发现很多人说电视里日本人应该说日文，而不是中文，对于这一点，我觉得可能有两个原因，第一：是不是怕翻译日文不准确，被人说。第二：是不是觉得说了太多日文大家都要看字幕，有人懒得看字幕也就懒得看剧了，反正我就是这种人。不知道大家怎么看。
我记得抗日片《我的特一营》里面，日本人也全是说中文的。
我个人认为，这是为了方便给不同年龄层的人看，很多老人都喜欢看抗日片，但碍于年龄大了不能像年轻人那样对文字有速读的能力，如果一直讲日语，那么许多对话听不懂，剧情也就无法理解了，那就失去了看剧的意义。还有就是便于给已经识了字的小孩子看，一来是对他们的教育，发扬一下其爱国精神，二来也可以让他们了解一下中国历史。。。。而像我们这种可以一边看字幕一边看剧情的人，其实一直这样也很累。。。。
因此，日本人讲中国话，应该是为了观众考虑。。。。。真要原滋原味的演，对老人和孩子来说就会比较麻烦一些。
也有一些电视剧是说日语的。。。。我觉得说中文没什么不好，能让观众看懂才是关键。
我个人认为，这是为了方便给不同年龄层的人看，很多老人都喜欢看抗日片，但碍于年龄大了不能像年轻人那样对文字有速读的能力，如果一直讲日语，那么许多对话听不懂，剧情也就无法理解了，那就失去了看剧的意义。还有就是便于给已经识了字的小孩子看，一来是对他们的教育，发扬一下其爱国精神，二来也可以让他们了解一下中国历史。。。。而像我们这种可以一边看字幕一边看剧情的人，其实一直这样也很累。。。。
因此，日本人讲中国话，应该是为了观众考虑。。。。。真要原滋原味的演，对老人和孩子来说就会比较麻烦一些。
也有一些电视剧是说日语的。。。。我觉得说中文没什么不好，能让观众看懂才是关键。
