Watch the early morning sun, 
drip like blood from the day, 
See the busy people run, 
so many games to play 
看看那清晨升起的太阳 
像是从天边滴落的血迹 
看那些忙碌的人们不停奔波 
为了玩好人生这盘游戏 

See the blue suburban dream, 
under the jet plane sky, 
Sleep away and dream a dream 
Life is just a lullaby 
看看那忧郁的田园梦想 
在喷气飞机划过的天空下不堪一击 
不如用睡眠打发时间做个好梦 
生活如同催眠曲一样让人昏昏欲睡 

Ahh, and everything will flow 
Ahh, you know everything will flow 
Ahh... 
一切都会过去 
一切都会不着痕迹的流逝 

Watch the day begin again, 
Whispering into the night, 
See the pretty people play, 
Hurrying under the light 
看重复循环的一天又开始了 
轻声向夜晚低语 
看那些穿着亮丽的人们 
在灯红酒绿的晚上纵情嬉戏 

A million cars, a million trains, 
Under the jet plane sky 
Nothing lost and nothing gained 
Life is just a lullaby 
无数的汽车,无数的火车 
还有那喷气飞机划过的天空 
但我们一无所有一无所获 
生活如同催眠曲一样让人昏昏欲睡 

Ahh, and everything will flow 
Ahh, I said everything will flow 
Ahh, you know everything will flow 
Ahh... 
一切都会过去 
一切都会不着痕迹的流逝 

Ahh, and everything will flow 
Ahh, you know everything will flow 
The neon lights in the night tonight 
will say "everything will flow" 
The stars that shine in the open sky 
will say "everything will flow" 
The lovers kissed with an openness 
will say "everything will flow" 
The cars parked in the hypermarket 
know "everything will flow" 
今夜的霓虹灯会说 
一切都会过去 
天空中的繁星会说 
一切都会过去 
坦然接吻的恋人们会说 
一切都会过去 
那些在百货商场门前停泊的汽车知道 
一切都会不着痕迹的流逝 

BY:Cher弦子