INTERVIEW: MØ AND ELLIPHANT ON WORKING TOGETHER, EUROPEAN POP MUSIC, AND REVOLUTION.
采访:M∅和Elliphant的合作，欧洲音乐和革新(?真的不知道怎么翻)

btw说一下，Elliphant是瑞典的女歌手，和空集合作了歌One More

手机内存不足，什么软件打开都秒退。如果有人回帖我明天再翻译一些
CDM: Karen, on your song ‘New Year’s Eve’ you sing that, “I’m a gross teenager, trapped in a grown-up shape.” Do you think that grown-ups actually know how to be adults? Or do you think that it’s a naïve idea of being an adult that we’re conditioned to believe in?
MØ: Yeah, I mean, it’s more the idea of when you say “an adult” - I have to grow up, I have to be an adult. I think a lot of adults, they’re children, and they totally like [incoherent yelling] frustrated and as children. It’s not like that, but it’s more the idea of being an adult that sometimes - I mean, my Grandma looks at me and is like, "Oh, you’re an adult now, when are you gonna have children?” That’s what I mean. And I totally and utterly feel like a gross teenager, but in a “grown-up” shape.

CDM: You’re both from Europe, and in a time where so much of the best pop music is coming out of Sweden and Denmark - obviously you two, Tove Lo, Robyn, etc. - why do you think that pop music in these countries is so great?
MØ: Sometimes it sounds a little cynical and it’s not meant like that, but maybe it’s because Scandinavia-- it’s rich countries, we have a lot of spare time to please ourself and do ‘me me me’ stuff. But I mean, maybe that’s a bit dark, I dunno.

差不多这点是重点的，明天翻译。
楼主初三 所以翻译有误敬请谅解敬请指出
flop的吧里有flop的人发flop的贴求回复

加油厚

楼主你初中我不信

楼主睡你麻痹，起来翻译

补七楼翻译
CDM:你们都来自欧洲，当下很多优秀的流行音乐出自于瑞典和丹麦-很明显你们俩，Tove lo,Robyn，等等-你们认为为什么流行音乐在这些国家那么杰出?
空集:有时这听起来有点愤世嫉俗，这是不一样的意思，但是也许是因为斯堪的纳维亚——这是富裕的国家，我们有很多的空闲时间去享受自己，做自己想做的事。但我的意思是，也许这是一个有点阴暗面，我不知道。
(这段说得好对想想天朝 学业好重现在初三更是累成狗。难怪那里有好多很好听的歌 好多歌手都挺喜欢，个人喜欢陀螺 空集)

差不多就这样了，@安之若素艹21 能不能加精翻译很花心思 也是我第一次翻译文章
若有翻译错误敬请指出

自顶一下下有不少坟顶上去了

楼主加油更哈~~学习也加油！！