字幕组的问题吧？

不过went是过去式(go)，所以and后面saw一般也要用过去式(see). 口语没那么讲究, 也可以说maybe it is time you went to see him或者maybe it is time you go and see him. 说话吗意思传达到了就行了，写作要讲究多了。

It is time that sb should do/did是虚拟语气的一个句型
所以并没有什么问题

四楼正解

表示你早就该去看了，是一种虚拟语气

It,s time to go home.是时候回家了。 it,s time we went home。我们是时候回家了（但有我们已经迟了，早就该走了的意思）

虚拟语气，you should

虚拟 should/过去式

正常来说都会用present tense、所以问题有几种可能：1）字幕搞错 2）这个说话的人属于学历低、所以基本语法也没掌握好