一个陌生人的来信
已经是凌晨三点,撒加公爵带着对夜生活的一点回味和一点厌倦回到自己的别墅。管家恭恭敬敬地向他禀报诸项事宜,强耐着疲惫忍受完中年人那种特有的唠叨,他舒舒服服地泡了一个澡。当他回到自己的卧室时,刚才浓重的睡意却奇异地不见了。卧室的一角有一只花瓶,他记得似乎从前那里面曾经插过一些艳丽的花朵,还被放置在临窗的位置,不过现在空空的。他为自己倒了一杯红酒,端详着深红色的液体在晶莹的水晶杯中缓缓流动的样子,决定还是先找点事情做做。环顾四周,撒加想找一些可供睡前阅读的书籍,不经意间撇到小几上一封厚厚的,用牛皮纸包着的,包装拙劣的信。他想起这是今天一大早就送来的,自己当时因为急着出门没有看,随手就丢在那里了。那么,就是它了。他带着这封信上了床,决定在接受睡神的召唤之前,用这封信来消磨时间。
在温暖的灯光下,撒加仔细的端详着这封信。拙劣的,用牛皮纸自制的封皮,似乎还有一些来历不明的脏污,而且,除了他撒加的大名之外,没有任何东西可以表明写信者的名字、身份。撒加皱了皱眉,他是一个有洁癖的人,不过,出于对这封信的好奇心,他还是打开了它。信是用最普通不过的白纸写的,不普通的是,厚厚一叠大约有几十张的样子。字迹还算清晰工整,笔划之间,还有一丝令撒加略感熟悉却怎么也想不起来亲切。
“在您看到这封信的时候,也许您会对我的意图感到奇怪甚至猜疑。但您不必担心,您看到这封信的时候,我已经永远离开了您,也许我对您的爱能让我上天堂,或者让我下地狱,但我明白这将不会带给您任何的困扰,因为您根本就不认识我,不知道世界上还有我的存在,而在您看完这封信后,我也已经走向我最终的归属。”没有称呼,没有抬头,一开始就是语义不明的一段。撒加有点怀疑这封信是不是投错了地方,或者,又是他哪个调皮的小情人在跟他开玩笑。不过,封皮上确定无误的他的名字以及他要命的好奇心,还是促使他继续看了下去。
“您,请允许我这么说,您是我在这个世界上唯一的,用尽了整个生命去爱的那个人。虽然您根本不知道我的存在,但我还是希望您能够了解这一份感情,因为您是那样一个温柔的、善解人意的人,您一定可以了解到我的心情,要是您在以后的岁月中可以偶尔想起世界上曾有一个人那样爱过您,我那在天堂或者地狱的灵魂定能感到无尽的喜悦。”
“对于您来说,我是一个最最微不足道的小人物。在您还是一个少年的时候,我就曾在您的猎场中看过您。虽然我只是一名小小的、下等仆人的孩子,而命中注定也将要成为一名小小的仆人,但这一切都无法改变我第一眼看到您时的震撼。在这里,我想要告诉您的是,上天不知出于什么考虑,或者只是想要戏弄一下我这个可怜的生物的命运,我的容貌、身材,甚至是生日,都与您一模一样。由于拥有着与您完美的外表一样的荣幸,我在十岁之前,一直受到我周围人的额外的关心与宠爱。(哦,请您也体谅那群可怜的人吧,愿主保佑他们!)那一天,我陪我的父亲到您的猎场为您清理路上的障碍,以确保您狩猎时的安全。可是,您却亲自过来了。我们只是您庄园里最下等的仆人,是不能呆在您的身边亲近到您的。所以,我只能远远地站在人群的最后。当我越过人群看到您时,我完全惊呆了。我没有想到,天底下竟然会有跟我长的一模一样的人,最不可思议的是,那个和我长的一模一样的人,竟然是那么的风度翩翩,气宇不凡。如果说,上帝是不公平的,那么他为什么要将我与您造的一模一样,让我也有幸体会到什么叫美;如果说上帝是公平的,为什么他造出我们两个几乎完全一样的人来后,一个将他置于平凡和穷苦之中,另一个却将他置于万千的宠爱之中,一个内在粗俗不堪,一个却从头到脚透着优雅和高贵?哦,对不起,对不起。我不该这样的,您是那样的人,您生来就应该沐浴在灿烂的光环中,我又怎能和您相比。我的心因为您怦怦直跳,我感觉气都要喘不过来了,我觉得我随时都会因为剧烈的头痛和窒息昏死过去。就在这时候,您,居然看到了我!越过那么一大片人群看到了我!您含笑向我看过来,还那么优雅地示意您的管家把我带到您的身边。太阳是那么的明亮,我觉得我几乎什么都看不见、听不见了。可是我强撑着自己,我告诉自己,一定不能在您的面前丢脸。我做到了。烈日下,一个脸色惨白的傻小子摇摇晃晃地立在那里,等待着他从此发誓要用整个生命去热爱的人给他的判决。可您只是微笑着对您身边的一位少爷说,看,米罗,天底下竟然有跟我长的一模一样的人,竟然就在我的庄园里。您似乎还想说些什么,可是,老公爵却派人来催您回去了。您走了,可是,我发誓我看到了,您在转身的一刹那,朝我微笑了。直到现在,虽然我已经听到耳边传来天堂的钟声,我仍能记得您当时的那个微笑,那么美丽,那么灿烂,仿佛全世界的欢乐与幸福都集中到了您的嘴边,最最重要的,那是您给我一个人的微笑啊!”
