lol吧 关注:16,736,234贴子:338,427,289

希望大家不要喷faker,翻译的锅

只看楼主收藏回复

~也有大兄弟发这样的帖子,还是支持一发


来自iPhone客户端1楼2015-10-04 04:45回复
    edg和skt比赛后对faker的采访:问,“这次总决赛会遇到edg呢,还是其他队伍呢”facker说的是“……其他赛区队伍发挥也挺好,总决赛遇到edg的概率小了” 。。翻译成了“之前感觉中国队伍很强,看了这两天的比赛感觉总决赛不会遇到edg”喂,后台的翻译怎么想的。。希望大家不要喷faker,翻译的锅。更希望明天的解说能指出这个错误。


    来自iPhone客户端2楼2015-10-04 04:46
    收起回复
      明明那么害羞


      来自iPhone客户端4楼2015-10-04 04:46
      回复
        不过faker确实感觉不行了,躺了三局


        来自Android客户端5楼2015-10-04 04:48
        收起回复
          大魔王三局全部被针对到死,全是靠队友躺的


          来自Android客户端6楼2015-10-04 04:54
          收起回复
            天亮了。睡觉~


            来自iPhone客户端7楼2015-10-04 04:56
            回复
              是的、翻译太黑了、应该给个说法


              IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2015-10-04 05:08
              回复
                草,我冤枉他了,刚才还和朋友黑了他一波


                IP属地:上海来自手机贴吧9楼2015-10-04 05:11
                收起回复
                  自己看Marin说的


                  IP属地:江西来自Android客户端10楼2015-10-04 05:15
                  收起回复
                    dd


                    来自WindowsPhone客户端11楼2015-10-04 05:20
                    回复
                      线上压胖,打团压deft不敢输出,妈的又抓不死,怂逼faker


                      IP属地:安徽来自iPhone客户端12楼2015-10-04 05:22
                      收起回复
                        与其关心faker还不如想想lpl接下来咋办


                        IP属地:山东来自iPhone客户端13楼2015-10-04 05:37
                        收起回复
                          不喷飞壳喷你麻痹啊,全军覆没还不让水军嘴上发泄比比一波


                          来自Android客户端14楼2015-10-04 05:40
                          收起回复
                            只是想表达解说说错了,毕竟是世界性的舞台,公众人物说话是有责任的。。上面的翻译是自己翻译的,的确是事实


                            来自iPhone客户端15楼2015-10-04 06:03
                            收起回复
                              faker毕竟不是中国的,管他怎么说,这不是我们关心的,我们该关心的是中国的队伍能不能拿冠军


                              16楼2015-10-04 06:05
                              收起回复