梅田绫乃吧 关注：170贴子：5,625
梅田綾乃
2015年10月5日22:39:01
こんばんは☆
晚上好☆
今日は小屋入り日でした！
私はお休みでしたが、
劇団員のみなさんや
スタッフさんが動いてくださってました。
今天是进入小屋的日子！
我休息了、
剧团的各位和工作人员
还在工作。
ありがとうございます。
谢谢。
私はというと、
せいちゃんと最後に
確認していました(・∀・)
我的话、
在和圣酱
做最后的确认(・∀・)
がんばろーねせいちゃん。
加油哦圣酱。
よし。
明日小屋入りします、、、
好。
明天进入小屋、、、
緊張>_<
でも本当に楽しんで観てもらえる
作品になってると思います！！
不过真心觉得这部作品
是值得开心地观赏的！！
ハンカチ持ってきてくださいね。
大事！！
请带着手帕来哦。
很重要！！
明日に備えて早くねます！！
明天的准备也很早呢！！
おやすみ☆
晚安☆
写真はずっと着てみたかった衣装。PARTY！！！！
照片是一直想穿穿看衣服。PARTY！！！！
村山彩希
たそ、ふぁいと♡
10/5 23:06
绫乃、加油♡
2015年10月5日22:39:01
こんばんは☆
晚上好☆
今日は小屋入り日でした！
私はお休みでしたが、
劇団員のみなさんや
スタッフさんが動いてくださってました。
今天是进入小屋的日子！
我休息了、
剧团的各位和工作人员
还在工作。
ありがとうございます。
谢谢。
私はというと、
せいちゃんと最後に
確認していました(・∀・)
我的话、
在和圣酱
做最后的确认(・∀・)
がんばろーねせいちゃん。
加油哦圣酱。
よし。
明日小屋入りします、、、
好。
明天进入小屋、、、
緊張>_<
でも本当に楽しんで観てもらえる
作品になってると思います！！
不过真心觉得这部作品
是值得开心地观赏的！！
ハンカチ持ってきてくださいね。
大事！！
请带着手帕来哦。
很重要！！
明日に備えて早くねます！！
明天的准备也很早呢！！
おやすみ☆
晚安☆
写真はずっと着てみたかった衣装。PARTY！！！！
照片是一直想穿穿看衣服。PARTY！！！！
村山彩希
たそ、ふぁいと♡
10/5 23:06
绫乃、加油♡
梅田綾乃
2015年10月6日22:04:52
こんばんは☆
晚上好☆
場当たり終了！！！
临时排练结束！！！
ついに明日から
『僕らの深夜高速』の幕が開きます。
终于从明天起
『僕らの深夜高速』要拉开帷幕了。
ドキドキ。
わくわく。
紧张。
兴奋。
本当にたくさんの方に観ていただきたいくらい素敵な作品です！！！！
真的是值得很多人来看的优秀作品！！！！
当日券もありますよ(・∀・)
也有当日票哟(・∀・)
そしてこの写真のひよこ
然后这张照片的小鸡
私の手作りなんです！！！
是我亲手做的！！！
なんでひよこなのか。。
どの場面に出てくるのか。。。
为什么是小鸡。。
会在什么场合出现。。。
いろんなところに注目してみてください！
请在各种场景里注意下！
青春ごっこ全力で楽しむぞお！！！
全力期待青春游戏喽！！！
物販もたくさん置いてあります♡
ぜひ手にとってみてください♡
也设置了很多的周边销售♡
请一定光临♡
あーーー緊張！！！！！
啊ーーー紧张！！！！！
北澤早紀
頑張れー(*ﾟ▽ﾟ)！！
明日はあん誰で
ゲネプロ見に行けないのが
本当に残念(ノд・。)
10/6 23:42
加油ー(*ﾟ▽ﾟ)！！
明天要出演你丫谁
所以不能去看演出了
真的很可惜(ノд・。)
2015年10月6日22:04:52
こんばんは☆
晚上好☆
