战舰世界吧 关注：726,729贴子：24,863,140
Maps
地图
In addition to three new maps, some familiar maps will be receiving improvements in Update 0.5.1.
增加三张新地图，一些熟悉的地图将会在0.5.1获得修改。
Fiery Land will be available to tiers VII–X and takes inspiration from islands off the coast of South America.
Fiery Land将会在七到十级房出现，灵感来自于北美的海岸线的一些岛屿。
Trap, available to tiers VIII–X, is set in the Pacific and features a large atoll surrounded by numerous islands.
Trap将会在八到十级房出现，坐落于太平洋并且有大环礁围绕着无数岛屿。
Northern Lights is a variation of the "North" map, but it’s been reworked with new improvements and is now set under a starry sky, making it World of Warships’ first night map!
Northern Lights是一个North地图的变种，但是被重做了，有了新的改进并且在坐落在星空下，让WOWS第一次有了夜晚地图。
Island of Ice, Two Brothers and Hotspot have been tweaked based on player feedback, such as Hotspot's criss-cross spawn pattern being removed. Big Race has been made more spacious by rearranging islands on the map, player spawn has been improved on Strait, and Solomon Islands has been restricted to tiers III-VI only.
Island of Ice，Two Brothers 和 Hotspot在玩家建议下稍作调整。比如Hotspot的对角线出生被移除，Big Race地图会修改岛屿的距离使得地图更加广阔。Strait地图的玩家出生点得到了修改，Solomon Islands将会志出现在三到六级房
地图
In addition to three new maps, some familiar maps will be receiving improvements in Update 0.5.1.
增加三张新地图，一些熟悉的地图将会在0.5.1获得修改。
Fiery Land will be available to tiers VII–X and takes inspiration from islands off the coast of South America.
Fiery Land将会在七到十级房出现，灵感来自于北美的海岸线的一些岛屿。
Trap, available to tiers VIII–X, is set in the Pacific and features a large atoll surrounded by numerous islands.
Trap将会在八到十级房出现，坐落于太平洋并且有大环礁围绕着无数岛屿。
Northern Lights is a variation of the "North" map, but it’s been reworked with new improvements and is now set under a starry sky, making it World of Warships’ first night map!
Northern Lights是一个North地图的变种，但是被重做了，有了新的改进并且在坐落在星空下，让WOWS第一次有了夜晚地图。
Island of Ice, Two Brothers and Hotspot have been tweaked based on player feedback, such as Hotspot's criss-cross spawn pattern being removed. Big Race has been made more spacious by rearranging islands on the map, player spawn has been improved on Strait, and Solomon Islands has been restricted to tiers III-VI only.
Island of Ice，Two Brothers 和 Hotspot在玩家建议下稍作调整。比如Hotspot的对角线出生被移除，Big Race地图会修改岛屿的距离使得地图更加广阔。Strait地图的玩家出生点得到了修改，Solomon Islands将会志出现在三到六级房
Zone Capture Mode
区域占点模式
Similar to Encounter Battle, Zone Capture will have two teams battling over a single large base in the middle of the map. Players will be unable to capture the base for the first two minutes of the battle, but after that, capture time is extremely fast—only one minute! The number of ships present within the zone or damage doesn't affect capture time, though the opposing team can reduce the amount of capture points by moving their own ships into the zone. This means you can expect the fighting to be up close and intense! Look for Zone Capture on the Ocean, Big Race, Trap and Islands of Ice maps.
和遭遇战模式相同，区域占点模式拥有两个队伍围绕着地图中心的一个巨大基地战斗。玩家在最初的两分钟无法占领，但是在这之后，占点将会十分迅速：仅仅一分钟。圈中的船数量或者是伤害将不会对站点时间产生影响，对方阻止占点的方法是进入圈中。这意味着你可以期待战斗变得更加近距离和激烈。期待Ocean，Big Race，Trap和Islands of Ice地图的区域占点模式吧。
区域占点模式
Similar to Encounter Battle, Zone Capture will have two teams battling over a single large base in the middle of the map. Players will be unable to capture the base for the first two minutes of the battle, but after that, capture time is extremely fast—only one minute! The number of ships present within the zone or damage doesn't affect capture time, though the opposing team can reduce the amount of capture points by moving their own ships into the zone. This means you can expect the fighting to be up close and intense! Look for Zone Capture on the Ocean, Big Race, Trap and Islands of Ice maps.