已经是凌晨三点,撒加公爵带着对夜生活的一点回味和一点厌倦回到自己的别墅。管家恭恭敬敬地向他禀报诸项事宜,强耐着疲惫忍受完中年人那种特有的唠叨,他舒舒服服地泡了一个澡。当他回到自己的卧室时,刚才浓重的睡意却奇异地不见了。卧室的一角有一只花瓶,他记得似乎从前那里面曾经插过一些艳丽的花朵,还被放置在临窗的位置,不过现在空空的。他为自己倒了一杯红酒,端详着深红色的液体在晶莹的水晶杯中缓缓流动的样子,决定还是先找点事情做做。环顾四周,撒加想找一些可供睡前阅读的书籍,不经意间撇到小几上一封厚厚的,用牛皮纸包着的,包装拙劣的信。他想起这是今天一大早就送来的,自己当时因为急着出门没有看,随手就丢在那里了。那么,就是它了。他带着这封信上了床,决定在接受睡神的召唤之前,用这封信来消磨时间。
在温暖的灯光下,撒加仔细的端详着这封信。拙劣的,用牛皮纸自制的封皮,似乎还有一些来历不明的脏污,而且,除了他撒加的大名之外,没有任何东西可以表明写信者的名字、身份。撒加皱了皱眉,他是一个有洁癖的人,不过,出于对这封信的好奇心,他还是打开了它。信是用最普通不过的白纸写的,不普通的是,厚厚一叠大约有几十张的样子。字迹还算清晰工整,笔划之间,还有一丝令撒加略感熟悉却怎么也想不起来亲切。
“在您看到这封信的时候,也许您会对我的意图感到奇怪甚至猜疑。但您不必担心,您看到这封信的时候,我已经永远离开了您,也许我对您的爱能让我上天堂,或者让我下地狱,但我明白这将不会带给您任何的困扰,因为您根本就不认识我,不知道世界上还有我的存在,而在您看完这封信后,我也已经走向我最终的归属。”没有称呼,没有抬头,一开始就是语义不明的一段。撒加有点怀疑这封信是不是投错了地方,或者,又是他哪个调皮的小情人在跟他开玩笑。不过,封皮上确定无误的他的名字以及他要命的好奇心,还是促使他继续看了下去。
“您,请允许我这么说,您是我在这个世界上唯一的,用尽了整个生命去爱的那个人。虽然您根本不知道我的存在,但我还是希望您能够了解这一份感情,因为您是那样一个温柔的、善解人意的人,您一定可以了解到我的心情,要是您在以后的岁月中可以偶尔想起世界上曾有一个人那样爱过您,我那在天堂或者地狱的灵魂定能感到无尽的喜悦。”
“对于您来说,我是一个最最微不足道的小人物。在您还是一个少年的时候,我就曾在您的猎场中看过您。虽然我只是一名小小的、下等仆人的孩子,而命中注定也将要成为一名小小的仆人,但这一切都无法改变我第一眼看到您时的震撼。在这里,我想要告诉您的是,上天不知出于什么考虑,或者只是想要戏弄一下我这个可怜的生物的命运,我的容貌、身材,甚至是生日,都与您一模一样。由于拥有着与您完美的外表一样的荣幸,我在十岁之前,一直受到我周围人的额外的关心与宠爱。(哦,请您也体谅那群可怜的人吧,愿主保佑他们!)那一天,我陪我的父亲到您的猎场为您清理路上的障碍,以确保您狩猎时的安全。可是,您却亲自过来了。我们只是您庄园里最下等的仆人,是不能呆在您的身边亲近到您的。所以,我只能远远地站在人群的最后。当我越过人群看到您时,我完全惊呆了。我没有想到,天底下竟然会有跟我长的一模一样的人,最不可思议的是,那个和我长的一模一样的人,竟然是那么的风度翩翩,气宇不凡。如果说,上帝是不公平的,那么他为什么要将我与您造的一模一样,让我也有幸体会到什么叫美;如果说上帝是公平的,为什么他造出我们两个几乎完全一样的人来后,一个将他置于平凡和穷苦之中,另一个却将他置于万千的宠爱之中,一个内在粗俗不堪,一个却从头到脚透着优雅和高贵?哦,对不起,对不起。我不该这样的,您是那样的人,您生来就应该沐浴在灿烂的光环中,我又怎能和您相比。我的心因为您怦怦直跳,我感觉气都要喘不过来了,我觉得我随时都会因为剧烈的头痛和窒息昏死过去。就在这时候,您,居然看到了我!越过那么一大片人群看到了我!您含笑向我看过来,还那么优雅地示意您的管家把我带到您的身边。太阳是那么的明亮,我觉得我几乎什么都看不见、听不见了。可是我强撑着自己,我告诉自己,一定不能在您的面前丢脸。我做到了。烈日下,一个脸色惨白的傻小子摇摇晃晃地立在那里,等待着他从此发誓要用整个生命去热爱的人给他的判决。可您只是微笑着对您身边的一位少爷说,看,米罗,天底下竟然有跟我长的一模一样的人,竟然就在我的庄园里。您似乎还想说些什么,可是,老公爵却派人来催您回去了。您走了,可是,我发誓我看到了,您在转身的一刹那,朝我微笑了。直到现在,虽然我已经听到耳边传来天堂的钟声,我仍能记得您当时的那个微笑,那么美丽,那么灿烂,仿佛全世界的欢乐与幸福都集中到了您的嘴边,最最重要的,那是您给我一个人的微笑啊!”