場当たり終了！！！
临时排练结束！！！
ついに明日から
『僕らの深夜高速』の幕が開きます。
终于从明天起
『僕らの深夜高速』要拉开帷幕了。
ドキドキ。
わくわく。
紧张。
兴奋。
本当にたくさんの方に観ていただきたいくらい素敵な作品です！！！！
真的是值得很多人来看的优秀作品！！！！
当日券もありますよ(・∀・)
也有当日票哟(・∀・)
そしてこの写真のひよこ
然后这张照片的小鸡
私の手作りなんです！！！
是我亲手做的！！！
なんでひよこなのか。。
どの場面に出てくるのか。。。
为什么是小鸡。。
会在什么场合出现。。。
いろんなところに注目してみてください！
请在各种场景里注意下！
青春ごっこ全力で楽しむぞお！！！
全力期待青春游戏喽！！！
物販もたくさん置いてあります♡
ぜひ手にとってみてください♡
也设置了很多的周边销售♡
请一定光临♡
あーーー緊張！！！！！
啊ーーー紧张！！！！！
北澤早紀
頑張れー(*ﾟ▽ﾟ)！！
明日はあん誰で
ゲネプロ見に行けないのが
本当に残念(ノд・。)
10/6 23:42
加油ー(*ﾟ▽ﾟ)！！
明天要出演你丫谁
所以不能去看演出了
真的很可惜(ノд・。)
梅田綾乃
2015年10月10日21:40:08
こんばんは☆
晚上好☆
僕らの深夜高速4日目。
「僕らの深夜高速」第4天。
観に来てくださった皆さん、
ありがとうございました！！
前来观看的各位、
非常感谢！！
明日も当日券あります(・∀・)
明天也有当日票(・∀・)
千秋楽はありがたいことに満席なので
明日来なきゃもう来れないのよ😭😭😭😭
千秋乐是值得庆幸的满席
所以明天不来的话就来不了了哟😭😭😭😭
皆さんのご来場お待ちしています♡
等待各位的到来♡
今日は、
いずさん、ちよ、みやび、こみはるが
来てくれました(・∀・)
ありがとうございました。
今天呢、
伊豆田桑、智代梨、雅、込山来了(・∀・)
谢谢。
おやすみなさい✨
晚安✨
写真はこあみさん♡
大好き。
照片是亚实桑♡
很喜欢。
2015年10月10日21:40:08
こんばんは☆
晚上好☆
僕らの深夜高速4日目。
「僕らの深夜高速」第4天。
観に来てくださった皆さん、
ありがとうございました！！
前来观看的各位、
非常感谢！！
明日も当日券あります(・∀・)
明天也有当日票(・∀・)
千秋楽はありがたいことに満席なので
明日来なきゃもう来れないのよ😭😭😭😭
千秋乐是值得庆幸的满席
所以明天不来的话就来不了了哟😭😭😭😭
皆さんのご来場お待ちしています♡
等待各位的到来♡
今日は、
いずさん、ちよ、みやび、こみはるが
来てくれました(・∀・)
ありがとうございました。
今天呢、
伊豆田桑、智代梨、雅、込山来了(・∀・)
谢谢。
おやすみなさい✨
晚安✨
写真はこあみさん♡
大好き。
照片是亚实桑♡
很喜欢。
梅田綾乃
2015年10月12日20:31:27
僕らの深夜高速。
千秋楽。
終わりました！！！！！
结束了！！！！！
誰一人欠けることなく
無事に幕を閉じました。
没有一个人缺席
平安拉上了帷幕。
稽古期間を含め約1ヶ月。。
包含排练大约1个月。。
DARMAのときにお世話になった方もいて少し安心しましたが、また違った不安もたくさんありました。
在DARMA的时候照顾过我的演员这次也在稍微感到有点安心、还是有很多不同的不安。
フラワーカンパニーズさんの曲、
『深夜高速』の歌詞と一部ノンフィクションの物語でした。
按照Flower Companyz桑的歌曲、
『深夜高速』歌词的一部分创作的非虚构故事。
