像早春的和风
像初融之雪水
你的声音冰冷了耳朵却温暖了心

風が甘い
空がきれい
君が暖かい
风是甜的
天是净的
你是暖的

既然是情书~~~
To 彰君：
请借给我你生命中的一天
如果你愿意
我愿经年累月思践不息
只为这一天，只为这一天
一个异国女孩XXX

我本心坚如磐石，
爱你无悔至桑田。
你声若莺方道彰，
祝生日快乐先生。
(方道彰是风神，先生对我来说也是神一般的存在，像风一样千变万化难以琢磨 )

石田さん は せいゆう界の 宝石です.
ファン にあたたかい 懷石を感をさせます.
私の心の中で 大きな石と同じに安穩で堅固です.
石田先生 是声优界的宝石.
是让粉丝感觉温暖的怀石.
而在我心中如盘石般安稳坚固.

想触碰却缩回的手
想窥探却看向地面的眼
唯独耳朵、再也不愿放走你一丝一毫的声响
（在想如果真的有机会见到先生，我肯定会是怯懦不敢靠前，怕太唐突惹他不开心[PENSIVE FACE]先生绝对是我的一场宿醉、黎明不醒。这辈子应该不会再这么憧憬着一个完全不相干的人了。最希望他天天都能开开心心的）