和遭遇战模式相同，区域占点模式拥有两个队伍围绕着地图中心的一个巨大基地战斗。玩家在最初的两分钟无法占领，但是在这之后，占点将会十分迅速：仅仅一分钟。圈中的船数量或者是伤害将不会对站点时间产生影响，对方阻止占点的方法是进入圈中。这意味着你可以期待战斗变得更加近距离和激烈。期待Ocean，Big Race，Trap和Islands of Ice地图的区域占点模式吧。
Other Changes
其他修改
Balance Improvements
平衡改进
Look for increased armor thickness on U.S. cruisers Baltimore and Des Moines . Meanwhile, U.S. destroyersBenson and Fletcher receive improved artillery. All U.S. destroyers will receive a range boost to their torpedoes. The Japanese Premium cruiser Atago will receive both improved maneuverability and the "Repair Party" consumable.
美国巡洋舰巴尔地摩和得梅因的装甲厚度将得到加强。同时，美系驱逐舰本森与弗莱彻将会得到改进的主炮。所有的美国驱逐舰的鱼雷射程将得到增强。日本金币巡洋舰爱宕将会获得改进的可操作性（机动性？）和维修小组配件。
U.S. dive bombers will be more stable while taking anti-aircraft fire, with a decreased bomb spread, while their Japanese counterparts will have increased precision for manual release. Japanese torpedo bombers will now inflict less damage at lower tiers, but their torpedo spread has been reworked: torpedoes now converge rather than separate. This will result in a narrower target area that will reward skillful aircraft carrier captains.
美国俯冲轰炸机将会在遭到防空火力是更加稳定，但是降低炸弹的准度。同时日系航母将会增加手动投弹的精确度。日本鱼雷轰炸机将会在低级造成更低的伤害，但是他们的鱼雷精度被重做：鱼雷现在会向线聚集而不是以前的散开，这将导致经验丰富的舰长可以更精确的打击目标。
其他修改
Balance Improvements
平衡改进
Look for increased armor thickness on U.S. cruisers Baltimore and Des Moines . Meanwhile, U.S. destroyersBenson and Fletcher receive improved artillery. All U.S. destroyers will receive a range boost to their torpedoes. The Japanese Premium cruiser Atago will receive both improved maneuverability and the "Repair Party" consumable.
美国巡洋舰巴尔地摩和得梅因的装甲厚度将得到加强。同时，美系驱逐舰本森与弗莱彻将会得到改进的主炮。所有的美国驱逐舰的鱼雷射程将得到增强。日本金币巡洋舰爱宕将会获得改进的可操作性（机动性？）和维修小组配件。
U.S. dive bombers will be more stable while taking anti-aircraft fire, with a decreased bomb spread, while their Japanese counterparts will have increased precision for manual release. Japanese torpedo bombers will now inflict less damage at lower tiers, but their torpedo spread has been reworked: torpedoes now converge rather than separate. This will result in a narrower target area that will reward skillful aircraft carrier captains.
美国俯冲轰炸机将会在遭到防空火力是更加稳定，但是降低炸弹的准度。同时日系航母将会增加手动投弹的精确度。日本鱼雷轰炸机将会在低级造成更低的伤害，但是他们的鱼雷精度被重做：鱼雷现在会向线聚集而不是以前的散开，这将导致经验丰富的舰长可以更精确的打击目标。
Map Edge
地图边界
Player feedback has suggested that our earlier tweaks to ship performance at the edge of the map weren’t enough, as players will still able to take advantage of the difficulty of accurately targeting ships due to erratic movement. To remedy this, ships that contact the edge of the map will now be punished with a 75% decrease in engine power. This should make ships at the edge of the map an easier target and encourage players to move away from the map’s boundaries.