『生きてて良かった』
普段生活してたら深く考えたことない
この言葉を考えさせてくれた作品でした。
『活着真好』
思考在平常生活中不会深刻思考的
这句话而产生的作品。
私が演じた《白鳥うらん》は
ファンが2人しかいない路上アイドルの役でした。
それを勇気に変えてくれたオタク2人の存在。
我饰演的《白鳥うらん》是
一个只有2个粉丝的路边偶像。
这2个偶像宅改变了她的勇气。
私が昔経験した辛かったことを
たくさん思い出しました。
让我想到了以前经历过的
很多的艰辛的事情。
そんなときに声をかけてくれたのは
応援してくれるファンの方、
メンバーだったということも
思い出させてくれました。
还想到了在那样的时候
用声音和我说话的是
支持我的粉丝和成员。
改めて思い出せてよかった。
諦めずにやってこれてよかった。
再次觉得这些回忆太好了。
没有放弃太好了。
そんなことも思えた作品でした。
会让我想到这些的作品。
ファンは一向に増えないのに
それでも諦めない白鳥うらんを
尊敬したし好きになりました！
この作品で白鳥うらんを生きれて良かった。
很尊敬很喜欢那个
粉丝明明没有增加
却没有放弃的白鸟うらん！
能在这部作品里饰演白鸟うらん真好。
たくさんの勇気と元気をくれて
私ももっと頑張ろう！！って
思えた作品でした。
我觉得这是一部
给了我很多勇气和元气
让我要更加努力！！
的作品。
実は私が舞台中で歌った曲。
うらんのオタク球児役kyo-heyさんが
メロディーを作ってくださったのです！
大好きな曲になりました♡
其实我在舞台剧里唱的歌。
是根据饰演うらん的粉丝球儿的
kyo-hey桑的旋律写出来的！
很喜欢这首歌曲♡
観に来て下さった皆さん！
本当に本当にありがとうございました。
前来观看的各位！
真的真的谢谢了。
皆さんの心の中になにか熱いものが
伝わってたら嬉しいです。
能向各位的心中传达到
什么炽热的东西就很开心了。
そしてまたお芝居が楽しい！！って
思わせてくれた劇団TEAM-ODACさん、
キャストの皆さんに
感謝の気持ちがいっぱいです。
还有让我觉得还是演戏开心！！的
剧团TEAM-ODAC桑、各位工作人员
真是非常感谢。
みなさんと出逢えてよかった。
能遇到各位真是太好了。
そしてせいちゃん。
初舞台お疲れさま♡
还有圣酱。
第一次演舞台剧辛苦了♡
たくさん悩んだけど、
とっっっても可愛いしずくちゃんでした✨
虽然有很多的烦恼、
不过还是非常可爱✨
せいちゃんがいて私もすごく心強かったよ。
ありがとう♡
有圣酱在我的心也坚强了不少哟。
谢谢♡
あぁぁぁぁぁぁぁぁあ。
啊啊。
今気持ちを全部出し切って放心状態。
声も出し切って喉が痛くなってきた。。
现在是把全部的心情释放出来后的安心状态。
声音也发不出来喉咙也很痛。。
でも意外とこれが好きなんですよね。笑
但是意外地很喜欢这种状态呢。笑
明日からまた生きてて良かった！って
思えるような活動をしていきたいな。
明天开始也要想着“活着真好”而活动。
ぁぁぁぁぁ！！！
啊！！！
また舞台やりたいぞおおおおお。
还想表演舞台剧噢。
これからも応援よろしくお願いします！
从今往后也请支持我！
生きてて良かった！
青春ごっこは今も。。
まだまだ続くぞおおおおおお！！！！
活着真好！
青春游戏现在也。。
还在继续哟！！！！
よっしゃぁぁぁ。
好。
明日は朗読劇『アドレナリンの夜』に
出させていただきます。
明天是出演
朗读剧『肾上腺素之夜』。
実はまだ台本少ししか読んでないの、、
其实还只看了一点点剧本而已、、
