，也只能吞食一些流质食物。过去半年，他主要靠山羊奶或骆驼奶维持生命。当我见到他的时候，他已经十分虚弱，体重只有十八公斤，我的上臂较他的大腿还要粗。
我现在於埃塞俄比亚的索马里地区，一个名为切拉提（Cherati）的小镇工作，一切安好。我已经来了差不多两星期，已逐渐适应了这里的生活，很多事情也走上轨道。尽管我负责的是结核病治疗项目，但其实照顾结核病人只是其中一部分工作。
我每天早上六时起床，然后在办公室静静地读一小时书，於七时半再出席每天例行工作会议，吃过早饭之后，再到诊所看诊。
由於这里的医疗设备有限，很多时候我只能做一些最基本的诊治，例如为受到感染的病人处方相应的抗生药物，或是做一些小手术。在这样的环境，加上大部分病人都很年青，他们只需要你一点点的帮助，就可以靠自身力量从重病中逐渐康复过来。从医疗工作的角度来看，我倒觉得在这里工作较在香港更有满足感。
我通常会在下午二时半，返回宿舍独自吃午饭（其他人与我工作及用餐的时间不同，因为我需要留待诊所下午关门，确保没有紧急的诊症才离开）。在灿烂的阳光下安然吃过午餐后，我会小憩一会儿，这相信是一天中最美好的时光了。晚上工作过后，我会再做一些文字工作、开会和阅读一些医学资料，至晚上十一时左右就寝。
虽然这里的生活看来有点乏闷，但某程度它却令我找到另一种平静。切拉提是一个被一条河流包围的小镇，在雨季的时候，河流有数米宽，河里还会有鳄鱼，但现在河道只有不到一米宽，深度也不过二十厘米。天空非常蓝，总是有很多鸟飞过，晚上还会有成千上万的星星在夜空中闪烁。
在切拉提进行对抗结核病的项目，的确有不少困难存在。我负责的诊所现在有一百一十个登记的结核病人，其中四分一是儿童。我们有一个实验室，并有两名实验室助理负责做痰涂片检查（测试病人痰液中的结核杆菌），帮助确诊结核病。不过，超过三成个案，包括肺外结核如淋巴结核或骨结核，都不能透过痰涂片检查而得出准确的结果。儿童病人也不适合作这测试，因为他们经常未能咳嗽出有效的痰液样本。结果，诊治结核病很大程度依赖医生的临床判断。
再者，这里的结核病病人急速增加，现在每月大约有二十个新的个案出现。现时除了两名实验室助理之外，我们还有一名全职的结核病护士和社工。但以此增长速度看来，很快就会出现严峻的人手不足问题。
在索马里地区特别是偏远的地方，现正出现乾旱和饥荒的问题。无国界医生在切拉提做过一项小型调查，发现这里成人的死亡率是百分之一（正常的死亡率应少於百分之零点五），五岁以下儿童的死亡率更高达百分之三（正常比率为低於百分之一）。这反映了问题的严重性。我们有一位做外展工作的护士，更见证了人民严重营养不良的状况。我们已经开始粮食的派发工作，从上周起，每名结核病人每周获分配十公斤小麦或豆子，帮助他们补充营养。在这里，每个人都在等待下雨。雨季一般在三月底开始，但目前这个地区已经严重缺水，人们无法找到足够的水来灌溉蔬菜，或是让他们饲养的动物饮用；一旦他们的动物死去，人们也就没有东西可吃。这样的情况已经越来越严重了。
还有一些在诊所发生的故事与你们分享：
「你快死了……」
我是整间诊所（甚至可能是整个地区）唯一的医生，因此我除了要负责急症室内的工作外，还要照顾其他留院病人。这是一间二十四小时开放，提供急症服务的医疗中心，但里面的设施却非常有限，即使急症室内也没有氧气供给设备。作为一个来自发达城市的医生，一到步的时候，我见到大量求诊的病人，但医疗设施又极度短缺，我著实感到非常震惊（我们的诊所每天有多达二百个门诊病人）。由於在这里方圆二百公里，也没有其他的医疗设施，因此很多重症患者也要走来这里求医，但他们抵达诊所的时候，很多时已病得很严重，并且有严重营养不良的情况。
某一个傍晚，一名三十三岁的中年男人因呼吸困难前来求诊。他一直住在丛林，已经病了六个月，无法工作之馀，也只能吞食一些流质食物。过去半年，他主要靠山羊奶或骆驼奶维持生命。当我见到他的时候，他已经十分虚弱，体重只有十八公斤，我的上臂较他的大腿还要粗。
