死亡笔记吧 关注:420,229贴子:18,811,595

发现好多版本都有这个逗逼的翻译问题

只看楼主收藏回复



IP属地:山东来自手机贴吧1楼2015-10-20 12:19回复
    只能说各个版本虽然画质和格式有差别,但是字幕都是选的一家


    IP属地:山东2楼2015-10-20 12:20
    回复
      另外,What is "吃鳖" ?


      IP属地:山东3楼2015-10-20 12:22
      回复


        IP属地:山东4楼2015-10-20 12:24
        收起回复
          大概因为他是月。


          IP属地:湖北来自Android客户端6楼2015-10-20 14:48
          回复
            就是吃甲鱼啊!让他大补


            IP属地:浙江7楼2015-10-20 23:28
            回复
              茄我聊聊好不好勒?:R1sehaoren 威威哦鲁


              8楼2015-10-20 23:28
              回复
                233333333


                IP属地:山西来自Android客户端11楼2015-10-21 07:08
                回复
                  你是凯丁么?
                  不,我是希尔瑞斯。


                  来自Android客户端12楼2015-10-22 20:09
                  回复
                    吃乌龟


                    星座王
                    点亮12星座印记,去领取
                    活动截止:2100-01-01
                    去徽章馆》
                    IP属地:意大利来自Android客户端14楼2015-10-22 23:19
                    回复
                      哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈


                      来自Android客户端15楼2015-10-22 23:21
                      回复
                        刚出生的时候,护士们说我帅,我太小,没听见。
                        一岁的时候,邻居们说我帅,我太小,听不懂。
                        三岁的时候,幼儿园老师和小朋友们说我帅,我就想,帅是什么意思呢?
                        小学的时候,同学们说我帅,校长把我的照片贴在校门口,当天就丢了,我就想帅可能是不好的意思吧,因为我的书本什么的老是不知所踪。
                        初中到高中,我几乎把自己的名字都给忘了,因为所有人见了我都喊帅,但还是没弄懂帅是什么意思。
                        上了大学后,我试着叫女生美女,叫男生帅哥,结果女生们听了激动的几乎晕倒,男生们听了有的羞愧不已,有的怒目相向,谁能告诉我这是为什么啊!!!
                        后记∶在所有见过我的人中,只有37个人没有说我帅,其中36个是盲人,还有一个是汤姆克鲁斯,他见到我后,闭目沉思了半天,说到∶虽然我不如你,但是我曾经见过一个人,他绝对可以和你一较高低,天外有天,他的话我信,但是等他拿出那个人的照片以后,我笑了,嗨,这不就是我小学丢的那张么!


                        IP属地:江西来自Android客户端16楼2015-10-22 23:24
                        收起回复
                          笑死我了………当时看动画真没留意这里………


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端17楼2015-10-23 08:10
                          回复


                            来自iPhone客户端18楼2015-10-23 09:09
                            回复