1：第一次尝试
同人译文：小马要塞2

这篇文的过程有点曲折
在几个月前，我无聊的在军团要塞2吧逛帖子
然后发现了一篇译文，名叫Pony fortress 2
进去看了看发现这篇文居然是由scpony翻译的
剧情方面真的非常好，对人物的刻画也不错
唯一的缺点就是更新略慢
所以我向scp申请帮助他一起翻译（当时我不知道抢别人的坑是多么的不礼貌，只是单纯的想试试）
经历一番嘴炮，他终于答应了我，让我帮忙翻译第3章
但是是有时间限制的，必须在两天内翻译完
虽然我知道那是在故意刁难我，但是我也不好拒绝，毕竟我先提出来的
于是还在上高二的我就利用所有可用的空余时间没日没夜的翻
最后终于完成了，然而当我自己预览是发现有些句子简直牛头不对马嘴（文笔的锅）
不过scp还是安慰了我一番，说我做的不错，还把这篇半吊子译文搬到了他的博客上
然后这就成了我的处女作
以下为《小马要塞2》第三章译文个人翻译版。

原作者：Ragemoar
译者：龙骑战狼
第三章 彩虹之上
现在暮光闪闪终于弄清楚一切情况了。大概就是一群外星人到了小马国并造成了一定的混乱。尽管她并不觉得这些看起来无害的机器人会使小马国堕入危险之中，但是最好还是不要轻视这件事为好，如果一定得有什么事的话，她倒是觉得这些叫“人类”的家伙对小马来说更为危险，更何况她刚刚目睹了火焰兵的行为。不过萍琪说了他是个好家伙，所以她觉的最好还是相信自己的好朋友的判断--至少现在能相信。
总之，她现在已经与火焰兵和萍琪以及阿杰到达了小镇的入口，而小马们已经陆续起床了，他们注意到这些奇怪的来访者也只是时间问题。
“我-我就要......啥？什么？.....”小镇的入口，爆破手正躺倒在地上，醉的不省人事，自从来到小马国这位苏格兰人就一直在喝酒，而事实上在来之前他就已经喝的够多了。
“欧我的天，你的朋友看起来好像不太好”，苹果杰克对一旁的工程师说道。
“呐，他没事的，要不然在他第一次喝成这样时就已经去见上帝了”工程师耸耸肩回应道。
“我还是觉得他需要一点适当的治疗，他看起来完全不像没事的样子，而且我们也不能就把他这么丢在地上”暮光闪闪很惊喜的知道其他“人类”并非都像喷火兵那样带着面具，他们看起来就像戴着帽子的猴子或什么东西。
“哇哦！”工程师被暮光闪闪的突然出现吓了一跳，“我看见你带来了一只小独角兽，阿杰。那么你就是这些小马们的领导者对么？”他对紫色的独角兽问到。
“不......为什么你会觉得我是领导者？总之，我叫暮光闪闪。”她回答道。
“很高兴认识你暮光，我是工程师，和你一样，也不是领导者。”
“你们还有其他受伤的......“人类”吗？”暮光问。
“嗯，我听说有一匹小马用枪射击了士兵，医生和胖子已经去查看了，他们待会会在这里和我们碰面”，工程师回答道，“还有一匹蓝色的会飞的小马因为某些原因绑架了侦察。”
“是啊......我待会儿得去看看才行，如果你觉得这个“医生和胖子”能够搞定你那个受伤的朋友的话，那就没问题，但是我不能让这个可怜的人类就这样躺着，我建议我们都到小蝶的木屋去，我们可以好好的聊一聊究竟发生了什么，我可以肯定小蝶会照顾好你的朋友的，并且我需要问你一些问题，可以么？”暮光问道。 “啊啊啊啊啊啊～我爱你，小姑娘，嗝～”那位喝醉的爆破手开始唱歌了。