これから読み込みます……
现在开始好好看……
うぃぃぃぃぃぃん。
嗯。
笑
おやすみなさい☆
晚安☆
2015年10月12日20:31:27
僕らの深夜高速。
千秋楽。
終わりました！！！！！
结束了！！！！！
誰一人欠けることなく
無事に幕を閉じました。
没有一个人缺席
平安拉上了帷幕。
稽古期間を含め約1ヶ月。。
包含排练大约1个月。。
DARMAのときにお世話になった方もいて少し安心しましたが、また違った不安もたくさんありました。
在DARMA的时候照顾过我的演员这次也在稍微感到有点安心、还是有很多不同的不安。
フラワーカンパニーズさんの曲、
『深夜高速』の歌詞と一部ノンフィクションの物語でした。
按照Flower Companyz桑的歌曲、
『深夜高速』歌词的一部分创作的非虚构故事。
『生きてて良かった』
普段生活してたら深く考えたことない
この言葉を考えさせてくれた作品でした。
『活着真好』
思考在平常生活中不会深刻思考的
这句话而产生的作品。
私が演じた《白鳥うらん》は
ファンが2人しかいない路上アイドルの役でした。
それを勇気に変えてくれたオタク2人の存在。
我饰演的《白鳥うらん》是
一个只有2个粉丝的路边偶像。
这2个偶像宅改变了她的勇气。
私が昔経験した辛かったことを
たくさん思い出しました。
让我想到了以前经历过的
很多的艰辛的事情。
そんなときに声をかけてくれたのは
応援してくれるファンの方、
メンバーだったということも
思い出させてくれました。
还想到了在那样的时候
用声音和我说话的是
支持我的粉丝和成员。
改めて思い出せてよかった。
諦めずにやってこれてよかった。
再次觉得这些回忆太好了。
没有放弃太好了。
そんなことも思えた作品でした。
会让我想到这些的作品。
ファンは一向に増えないのに
それでも諦めない白鳥うらんを
尊敬したし好きになりました！
この作品で白鳥うらんを生きれて良かった。
很尊敬很喜欢那个
粉丝明明没有增加
却没有放弃的白鸟うらん！
能在这部作品里饰演白鸟うらん真好。
たくさんの勇気と元気をくれて
私ももっと頑張ろう！！って
思えた作品でした。
我觉得这是一部
给了我很多勇气和元气
让我要更加努力！！
的作品。
実は私が舞台中で歌った曲。
うらんのオタク球児役kyo-heyさんが
メロディーを作ってくださったのです！
大好きな曲になりました♡
其实我在舞台剧里唱的歌。
是根据饰演うらん的粉丝球儿的
kyo-hey桑的旋律写出来的！
很喜欢这首歌曲♡
観に来て下さった皆さん！
本当に本当にありがとうございました。
前来观看的各位！
真的真的谢谢了。
皆さんの心の中になにか熱いものが
伝わってたら嬉しいです。
能向各位的心中传达到
什么炽热的东西就很开心了。
そしてまたお芝居が楽しい！！って
思わせてくれた劇団TEAM-ODACさん、
キャストの皆さんに
感謝の気持ちがいっぱいです。
还有让我觉得还是演戏开心！！的
剧团TEAM-ODAC桑、各位工作人员
真是非常感谢。
みなさんと出逢えてよかった。
能遇到各位真是太好了。
そしてせいちゃん。
初舞台お疲れさま♡
还有圣酱。
第一次演舞台剧辛苦了♡
たくさん悩んだけど、
とっっっても可愛いしずくちゃんでした✨
虽然有很多的烦恼、
不过还是非常可爱✨
せいちゃんがいて私もすごく心強かったよ。
ありがとう♡
有圣酱在我的心也坚强了不少哟。
谢谢♡
あぁぁぁぁぁぁぁぁあ。
啊啊。
今気持ちを全部出し切って放心状態。
声も出し切って喉が痛くなってきた。。
现在是把全部的心情释放出来后的安心状态。
