お知らせです
スタジオジブリ作品「思い出のマーニー」をみんなで一緒に見よう〈テレビ実況生放送〉に出演させて頂きますhttp://sp.live.nicovideo.jp/gate/lv236611461
10月9日金曜日20時30分放送開始です
明後日21時から金曜ロードSHOW！で、私もみよ子役で出演させて頂いている「思い出のマーニー」が放送されます
せっかく地上波で無料放送するのに一人で見るのはもったいない！この機会にみんなで一緒に見ませんか？部屋にひとりでテレビを見ながらも、みんなで見ているような楽しさを味わえる、それが、テレビ実況生放送
※生放送中、「思い出のマーニー」の映像・音声は流れません。
ご利用の際はテレビ、ニコニコ実況と共にお楽しみ下さい。
2回目の出演です前回は「風立ちぬ」の放送があった時に実況に参加させていただきましたとても楽しかったので、再び出演させていただけることがとても嬉しいです
皆さんと一緒に明後日の夜！楽しい時間を過ごせたらと思います
是非、金曜ロードSHOW！とニコニコ生放送を合わせてご覧ください

这是给大家的通知~
吉卜力工作的的作品 记忆中的玛尼 大家要记得看哟 在这里面我也有出演哟
网址xxxxxx
10月9日周五20点30分开始播放
后天（指9号）21点开始 周五晚间剧场 我参与配音的记忆中的玛尼将要播出了 在这部电影中 我为一个叫做みよ的小孩子配音
好不容易可以在电视上播放了 不要一个人看哟 借此机会和朋友们一起享受其中吧 一个人和很多人一起看的话 所体会到的东西是完全不同的 这才是电视和网络的同步直播！
（我没看过这种叫做电视网络同步直播的...具体不明白这是啥意思...推荐是电视盒网络直播同时观看
这是我第二次出演了 之前一次是 起风了 的电影播放的时候 参与过一次直播 感觉特别有趣 再次参加这种节目让我无比开心
后天的晚上 想必会和各位度过一段快乐的时光吧
务必观看哟
急着上课 简要翻译了 见谅

附维基百科一些内容
《回忆中的玛妮》（日语：思い出のマーニー，英语：When Marnie Was There）为日本吉卜力工作室改编自英国女性作家琼安·G·罗宾森（Joan G.Robinson）的同名著作、于2014年夏季推出的动画电影。
剧情概要
从小父母身亡而由养亲带大的少女杏奈，因怕生的性格没有任何朋友。某一日，为了让患罹气喘的杏奈能够获得休养，杏奈的养母带她来到靠近海边小村庄的亲戚家居住。[4]在新环境里的杏奈有一天于好奇心的驱使之下，来到靠近海湾湿地一带的一栋洋房里探索。而在洋房里头，杏奈遇见了一名金发、叫做玛妮的女孩。[4]
随后杏奈与玛妮成了亲密的朋友，[4]而不可思议的是，玛妮是在无人居留的洋房出现于杏奈前。

haru娘好像全家都是吉卜力控...