我不知道呢，小姐。我不知道阿杰对你说了什么，但是这儿有上百的杀人机器就隐藏在那座森林里。我明白要对你的居民们说明我们这些外星人为什么要造访你们的小镇很困难，但是你必须明白，这些机器人现在就是你们最大的威胁，如果它们突破了我们的防线......谁知道会发生什么？”工程师说的非常戏剧性。
“什么上百的机器人？我只看到了一个，而且那一个看起来并不危险！”暮光闪闪显然被惹恼了。
“Mnpphh，”喷火兵说道。
“他说那是一个......间谍机器人？”萍琪翻译道。
“间！谍！机！器！人？欧该死的！你们怎么不早告诉我！？你们在哪里看见的？”工程师看起来非常担心。
“呃......在我的图书馆里，但是只有一个，”暮光回答。
“不.....这不对劲，间谍机器人都是团队行动的，这儿肯定还有更多，这儿有间谍伙计们！”工程师喊到。
“嘿！我看到了什么东西！小心炸弹！”一直很沉默的狙击手突然喊了起来，并且把他的尿瓶丢向了他觉得有间谍的地方。
“Mnpphh？”拍肉感到很疑惑。
“上.....帝......啊......”一个非常愤怒的声音回答了他，并且有什么东西开始伴着烟雾慢慢出现了。
“我看到他了！”工程师用他的扳手对着目标狠狠敲了下去。
“上！帝！啊！你们这些蠢货，是我！”浑身是尿的蓝队间谍出现在了众人/马中间，身上除了尿液还有扳手造成的伤痕。
“欧......为什么你要在这里隐身？你知道你不该这么做的！”工程师说。
“他们之前就这么怪异吗？”暮光闪闪轻声问苹果杰克，这些家伙太.....善变了，她甚至不知道该怎么看他们，不过至少他们现在看起来还挺友好。
“你还没有见到一个喜欢唱歌的大家伙和一个看起来很渗人的家伙呢，”苹果杰克解释道。
工程师和间谍依然在互相生气，而狙击手则重新装满了一个罐子。
“因为我不像你，蠢蛋，我早就把这个地区侦查了一遍并且得到了一些关于我们的敌人的信息。”间谍说。
“是吗？那么你找到了些有用的东西没？”工程师没好气的问到。
“当然，这些机器人在太阳完全升起来时就开始撤退了，它们似乎惧怕......阳光，所以它们才会躲在那个阴森的树林里。”间谍解释道。
“所以他们撤退了？”
“没错。”
“很好，小姐们，你们听到了吧，机器人们会离开一阵子，我们得查出为什么它会们会害怕阳光，并且我会把这两把步哨枪部署在你们的小镇入口处。没有任何一个游走的机器人可以通过这里，除非他们组成

一个团队攻击......那我就不知道可以坚持多久了，但是我们会升级我们的防御措施。现在我想我可以回答你们的问题了。”工程师对紫色独角兽说道。
“步哨枪？你确定这玩意不会伤到任何一匹小马？”
“不会的，我已经将它们设置为只会对机械的有威胁物体开火，所以除非你们之中有危险的机械小马，否则你们不会有任何危险。”
“很好，我想我还是得把你们这支小队伍集合在一起来避免你们和村民们接触。更何况这里还有一个需要治疗的家伙，我建议你和你们小队的其他人带着他去小蝶的木屋，阿杰和萍琪会帮你带路的.”暮光说。
“那你呢，暮暮？”萍琪问道。
“他们之中还有四个在小镇里呢，我不能再让像这样的事情发生了。首先，我得去确认一下在小呆家里的那个还好，以及和他在一起的另外两个都没问题，然后我要去搞清楚云宝是不是和最后一个呆在一块。”暮光解释了她的计划。
“她会和那个小伙子在一起的，我们不需要担心。况且没有他在我旁边不停催着我建这建那，我感觉清净多了。不过你要做的事实在是太多了，确定你不需要我们之中任何一个人的帮助？”工程问。
“我不知道.....，”暮光回答，不管已经过了多久，但拍肉之前的表现确实吓到她了。显然这些人类来自一个充满无法容忍的暴力的世界或其他什么地方，而且即使他们说他们是一个团队，但他们对待对方还是太粗鲁了。
“来吧小姐，没有什么害怕的。当然我不能跟你一起去，因为我还有建设工作，而且呆毛也不能跟你去，更何况他看起来连站起来都难，那么可以跟你一起的就只有拍肉、狙击手和间谍了。”