声音也发不出来喉咙也很痛。。
でも意外とこれが好きなんですよね。笑
但是意外地很喜欢这种状态呢。笑
明日からまた生きてて良かった！って
思えるような活動をしていきたいな。
明天开始也要想着“活着真好”而活动。
ぁぁぁぁぁ！！！
啊！！！
また舞台やりたいぞおおおおお。
还想表演舞台剧噢。
これからも応援よろしくお願いします！
从今往后也请支持我！
生きてて良かった！
青春ごっこは今も。。
まだまだ続くぞおおおおおお！！！！
活着真好！
青春游戏现在也。。
还在继续哟！！！！
よっしゃぁぁぁ。
好。
明日は朗読劇『アドレナリンの夜』に
出させていただきます。
明天是出演
朗读剧『肾上腺素之夜』。
実はまだ台本少ししか読んでないの、、
其实还只看了一点点剧本而已、、
これから読み込みます……
现在开始好好看……
うぃぃぃぃぃぃん。
嗯。
笑
おやすみなさい☆
晚安☆
梅田綾乃
2015年10月13日20:49:21
こんばんは☆
晚上好☆
今日は朗読劇アドレナリンの夜に
出させていただきました。
今天是出演朗读剧「肾上腺素之夜」。
1回きりの朗読劇だから
噛んでも楽しもう！って気持ちで
やらせていただきました(・∀・)
因为是只演1次的朗读剧
所以带着“即使卡壳也好好享受！”
的心情去表演了(・∀・)
だからすごく楽しかったです✨
所以非常开心✨
もっとお芝居やりたい欲が
出てきました！笑
有了想出演更多戏剧的欲望！笑
またできたらいいな。。♪
下次还能表演就好了。。♪
昨日までの僕らの深夜高速と
今日の朗読劇で喉がやばい。。
到昨天为止还是在表演「僕らの深夜高速」
今天的朗读剧喉咙很不好。。
早く治します。笑
要早点恢复。笑
おやすみなさい。
晚安。
2015年10月13日20:49:21
こんばんは☆
晚上好☆
今日は朗読劇アドレナリンの夜に
出させていただきました。
今天是出演朗读剧「肾上腺素之夜」。
1回きりの朗読劇だから
噛んでも楽しもう！って気持ちで
やらせていただきました(・∀・)
因为是只演1次的朗读剧
所以带着“即使卡壳也好好享受！”
的心情去表演了(・∀・)
だからすごく楽しかったです✨
所以非常开心✨
もっとお芝居やりたい欲が
出てきました！笑
有了想出演更多戏剧的欲望！笑
またできたらいいな。。♪
下次还能表演就好了。。♪
昨日までの僕らの深夜高速と
今日の朗読劇で喉がやばい。。
到昨天为止还是在表演「僕らの深夜高速」
今天的朗读剧喉咙很不好。。
早く治します。笑
要早点恢复。笑
おやすみなさい。
晚安。
梅田綾乃
2015年10月16日21:57:07
こんばんは☆
晚上好☆
明日は握手会&サイン会( ´ ▽ )ﾉ
明天是握手会&签名会( ´ ▽ )ﾉ
お久しぶりに皆さんに会えるのかな？？
そうでもないかなっ？
好久没和大家见面了吧？？
还是说并非如此？
18時半からですが
当日券も使えるので、、
18点半开始
当日券也能用、、
ぜひ明日お会いしましょう(°∀°)
明天一定来见我吧(°∀°)
そして！そして！
还有！还有！
今日から発売のAKB新聞さんに
『僕らの深夜高速』のことを
載せていただいてます！！！！
今天开始发售的AKB新闻
刊登了『僕らの深夜高速』的事情！！！！
私とせいちゃんのことが
書かれています。
ぜひ手にとって見てください！
写了我和圣酱的事情。
请一定看一下！
おやすみなさい✨
晚安✨
2015年10月16日21:57:07
こんばんは☆
晚上好☆
明日は握手会&サイン会( ´ ▽ )ﾉ
