莱克斯·卢瑟数日前开通了推特账号,并贴了一篇《财富》杂志对他的专访。
https://twitter.com/alexanderluthorhttp://fortune.com/contentfrom/2015/10/05/lex-luthor-jr/ntv_a/3dsBA58oDAfxgFA小莱克斯·卢瑟:不只是他父亲的公司翻译:
@BatmanisBruce小亚历山大·约瑟夫·卢瑟,31岁,少年得志。他将一个衰老的石油化工与重型机械的庞大企业转变为财富500强中的科技宠儿。有人称其为超越常人的壮举。
这位穿着牛仔裤的天才从员工“创意站”的攀岩墙上滑下来时与在“坩埚”里打代码时一样放松,后者是一个顶尖的研究与发展实验室。在那里,这位亿万富翁即兴口述电脑代码就如同迈尔斯·戴维斯(译注:美国爵士音乐家、小号手、作曲家)即兴表演小号独奏。
当我们耐心等待着莱克斯公司素食餐车上我们的那份(今日菜品:橄榄青酱披萨配生杏仁饼)时,老亚历山大·卢瑟之子——莱克斯·卢瑟——解释了莱克斯公司的演变。
“父亲在我意外进入他的生命之前十年就以他自己命名了公司。但是投资者似乎喜欢受人尊敬的父亲为宝贝儿子打造遗产这一想法,他将此转为己用。这是个很好的噱头。不管他还是什么,他是位很好的生意人。”年轻的卢瑟解释道。
把老亚历山大·卢瑟称作一个“好的生意人”就像把拿破仑·波拿巴称为一名“有能力的征服者”。这位在2000年意外去世的东德移民,抵达我们的海岸时一无所有,却成功地打造了一个石油与机器帝国。据各种说法,他靠绝对的勇气与残暴完成了这一伟业。他为数众多的敌人很有可能加上“歹毒”一词。
“父亲是个复杂的人”,他务实的儿子在我们路过他举世闻名的陨石晶体收藏展览时指出。“他来自的那个国家,政府在保护者的伪装之下对国民有着完全的控制。这驱使了他。我明白。见鬼,我讨厌看到这种事发生在这里。”
但莱克斯公司的奠基者的成绩在年轻卢瑟的惊人成就的对比下显得苍白无力。后者是史上最年轻的财富年度生意人,也是杂志列出的世界50位最佳领导者榜单上最年轻的。
在他不服输的父亲过早逝世后,这位回头浪子接管了家族生意,大胆地把公司的发展方向从石油与机械变为科技。莱克斯公司很快成为世上第二大新兴科技公司,仅次于韦恩企业。
这一年轻公司的成功部分因为卢瑟愿意前往韦恩害怕触碰的领域。过去十年中,韦恩企业一直在回避军方订单。
“这是必须的”,卢瑟坚称。“我们生活在人类历史上最危险的时期。从统计学上说,另一个改变世界的危机像急速子弹一样向我们冲来几乎是肯定的。我们必须准备好保护自己。没有哪个文明史因为拥有一支强大的军队而被征服的。”
当提到有些人指责他为“好战者”时,卢瑟一笑置之。“我不认识几个在会议室里放桌上足球的‘好战者’。”
在卢瑟谦卑、自如的魅力面前,会轻易把他视作“那些人之一”,而忽视他的真实身份:一个给予者。只有在重压之下,他才承认莱克斯公司在美国前三大慈善公司之中,位列柯德工业与韦恩企业之后。“这又不是比赛”,卢瑟笑道:“再说,我无法与那些放荡的亿万富翁花花公子部门里的人相比。”
但是他对莱克斯公司慷慨的一面轻描淡写。“救济物资不会改变世界。莱克斯公司的真正礼物是我们的产品。我们即将揭露一种可以永远改变世界的科技。”
逼问之后,这位年轻富豪也只是暗示:“这有关安全。这件产品会保护你,以及所有人,免受那些你甚至还不知道的威胁。我不想......过于吓到任何人,但是外面有很多的威胁,而它们现在到这儿来了。”
对我们来说幸运的是,无论今日潜藏着多少危险,我们这一边都有莱克斯卢瑟,一位明日之人。