激励(ง •̀_•́)ง鼓励(ง •̀_•́)ง不要忘记(ง •̀_•́)ง

“因为如果你真像你说的那么快的话，那我可得好好跟你比一场，所以我才特意回来拿我的比赛专用护目镜！”说着，云宝黛西拿出了她的眼镜，看起来就跟赛车护目镜差不多。
“切，那个玩意可不会让你变得更快.”不过他依然在暗暗佩服那个华丽的眼镜。
“噢当然！你会看到的，嘴皮子先生！那我们回到小马镇去吧；我们会绕小镇一圈，最先回到入口的获胜。”云宝吹嘘道，“我甚至不需要用我的翅膀就能打败你！”
“哈哈，继续小看我吧，那只会让我胜利的更加爽快.”侦察兵同样吹嘘到，现在他已经可以确定这匹小马对他没有什么不干净的意图了。
“好，上来吧.”云宝黛西说。
“上.....上什么？”侦察兵疑惑的问道。
“我的背上啊，除非你想从这里跳下去，人类不会飞不是吗？”云宝问道。
侦察兵突然回想起了曾经一次战斗的情形，那是在koth_harvest。当时他跳上了敌人控制点旁的屋顶上，那绝对是个坏主意，因为红队居然有四个工程师，而且他们都把步哨枪放在了控制点的外面，也许士兵和爆破手可以慢慢摧毁它们，但显然侦察兵不行，他能做的只有以最快的速度喝下他的原子能饮料，然后就被一通子弹扫射和16发导弹送上了大气层，然后又被地心引力野蛮的拉了回来。幸运的是，当时他带着重生装置，不过那掉落时的刺激感他一辈子都不会忘记。
“呃.....没错，人类不会飞，”侦察兵说，“但我也绝对不会上去的。”
“为什么？”
“额，我不知道，因为我想像你这样的小马大概不能承受我的重量？”侦察兵解释说，他并不是很喜欢掉落的滋味。
“你真这么想？！你以为是谁把你带到这里来的？也许我不能承受你最胖的那个朋友的重量，但看看你这瘦弱无力的身子，没有任何问题！”云宝说。
“瘦-瘦弱无力？听着宝贝，我向你保证，这些可都是肌肉.”他开始弯曲他的手臂，不过他现在还是开始相信这匹小马确实可以载着他，要不是谁把他带到这片云上的？
“当然，没错，你现在可以上来了么？我们得在暮光他们找到我们之前结束比赛。”
“好吧......那我就.....上来了，呃.....”现在侦察兵坐在了云宝的背上，而且他以前从来没有像现在不舒服过。“好了，我想我准备好了.”幸运的是，侦察兵的体质使得他很容易就稳定住了他的身体。
“出发吧！”云宝一边大喊一边以光速冲了出去。
“啊啊啊啊啊啊啊！！！”可怜的侦察兵，就这样像婴儿一样叫了起来，这只小马对她的飞行技能一点也没有夸大。

“真是的，别再抱怨了，严肃点！”云宝抱怨道。
在空中几分钟的飞行给了侦察兵思考和放松的时间，他稍微整理了一下现在的情况：他在被一群暴力机器人追的时候到了这个童话般的世界，骑着一匹彩虹色的可爱小马翱翔在空中，而且他刚刚还得到了一顶稀有帽子。
有些事情很不对劲，好事从来就没有在侦察兵身上发生过，更何况还是连环好事，而且为什么他记不起他是怎么到云的顶上的？其实答案很简单。
是的，侦察兵已经看穿了一切，这一切就只是一个梦罢了，因为他太想逃避现实才做了这么一个令人尴尬的梦。
“呵呵.....哈哈哈哈！”侦察兵大笑起来，如果你到现在还没有意识到，那我可以直接告诉你：他已经快疯了。
“你还好吗？”云宝黛西问，因为她刚刚发现侦察兵好像突然变了性格一样。
“噢～，当然！我非常好，”他回应道，“嘿，小马，做一个桶滚！”
“做一个什么？哇哦，哇哦！”云宝黛西突然失去了平衡，因为侦察兵开始在她背上左摇右晃。
“weeeee～～！来吧！再做一个螺旋冲刺和一个环状漂移！”
“你疯了吗？！快点坐好！否则你会害死我们两个的！”云宝黛西警告说。
不过侦察兵并不关心，他只是继续不停的乱动来满足他那诡异的需求，没用多久，云宝就彻底失去平衡并开始下坠。
“不用担心！两或三分钟之后我就会醒来，到时候一切都会正常了！”侦察兵在他们坠落到无尽之森前对自己说道。
*嘭！*
他们两个就这么掉进了无尽之森，幸运的是树枝帮他们缓解了不少冲击力，所以他们只是掉进了一堆舒适树叶中，不过侦察兵就不舒服了，因为他“醒来”的结论没有实现，也就是说这一切都是真实的，但也有好处，那就是他的稀有帽子并不是他的想象，蓝队的其他队员会非常嫉妒的！
而另一边的云宝黛西则非常气愤，这个家伙在想什么？在几百米的高空中疯狂的乱动？而且最糟糕的是，他们不可能再比赛了。
“你到底在想什么，笨蛋！”云宝黛西面对着侦察兵。
“噢......，非常抱歉，我以为这不是真的或什么东西，我犯了一个很愚蠢的错误，真的非常抱歉。”侦察兵对于自己造成的事感到非常郁闷。
“好吧.....，但我现在是不会原谅你的，因为我们的比赛必须要延迟了！”
*哔*
“你听到了吗？”侦察兵问。
“听到什么？别想转移话题！”
*卟*
“那是？我的天哪！机器人！”侦察兵喊到，而就在他们旁边的树丛里出现了两束红光。