明天是握手会&签名会( ´ ▽ )ﾉ
お久しぶりに皆さんに会えるのかな？？
そうでもないかなっ？
好久没和大家见面了吧？？
还是说并非如此？
18時半からですが
当日券も使えるので、、
18点半开始
当日券也能用、、
ぜひ明日お会いしましょう(°∀°)
明天一定来见我吧(°∀°)
そして！そして！
还有！还有！
今日から発売のAKB新聞さんに
『僕らの深夜高速』のことを
載せていただいてます！！！！
今天开始发售的AKB新闻
刊登了『僕らの深夜高速』的事情！！！！
私とせいちゃんのことが
書かれています。
ぜひ手にとって見てください！
写了我和圣酱的事情。
请一定看一下！
おやすみなさい✨
晚安✨
梅田綾乃
2015年10月17日21:49:26
こんばんは☆
晚上好☆
握手会&サイン会ありがとうございました！
握手会&签名会谢谢了！
たくさん舞台の感想を
聞けて嬉しかったです(°∀°)
听到了很多舞台剧的感想
很开心(°∀°)
うめたんがいなかったら
こんな素敵な作品に出会えなかったよって
たくさんの方が言ってくださいました。。
很多人对我说
如果不是有乌梅糖在
也不会遇到这么棒的作品了哟。。
それも嬉しかったです。
这个也很开心。
来週も楽しみにしています✨
也期待下周✨
明日は名古屋にて全国握手会！
明天是去名古屋的全国握手会！
まりやぎさんと山邊歩夢ちゃんとの
レーンです！！！！！
和永尾桑、山边步梦酱在一列！！！！！
あゆちゃんが同じレーンなのを
ずっと楽しみにしてくれてて
寝れません！ってLINEきました😚😚😚
可愛すぎか。。
一直很期待和步梦酱在同一列
在LINE上发来了“睡不着！”这样的消息
太可爱了。。
楽しみだあ！！！
好期待啊！！！
みなさん待ってます(°∀°)♡
等着各位(°∀°)♡
おやすみなさい！
晚安！
2015年10月17日21:49:26
こんばんは☆
晚上好☆
握手会&サイン会ありがとうございました！
握手会&签名会谢谢了！
たくさん舞台の感想を
聞けて嬉しかったです(°∀°)
听到了很多舞台剧的感想
很开心(°∀°)
うめたんがいなかったら
こんな素敵な作品に出会えなかったよって
たくさんの方が言ってくださいました。。
很多人对我说
如果不是有乌梅糖在
也不会遇到这么棒的作品了哟。。
それも嬉しかったです。
这个也很开心。
来週も楽しみにしています✨
也期待下周✨
明日は名古屋にて全国握手会！
明天是去名古屋的全国握手会！
まりやぎさんと山邊歩夢ちゃんとの
レーンです！！！！！
和永尾桑、山边步梦酱在一列！！！！！
あゆちゃんが同じレーンなのを
ずっと楽しみにしてくれてて
寝れません！ってLINEきました😚😚😚
可愛すぎか。。
一直很期待和步梦酱在同一列
在LINE上发来了“睡不着！”这样的消息
太可爱了。。
楽しみだあ！！！
好期待啊！！！
みなさん待ってます(°∀°)♡
等着各位(°∀°)♡
おやすみなさい！
晚安！
梅田綾乃
2015年10月18日22:34:35
こんばんは☆
晚上好☆
名古屋にて全国握手会。
来てくださった皆さん！
ありがとうございました！！
名古屋的全国握手会。
前来的各位！
谢谢！！
今日のレーンは、
まりやぎさんとドラフト生山邊歩夢ちゃんと
でした☺️✨
今天的队列是、
和永尾桑、山边步梦酱一起☺️✨
2人のファンの方も素敵な方ばかりで
とても楽しかったです！！
2人的饭们都是些好人
非常开心！！
ミニライブではフォーチュンクッキーを
センターで歌わせていただきました。