玩家反馈告诉我们以前日边的惩罚还不够，玩家还是很难对正在进行捉摸不定地移动的日边的玩家造成伤害。为了改进这个错误，船只在日边是将会受到引擎功率下降75%的惩罚。这使得日边玩家更加容易瞄准并让他们离开地图边界。
地图边界
Player feedback has suggested that our earlier tweaks to ship performance at the edge of the map weren’t enough, as players will still able to take advantage of the difficulty of accurately targeting ships due to erratic movement. To remedy this, ships that contact the edge of the map will now be punished with a 75% decrease in engine power. This should make ships at the edge of the map an easier target and encourage players to move away from the map’s boundaries.
玩家反馈告诉我们以前日边的惩罚还不够，玩家还是很难对正在进行捉摸不定地移动的日边的玩家造成伤害。为了改进这个错误，船只在日边是将会受到引擎功率下降75%的惩罚。这使得日边玩家更加容易瞄准并让他们离开地图边界。
Division Positioning
分舰队位置
For those who often play with friends, we’re pleased to announce that our updated system for team positioning will now take Divisions into account. This means that players from the same Division will be spawned as close to each other as possible, and you’ll no longer have to spend the first few minutes of battle maneuvering to meet up with your friends!
对那些喜欢组队游戏的玩家，我们很高兴地宣布分舰队出生位置的更新。这意味着一个分舰队的玩家将会出生得尽可能靠近。你将会在几分钟内和你的朋友在游戏中相遇。
分舰队位置
For those who often play with friends, we’re pleased to announce that our updated system for team positioning will now take Divisions into account. This means that players from the same Division will be spawned as close to each other as possible, and you’ll no longer have to spend the first few minutes of battle maneuvering to meet up with your friends!
对那些喜欢组队游戏的玩家，我们很高兴地宣布分舰队出生位置的更新。这意味着一个分舰队的玩家将会出生得尽可能靠近。你将会在几分钟内和你的朋友在游戏中相遇。
Domination Mode Improvements
占点模式改进
We’ve changed the system for distributing team points for destroying ships in Domination, and they should now more precisely reflect the contribution of all ship types in the game. As of Update 0.5.1, the point breakdown looks like this:
我们修改了占点模式摧毁舰艇的分数分配，这将更精确的反映出这种舰艇在游戏中的地位。在0.5.1更新中，分数分配将会变成这样：
Type Fine for Destruction Reward for Destruction
Destroyer 45 (60) 30 (40)
Cruiser 50 (60) 35 (40)
Battleship 60 (60) 40 (40)
Aircraft Carrier 65 (90) 45 (60)
括号中为原来的数值
占点模式改进
We’ve changed the system for distributing team points for destroying ships in Domination, and they should now more precisely reflect the contribution of all ship types in the game. As of Update 0.5.1, the point breakdown looks like this:
我们修改了占点模式摧毁舰艇的分数分配，这将更精确的反映出这种舰艇在游戏中的地位。在0.5.1更新中，分数分配将会变成这样：
Type Fine for Destruction Reward for Destruction
Destroyer 45 (60) 30 (40)
Cruiser 50 (60) 35 (40)
Battleship 60 (60) 40 (40)
Aircraft Carrier 65 (90) 45 (60)
括号中为原来的数值
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1小小的我总票房破3亿2332673
- 2山东魏桥3比0上海地产1702204
- 3OBGG显示Doinb加入NIP1381860
- 4韩国机场跑道有墙引质疑1245244
- 5乒协回应三人退出世界排名919750
- 6跨年档票房表现812328
- 7一人一句话评价下火神角色预告747408
- 8久哲卸任hero的所有职务593406
- 9声优小林裕介与内山夕实成婚477498
- 10宝石老舅被湖南跨年晚会除名437780
