這是什麼

游戏里常见的日文还是要记得的
13楼
萌えっこもんすたぁきらぼしver 1.11
标题画面の赤を萌に変更
手持ち图标のBUG修正
一部の萌娘の学会技能を変更
冠军之路に「进化辉石」を配置。道具の图标が「？」になっていますが仕様です。
乌鸦头头の図鑑の説明文の错误を修正
青铜钟の掌握技能の設定错误を修正
追加地图の設定错误を修正
不归之穴の設定错误を修正
玛狃拉の手持ち图标が動かなったBUG修正
彩虹市地图通关后可入
Ver 1.09
・一部BGMとSEを変更
萌娘の技の効果を一部変更。
・新たに梅卡阳玛、双尾怪手、象牙猪を安置。

ㄅㄠˋ ㄕㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄉㄚˊ
这就是中式日语，日语系统吧，你们认一下这只精灵名字
注音基本上就是简单的假名
汉语拼音相当于罗马音
很多词日语没有本土名词，用的是音译，难以机翻就是因为这种本土词片假名形式+片假名音译，除非这个词已经成为普遍的词，否则翻译不了，这就是精灵名字

顶顶顶，都好长时间没人回复了，我来顶一下留个脚印