あードキドキしたっ(°∀°)笑
在MINI LIVE上
站在「幸运曲奇」的C位表演了。
啊ー好紧张(°∀°)笑
大好きな名古屋♡
また来ますね！！
好喜欢名古屋♡
还会再来哦！！
明日からテスト週間。
明天开始是考试周。
ひつまぶしと手羽先食べれたので
頑張るぞおおおお！笑
吃了鳗鱼盖浇饭和鸡翅
加油喽！笑
おやすみなさい✨
晚安✨
2015年10月18日22:34:35
こんばんは☆
晚上好☆
名古屋にて全国握手会。
来てくださった皆さん！
ありがとうございました！！
名古屋的全国握手会。
前来的各位！
谢谢！！
今日のレーンは、
まりやぎさんとドラフト生山邊歩夢ちゃんと
でした☺️✨
今天的队列是、
和永尾桑、山边步梦酱一起☺️✨
2人のファンの方も素敵な方ばかりで
とても楽しかったです！！
2人的饭们都是些好人
非常开心！！
ミニライブではフォーチュンクッキーを
センターで歌わせていただきました。
あードキドキしたっ(°∀°)笑
在MINI LIVE上
站在「幸运曲奇」的C位表演了。
啊ー好紧张(°∀°)笑
大好きな名古屋♡
また来ますね！！
好喜欢名古屋♡
还会再来哦！！
明日からテスト週間。
明天开始是考试周。
ひつまぶしと手羽先食べれたので
頑張るぞおおおお！笑
吃了鳗鱼盖浇饭和鸡翅
加油喽！笑
おやすみなさい✨
晚安✨
梅田綾乃
2015年10月19日20:21:10
こんばんは☆
晚上好☆
今日は撮影でした！！
今天是摄影！！
たくさん衣装を着れて
ウキウキでした✨
穿了很多衣服
好高兴✨
そして今日は
真姫宝の誕生日\(◦︎˙-˙◦︎)/
然后今天是
真姫宝的生日\(◦︎˙-˙◦︎)/
まきちゃんおめでとう！
真姫酱生日快乐！
今日の撮影で会うって知ってたから
おめでとうメール💌はせずに
直接言いたくて直接言いました！
知道今天的摄影会见面
所以没发邮件💌
而是当面说了祝贺！
もう14歳だって。。
已经14岁了。。
まだ14歳だけど
私の中ではもう14歳。。。。笑
才14岁
我的内心也是14岁。。。。笑
いつもうめたーんって言うまきほがいると
とても安心する😭😭😭
有一直会叫我乌梅糖的
真姫宝在感觉很安心😭😭😭
ずっと可愛いまきちゃんでいてね♡
一直说真姫酱好可爱呢♡
てことで写真はまきちゃんとの2shotと
とてつもなく可愛いまきちゃんの写真。笑
于是照片是和真姫酱的合影
以及不是非常可爱的真姫酱的照片。笑
おやすみなさい！
晚安！
2015年10月19日20:21:10
こんばんは☆
晚上好☆
今日は撮影でした！！
今天是摄影！！
たくさん衣装を着れて
ウキウキでした✨
穿了很多衣服
好高兴✨
そして今日は
真姫宝の誕生日\(◦︎˙-˙◦︎)/
然后今天是
真姫宝的生日\(◦︎˙-˙◦︎)/
まきちゃんおめでとう！
真姫酱生日快乐！
今日の撮影で会うって知ってたから
おめでとうメール💌はせずに
直接言いたくて直接言いました！
知道今天的摄影会见面
所以没发邮件💌
而是当面说了祝贺！
もう14歳だって。。
已经14岁了。。
まだ14歳だけど
私の中ではもう14歳。。。。笑
才14岁
我的内心也是14岁。。。。笑
いつもうめたーんって言うまきほがいると
とても安心する😭😭😭
有一直会叫我乌梅糖的
真姫宝在感觉很安心😭😭😭
ずっと可愛いまきちゃんでいてね♡
一直说真姫酱好可爱呢♡
てことで写真はまきちゃんとの2shotと
とてつもなく可愛いまきちゃんの写真。笑
于是照片是和真姫酱的合影
以及不是非常可爱的真姫酱的照片。笑
おやすみなさい！
晚安！