你！没错就是你！你死定了！”那个机器人说，显然那是一个重机枪手机器人。
“什么，我？”云宝黛西问。
“不，是他！*卟*”机器人举起枪对准了侦察兵。
“为什么总是我？”侦察兵叹了口气，而他的手却早已开始行动了，这种情况不适合猎枪或者自然之力，而是真男人的武器：圣灵鲭鱼！“好了黛西，你快点飞走或者保护好自己，让我来解决他！”他对蓝色天马喊到。
“哈！我哪也不会去，不管你同不同意！”云宝黛西从来就不是一匹会临阵脱逃的小马，她更喜欢迎面而上。
“我会教你们这些肉包怎么尊敬别人，NomNomNom(咀嚼声）！”机器人开始嚼起了一块水牛排三明治，谁也不知道这些铁做的家伙要怎么吃三明治，他们又不需要食物。在他吃完后，便举起了他的近身武器：拆迁的通知（直译）。
“好吧，如果你想呆在这里，那就千万别靠近这个大家伙，你就不会有事。”侦察兵喊到。
“YAHHHH”机器人以惊人的速度冲向了侦察兵，并举起了他的手臂。
但这样的速度显然并不如侦察兵和云宝快，所以他们很简单就闪过了机器人的攻击。
“WOOOO！”侦察兵怒吼着向机器人跑去，自从他被开除之后已经多久没有这样去打敌方机枪手了？那感觉真是......太棒了！
他快速的用鲭鱼在机器人的脸上抽了两下 ，虽然没有造成多少伤害，但也够了。
此时云宝黛西在空中因为侦察兵的战斗方式而以蹄掩面，因为她不觉得用海洋生物来击打铁会有什么伤害。她也不知道该如何帮上忙，但神圣的赛拉斯提亚啊，她总得试试！
“KA-POW！”云宝黛西在空中俯冲下来直直的踢中了机器人的脸。显然这造成的伤害都比鲭鱼要高。
“噢！”机器人感觉到了痛，“现在你们两个都死定了！”他看起来非常愤怒。
但是侦察兵早就看准了机会，他乘机靠近并用他的鱼来攻击那个巨人，不管你多坚强，有多少的经验，最终都会被鱼打败，而且巨人的速度是那么的慢，侦察兵是那么的快，以至于机器人几乎看不清他的动作。
“RAAAARRRGH！”机器人在无法反击的耻辱下几乎要哭了，七分钟之后，强大的机器人伴随着鲭鱼的最后一下敲打爆炸了。
“哇哦，那真是......挺容易的，”云宝黛西说，“这些你们人类说的机器人看起来一点也不危险嘛。”
“在它们单枪匹马时确实如此，但一旦它们组成团队攻击，那你最好先躲起来.”侦察兵又想起蓝队刚到达小马国时被一大群火焰兵机器人用火追着烧的场景。

顶

2:论记住译文原名的重要性
同人译文《灵魂出窍》

说到这篇译文......心塞啊
有一天，我不知为什么在fim上到处饥渴的找文看
然后发现了这篇文
看了一两章感觉还不错
然后就记录书签打算开始翻译
翻译了一章不到
第二天我的手机内存就不足了
所以我只好把跟随了我一年的谷歌浏览器删了，并且重装了个qq浏览器
然后.......特么的我的书签还没转移啊
接着我就无论如何找不到这篇文的原地址了
于是就算不想坑也得坑了
以下是这篇文的一点预览

Chapter one:苏醒
云宝迷迷糊糊的从昏迷中醒来，却发现自己四肢酸痛，头疼无力。
她仰面躺在一张床上，身上盖着一床粗糙的被子。脑后有一块平得起不到任何作用的枕头。她试着睁开眼睛，但强烈的光线使她很快放弃了这个想法。
她稍微动了一下脑袋，然而瞬间传来的剧烈疼痛使她的喉咙不自主发出了一声呻吟。她的大脑也是一片混乱，以至于她很努力的回想却依旧不明白现在的情况。
云宝就这样静静的躺着，因为每一个轻微的动作都会导致剧烈的疼痛，所以她索性让自己完全放松。她的大脑开始慢慢清晰起来，一部分记忆也渐渐的恢复了。她像一只饥渴的小马见到水一般紧紧抓住这些零散的记忆，而那天发生的事情也开始慢慢地被理成一线。
那是一个普通的早晨，云宝像往常一样
是的......然后就没了

顶顶